(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 133: Đây chính là chênh lệch
Mỉm cười chân thành, Serov dẫn Valia, các đặc vụ Liên Xô và phái đoàn Indonesia vào bên trong nhà khách chính. Toàn bộ nhà khách đã được tu sửa lại, đúng như lời hắn nói, Bộ trưởng Handani nhanh chóng cảm nhận được hơi ấm quen thuộc, cuối cùng cũng có thể cởi bỏ những bộ đồ bông dày cộm mà anh căm ghét.
Những cuộc đàm phán và lôi kéo thế này, hoặc là dùng sức mạnh trấn áp, hoặc là hăm dọa và dụ dỗ, nhưng cảnh giới cao nhất chính là đôi bên cùng có lợi! Tuy nhiên, bây giờ chưa cần vội vàng, Serov nhẹ nhàng lắc ly rượu vang đỏ trong tay, ngắm Handani và đồng chí Bộ Nội vụ Liên Xô đang trò chuyện, khóe môi khẽ nở một nụ cười đắc ý.
"Yuri, trong lòng anh lại đang ấp ủ kế hoạch gì vậy?" Valia lấy ly rượu từ tay Serov, uống cạn. Khuôn mặt ửng hồng quyến rũ, đôi môi đỏ mọng, nàng tươi cười rạng rỡ, khẽ tựa vào người Serov và hỏi.
Lấy lại chiếc ly thủy tinh còn hằn vết son môi của nàng, Serov không thèm để ý chút nào, rót thêm một ly khác. Hắn vừa nhấp rượu vừa thản nhiên nói: "Quốc gia rộng hơn hai triệu kilômét vuông này có thể giải quyết vấn đề cao su của Liên Xô chúng ta! Một khi ngả về phía chúng ta, Australia sẽ trở thành tiền tuyến của Mỹ ở khu vực đó. Đến lúc đó, toàn bộ lục địa Á-Âu sẽ chỉ còn lại một vài vùng đất bị chia cắt về mặt địa lý. Quốc gia lớn nhất Đông Nam Á này sẽ quyết định phe xã hội chủ nghĩa bị kìm kẹp trên lục địa, hay vươn ra đại dương..."
"Sau đó thì sao? Anh nhìn trúng vị trí địa lý của Indonesia à? Cảm thấy mình nắm chắc phần thắng không?" Valia nhìn thẳng vào mắt người đàn ông và hỏi.
"Thời gian sẽ cho anh câu trả lời!" Serov ra hiệu cho người phục vụ để lại một chiếc ly rỗng, rồi rót đầy hai ly rượu và lẩm bẩm.
"Thời gian sẽ không cho em câu trả lời, nhưng anh sẽ cho em câu trả lời!" Valia nhận lấy ly rượu, cụng ly với Serov. Ánh mắt nàng vừa như bừng lửa, lại vừa như biển xanh thăm thẳm. Nàng nói khẽ, rất nghiêm túc, chỉ đủ hai người họ nghe thấy.
Indonesia cần gì? Điều gì mà các nước phương Tây không thể cung cấp, nhưng Liên Xô lại có thể dễ dàng đáp ứng? Tìm ra điều này chính là chìa khóa để thiết lập mối quan hệ hữu nghị bền chặt giữa Indonesia và Liên Xô, và Serov tự tin mình đã tìm ra chìa khóa đó.
Bất kỳ quốc gia nào có chút khát vọng đều sẽ nảy sinh chủ nghĩa dân tộc ở một mức độ nhất định. Mỗi quốc gia đều mong muốn có dân số càng đông, bản đồ càng rộng lớn càng tốt, ngay cả những nước đã là quốc gia lớn nhất thế giới như Nga cũng không phải ngoại lệ.
Theo một nghĩa nào đó, đây là biểu hiện tâm lý bình thường. Cụ thể với Indonesia, điều này được thể hiện dưới dạng chủ nghĩa Đại Indonesia. Vào thời Sukarno, Indonesia đã coi việc thành lập Malaysia là một âm mưu của chủ nghĩa đế quốc Anh-Mỹ, nhằm kiềm chế Indonesia trở thành cường quốc khu vực.
Thật ra, việc thành lập Malaysia là do Anh một tay sắp đặt. Về phần Mỹ, họ lại khá miễn cưỡng, hoàn toàn bị liên lụy bởi những đồng minh gây rắc rối trên thế giới. Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của Đế quốc Anh vĩ đại vẫn còn đó, và giữa Indonesia và Anh, người Mỹ vẫn chọn Đế quốc Anh đang dần suy tàn làm bạn bè. Đây cũng là một trong những lý do khiến Sukarno ngày càng xích lại gần phe xã hội chủ nghĩa.
Điều này rất đơn giản. Trong chuyến công tác sau đó, Serov chỉ vô tình nhắc đến chuyện Anh và sự độc lập của Malaysia, lập tức khiến Bộ trưởng Handani như thùng thuốc súng bị châm ngòi. Ông ta lên án chủ nghĩa đế quốc Anh đã âm mưu chống lại Indonesia, phá hoại sự thống nhất của Đông Nam Á, vân vân...
"Đám quốc gia tư bản ích kỷ đó cho rằng mỗi dân tộc đều phải có quốc gia riêng của mình. Lại bỏ qua thực tế rằng bản thân một số quốc gia lại là đa dân tộc! Thực chất, đây chính là một âm mưu, họ muốn làm cho những quốc gia khao khát độc lập yếu đi, nhỏ bé nhất có thể, để đảm bảo thực lực của mình có thể trấn áp các quốc gia mới nổi!" Serov thản nhiên nói, "Các ông nhìn Trung Quốc và Liên Xô chúng ta xem, chẳng phải là những quốc gia đa dân tộc thống nhất sao? Mặc dù có những dân tộc đông dân và những dân tộc ít dân, nhưng chỉ cần chính phủ không lầm lẫn và kiên trì nguyên tắc đối xử bình đẳng trong vấn đề này, sẽ không phát sinh vấn đề lớn..." Vấn đề nhỏ thì sẽ liên tục xuất hiện, Serov không nói ra những lời này để tránh gây mất lòng.
Lời của Serov khiến Handani vô cùng đồng cảm. Ông ta càng nghĩ rằng quốc gia mình thực ra tương tự với Liên Xô và Trung Quốc, khác hẳn với các quốc gia phương Tây. Thực tế, lời của Serov chẳng có tí lý lẽ nào, nhưng những người Indonesia như Handani lại rất thích nghe, họ sẽ chọn lọc để nghe những luận điệu có lợi cho bản thân, đơn giản là...
"Trách nhiệm của Bộ Nội vụ vô cùng quan trọng. Thưa ngài Handani, trước hết chúng ta cần làm rõ một vấn đề!" Serov vừa cùng Handani đi thăm Cục Nội vụ vừa nói chuyện. "Một quốc gia muốn phát triển, phải có một môi trường nội địa cực kỳ ổn định, đó là điều kiện tiên quyết! Từ trước đến nay, chưa từng có một quốc gia nào ngày ngày trong cảnh loạn lạc mà lại có thể phát triển kinh tế tốt đẹp, đúng không?"
"Phó Chủ tịch Serov nói quá đúng!" Bản thân Handani không biết nhiều về Liên Xô. Nhưng lần đầu gặp mặt đã kinh ngạc trước sự trẻ tuổi của Serov. Nhờ các đảng viên cộng sản trong phái đoàn giải thích mới biết, Serov là một nhân vật khá nổi tiếng trong giới chính trị Liên Xô, được nhiều người trọng vọng! Dù có một số tin đồn tiêu cực về tác phong quá mạnh mẽ, cứng rắn của ông, nhưng Serov là cán bộ cùng tuổi có thực quyền lớn nhất hiện nay của Liên Xô, và cũng là bạn bè với Semichastny, một cán bộ cấp bộ trưởng trẻ tuổi khác. Nhóm cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản này từng được Bí thư thứ nhất Khrushchev một tay cất nhắc.
Serov chia sẻ kinh nghiệm của Liên Xô với đối phương, rồi dùng một giọng trầm thấp đầy vẻ thần bí nói: "Công tác an ninh nội địa, tuyệt đối không thể giao cho quân đội! Dù trông có vẻ an toàn đến mấy cũng không được phép làm như vậy. Quân đội chỉ có một mục đích: chuẩn bị để bảo vệ đất nước hoặc tác chiến ở nước ngoài! Về cơ bản, họ không thể có quyền điều động trong nội địa, nếu không, quân đội sẽ nhân cơ hội can thiệp vào sự vận hành của quốc gia. Một số quốc gia thế giới thứ ba không hiểu điều này! Sớm muộn cũng sẽ gặp rắc rối, và sẽ đẩy quốc gia vào cảnh loạn lạc..."
Dường như cố ý tỏ ra không để ý mà nhắc nhở đối phương, Serov nói vòng vo, chỉ với một mục đích duy nhất: nhắc nhở vị Thứ trưởng Bộ Nội vụ này rằng quân đội can dự vào chính trị nguy hiểm đến mức nào! Rất nhiều quốc gia có cơ cấu chính phủ vô cùng chưa hoàn thiện, tạo đủ không gian cho các cuộc đảo chính quân sự. Thực tế, Liên Xô cũng có loại nguy hiểm này, chỉ có điều, lực lượng này ở Liên Xô chính là KGB, và Serov tất nhiên không thể đề phòng chính ngành của mình.
Quả nhiên, Handani suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy ngày thường, công tác an ninh quốc gia không cần quân đội thì dựa vào lực lượng nào?"
"Lực lượng Nội vụ chứ, chẳng lẽ Bộ Nội vụ Indonesia các ông không có lực lượng Nội vụ sao?" Serov giả vờ kinh ngạc hỏi, "Chẳng lẽ lục quân trong nước của các ông vĩnh viễn có quyền tùy ý điều động trên lãnh thổ sao?"
Những lời này khiến Handani vô cùng lúng túng, ông ta cười gượng gạo nói: "Bộ Nội vụ Indonesia chúng tôi cũng có một lực lượng Nội vụ, nhưng quy mô khá nhỏ, tuy nhiên đối với Indonesia chúng tôi thì vẫn đủ dùng..."
Nếu không phô diễn chút bản lĩnh thật sự thì làm sao Handani có thể cảm nhận được sức mạnh của KGB? Sau khi tham quan Cục Nội vụ xong, Serov cảm thấy cần phải tung ra quân bài chủ chốt, đó chính là Sư đoàn Tác chiến Đặc biệt Dzerzhinskiy, lực lượng tinh nhuệ nhất trong Bộ đội Nội vụ của KGB. Sư đoàn Dzerzhinskiy, xét về trang bị và huấn luyện, không thua kém bất kỳ đơn vị nào của Liên Xô. Đây là đơn vị được trang bị tốt nhất, có năng lực tác chiến mạnh nhất trong Bộ đội Nội vụ Liên Xô. Bộ chỉ huy sư đoàn cùng các đơn vị trực thuộc đều đóng quân ở ngoại ô Balashikha, gần Moscow, là đơn vị đóng gần Moscow nhất. Tốc độ di chuyển đến khu vực đô thị Moscow nhanh hơn bất kỳ đơn vị nào thuộc Quân khu Moscow.
Dẫn phái đoàn Bộ Nội vụ Indonesia đến Balashikha, ngoại ô Moscow, nơi có doanh trại của Sư đoàn Tác chiến Đặc biệt Dzerzhinskiy với đầy đủ 14.000 quân. Khắp doanh trại, người ta dễ dàng bắt gặp những khẩu hiệu cách mạng, những câu danh ngôn của Dzerzhinskiy, và các chỉ thị huấn luyện quân sự. Thậm chí Serov còn nhìn thấy khẩu hiệu vô cùng quen thuộc: "Phát hiện và tiêu diệt kẻ phản bội!" cùng với một số chỉ thị huấn luyện từ thời Cheka.
"Trên thế giới này, không ai có thể đảm bảo mình luôn đúng, nhưng trách nhiệm của chúng ta là tiêu diệt kẻ thù của Liên Xô!" Serov nói với Handani, "Đây là lực lượng Nội vụ trực thuộc KGB của chúng tôi. Vì chúng ta đang ở nội địa, tôi không thể cho các ông xem lính biên phòng được!"
Lực lượng Nội vụ và lính biên phòng khác nhau ở chỗ: Bộ đội Nội vụ chủ yếu đóng quân ở các thành phố lớn, dĩ nhiên cũng bao gồm các thành phố lớn giáp biên giới. Còn lính biên phòng thì được biên chế thành các đơn vị theo phân chia quân khu. Một lực lượng do KGB trực tiếp lãnh đạo, một lực lượng do Cục Biên phòng lãnh đạo các quân khu biên phòng. Đương nhiên, có một điểm chung: tất cả đều là lực lượng vũ trang của KGB.
Quân phục dã chiến của KGB có quân hàm màu xanh da trời, và trên quân hàm có chữ viết tắt KGB bằng tiếng Nga, để tránh nhầm lẫn nguy hiểm khi thay đổi quân phục. Trên băng tay của Sư đoàn Dzerzhinskiy còn có ký hiệu là chữ cái đầu tiên trong tên của Dzerzhinskiy. Khi xe tăng T-54 do binh lính Sư đoàn Dzerzhinskiy điều khiển tiến hành diễn tập chiến thuật, Handani kinh ngạc hỏi: "Lực lượng Nội vụ chuyên trách an ninh nội địa có cần trang bị vũ khí hạng nặng như thế này không?"
"An toàn của Tổng Bí thư chẳng phải là an ninh nội địa sao?" Serov hỏi ngược lại, "Nếu lực lượng quân đội quá mạnh mẽ, đó không phải là điều tốt cho đất nước. Chúng ta bảo vệ đất nước! Hồng quân là để đối phó các tình huống bên ngoài. Hơn nữa, xe tăng cũng không tính là trang bị hạng nặng. Mỗi sư đoàn của Liên Xô sẽ không thiếu xe tăng và xe bọc thép!"
Dù đều là cơ quan an ninh quốc gia, nhưng sự chênh lệch giữa KGB Liên Xô và Bộ Nội vụ Indonesia khiến Handani không nói nên lời. Thực tế, khi ở Trung Quốc, biên chế của lực lượng cảnh sát vũ trang đã khiến ông ta có chút ngạc nhiên, nhưng đến Liên Xô mới phát hiện, KGB Liên Xô ở phương diện này chỉ có hơn chứ không kém. Lực lượng vũ trang của KGB, ngoại trừ quân số ít hơn một chút, hoàn toàn không khác gì lục quân.
"Các ngành cần có sự kiềm chế lẫn nhau, nếu không mất đi sự cân bằng, quốc gia rất dễ dàng đi vào con đường sai lầm!" Lời của Serov để lại ấn tượng sâu sắc trong Handani. Giờ đây, ông ta cảm thấy Bộ Nội vụ Indonesia, với vai trò là lực lượng cân bằng, dường như hơi yếu ớt! Đó chính là sự khác biệt...
Nội dung đã biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.