Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 140: Băng đảng tổ tông

"Ông là ai? Ông là trung tướng Bộ Nội vụ sao?" Vasily nhìn Serov, ánh mắt có chút né tránh, dường như ẩn chứa nỗi sợ hãi. Cuộc sống tù đày lâu năm đã khiến Vasily thay đổi hoàn toàn. Giờ đây, hắn không còn là người anh hùng tự mình lái tiêm kích nơi tiền tuyến, cũng chẳng phải vị tư lệnh không quân quân khu Moscow ngời ngời khí phách ngày nào, thậm chí cả niềm kiêu hãnh là con trai Stalin cũng đã tan biến. Vasily hiện tại chẳng khác gì những tù nhân bình thường nơi đây, chỉ mong được sống sót.

Vasily bị bắt ngay sau khi Stalin qua đời, đến mức không phân biệt được Bộ Nội vụ và KGB, bởi lẽ khi đó KGB vẫn chưa tách khỏi Bộ Nội vụ. Hắn hoàn toàn không hay biết gì về thế sự bên ngoài, thậm chí ngay cả tên Stalin cũng bị cấm nhắc đến, không cho phép hắn tự xưng là con trai của ông ta.

Giờ đây, như bao người thường khác, hắn chỉ biết run sợ khi nhìn thấy cán bộ Bộ Nội vụ. Những danh xưng anh hùng chiến đấu hay người đứng đầu bầu trời đều đã thuộc về quá khứ. Mới ngoài bốn mươi tuổi mà trông hắn đã như người năm mươi, cơ bắp teo tóp không còn chút hình hài, gầy gò như cây sậy, bộ quần áo mặc bên ngoài trông có vẻ rộng thùng thình.

Dù đã là Phó Chủ tịch KGB, Serov vẫn cảm thấy lòng mình có chút nặng trĩu. Đây là con trai của vị lãnh tụ thép đó sao? Khi ông ta còn sống, không ai dám hành động liều lĩnh. Sau khi ông ta qua đời, những người đó hoàn toàn không chút nể nang tình xưa, tống Vasily vào ngục. Mặc dù Khrushchev đóng vai trò chủ đạo, nhưng những người còn lại cũng chẳng hề trong sạch. Rất có thể đó là một quyết sách tập thể, từ khi vụ việc bắt đầu, khi Beria còn sống, rồi Beria chết, cho đến Malenkov và Molotov. Ngay cả Molotov, người vẫn luôn biện hộ cho Stalin, cũng không hề lên tiếng bảo vệ Vasily. Điều này đủ cho thấy quyết định xử lý Vasily lúc bấy giờ đã nhận được sự đồng thuận ngầm.

Vasily chỉ là một tướng lĩnh không quân bình thường. Dù trong mắt người thường địa vị của hắn khá cao, nhưng thực ra không hề tạo thành mối đe dọa nào cho Khrushchev cùng những nhân vật cộm cán khác. Hắn chỉ có một sai lầm duy nhất, đó chính là hắn là con trai của Stalin!

"Đồng chí Vasily," Serov kiềm chế cảm xúc, nói, "Tôi là Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Serov, đồng chí có thể hiểu là Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Tôi đến đây theo chỉ thị của Chủ tịch Shelepin và Tổng Kiểm sát trưởng Rudenko để xem xét tình hình của đồng chí. Đồng chí không cần phải sợ! Tôi sẽ không làm hại đồng chí..."

Nỗi thương cảm này cứ vấn vương mãi không dứt, có lẽ là vì Stalin. Dù Serov chưa từng gặp Stalin, nhưng vẫn vô cùng bội phục vị lãnh tụ thép này. Dù Stalin có những thủ đoạn tàn khốc, không màng tình thân, nhưng có hai điểm tuyệt đối không thể phủ nhận: Một là, khi tập đoàn quân trung tâm Đức Quốc tấn công Moscow, Stalin đã kiên quyết trụ lại Moscow như lời ông ta nói, không hề giống một số kẻ hô hào sống chết cùng thủ đô nhưng lại chạy trốn nhanh hơn bất kỳ đội trưởng vận tải nào. Hai là, khi con trai cả của Stalin bị bắt, ông ta đã kiên quyết không màng đến, vẫn đưa con trai thứ ra chiến trường. Một tổng bí thư làm được đến mức đó tuyệt đối xứng đáng với Liên Xô.

"Đồng chí ư?" Khuôn mặt tang thương của Vasily chợt nở một nụ cười khổ, "Đã rất lâu rồi tôi không được ai gọi là đồng chí nữa, tướng quân Serov. Tôi muốn được ra ngoài! Tôi khát khao một cuộc sống bình thường, hy vọng Trung ương có thể cho tôi cơ hội này, cứ để tôi đến bất cứ nơi nào cũng được. Xin ông, Serov..."

"Nếu đồng chí Stalin mà thấy bộ dạng của ông bây giờ, chắc chắn sẽ rất đau lòng!" Serov nhìn Vasily bằng ánh mắt lạnh lùng rồi dứt khoát nói, "Ông là con trai của Stalin, không nên thể hiện vẻ đáng thương như vậy!"

"Tôi không hề tham ô, Bộ Nội vụ không tìm thấy bằng chứng tôi tham ô!" Vasily cúi đầu cầu xin, "Tôi biết là vì tôi đã không tôn trọng nhiều cán bộ, nên mới bị giam cầm nơi đây hôm nay. Tôi nguyện ý từ bỏ những thói hư tật xấu để trở thành một người bình thường!"

Người bình thường ư? Serov lạnh lùng cười khẩy trong lòng. Con trai Stalin có thể sống một cuộc đời bình thường sao? Vasily cho dù chẳng làm gì, chỉ ngày ngày uống rượu, cũng không thể nào sống yên ổn được. Cái chết của Stalin có lẽ là khá bình thường, nhưng nguyên nhân cái chết của con trai Stalin ở thời điểm hiện tại lại vô cùng đáng ngờ. Em gái hắn từng nói, sau khi ra tù, Vasily đã không còn uống rượu, ít nhất là không đến mức nát rượu đến chết. Thế nhưng nguyên nhân cái chết của Vasily lại đúng là vì nát rượu.

"Những cán bộ lãnh đạo mà ông từng mắng chửi khi xưa, rất nhiều người đã không còn nữa rồi. Bulganin không còn, Malenkov không còn, Molotov cũng không còn! Chỉ còn lại Bí thư thứ nhất Khrushchev. Mọi chuyện đã qua rồi!" Serov chợt nắm chặt vai Vasily, nói, "Ông nghe tôi đây, ông phải sống thật tốt! Ông sống lâu mới có thể thấy được ánh sáng của ngày mai. Nếu ngay cả bản thân ông cũng bỏ cuộc, cả đời này ông sẽ chẳng còn một chút cơ hội nào nữa!"

Vasily, người đã gầy gò đến tiều tụy, trong tay Serov nhẹ tựa một chiếc lá phong, bị bàn tay Serov lay động không ngừng. Hắn nhất định phải để Vasily sống tiếp.

Serov dĩ nhiên muốn Vasily sống tiếp, bởi hắn sống sót sẽ mang lại rất nhiều lợi ích. Trước hết là có thể bù đắp hình ảnh của Stalin. Đến khi Khrushchev xuống đài, việc Serov đưa hắn ra ngoài sẽ có thể chứng minh Khrushchev vẫn còn lòng nhân từ! Nếu không, không những hình ảnh của Stalin không được bù đắp, mà Khrushchev cũng không thoát khỏi tiếng xấu vì cái chết của Vasily! Stalin và Khrushchev sẽ tạo ra một tiền lệ vô cùng xấu cho các lãnh đạo sau này: người lãnh đạo mới lên nắm quyền đầu tiên sẽ thanh toán người tiền nhiệm. Như vậy, còn ai dám về hưu? Chẳng phải ai cũng sẽ cố bám víu ghế quyền lực đến chết, vì sợ người khác thanh toán mình hay sao?

Hắn không biết việc con gái Stalin sau đó bỏ trốn có liên quan đến cái chết của anh trai mình hay không, nhưng không chừng là có liên quan thật. Cha và hai anh trai đều đã chết, cô ấy tất nhiên sẽ không còn tình cảm với Liên Xô. Để con gái Stalin không bỏ trốn như trong lịch sử, Serov cũng phải để Vasily sống. Hắn cũng không muốn tự mình đi truy sát con gái Stalin, nhưng chỉ cần cô ấy dám có ý định bỏ trốn, đó sẽ là kẻ phản bội Liên Xô.

Bị vị tướng KGB trước mặt lay động, Vasily trong mắt phục hồi một tia thần thái, dường như hiểu rằng vị tướng KGB này có ý tốt với mình, vì vậy thỉnh cầu nói: "Chủ tịch Shelepin và Tổng Kiểm sát trưởng Rudenko không phải là để ông đến điều tra xem tôi có thể được ra ngoài không?"

"Ông thật sự muốn ra ngoài ư?" Serov lắc đầu nói, "Ông ở nhà tù Kazan rất an toàn, nhưng ra ngoài thì chưa chắc đã an toàn! Vasily, tôi nghĩ ông nên ở Kazan chấp hành hết thời gian thụ án rồi hẵng nghĩ đến chuyện ra ngoài. Ít nhất nơi đây rất an toàn, tôi sẽ cho người trông coi chăm sóc ông chu đáo. Hy vọng sau khi ra ngoài, ông có thể dựa vào sức mình mà phục hồi sức khỏe!"

"Tôi ra ngoài sẽ gặp nguy hiểm sao?" Vasily trợn tròn mắt không dám tin, nhưng ngay lập tức, nỗi sợ hãi chiếm lấy tâm trí hắn. Từ sau khi Stalin qua đời, số phận hắn đã thay đổi. Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy Serov nói đúng, rằng hắn cả đời ở nhà tù Kazan vẫn tốt hơn, ít nhất nơi đây, đúng như lời vị tướng KGB trước mặt nói, vẫn còn tương đối an toàn.

"Tôi không nói gì cả. Tình huống của ông xem ra không thể thả tự do được, cho nên ý kiến tôi gửi tới Chủ tịch Shelepin và Tổng Kiểm sát trưởng Rudenko là: ông nên ở Kazan chấp hành đủ thời hạn thụ án!" Serov cuối cùng nói thêm một câu, "Hãy sống thật tốt, ông không thể chết. Mong ông hãy nhớ lời tôi..."

Kết thúc cuộc nói chuyện, Serov liền bảo người canh gác đưa Vasily về phòng giam, đoạn trầm giọng dặn dò Thiếu tướng Goryushenko: "Anh biết Vasily là ai, tôi cũng biết! Thực tế, cả những cai ngục trông coi Vasily cũng biết thân phận của hắn! Anh có hiểu tầm quan trọng của hắn không?"

"Thưa Phó Chủ tịch Serov, xin ngài hãy đưa ra chỉ thị cụ thể!" Thiếu tướng Goryushenko không dám khinh thường. Dù Trung tướng Alexios mới là cấp trên trực tiếp của mình, nhưng Serov, với tư cách là Phó Chủ tịch trẻ tuổi nhất của KGB, vẫn có một sức đe dọa nhất định, ít nhất là đối với hắn.

"Bên ngoài vẫn còn rất nhiều cán bộ cao cấp muốn lật lại án cho Stalin. Một khi Vasily chết, sẽ khiến Bí thư thứ nhất của chúng ta rơi vào thế bị động, tạo cớ cho những kẻ bất mãn đã bị điều chuyển công kích Bí thư thứ nhất. Cho nên Vasily không những không thể chết, hơn nữa còn phải được chăm sóc đặc biệt. Chúng ta nhất định phải để Vasily sống, không thể để hắn rời khỏi Kazan, hiểu không? Còn nữa, không được cấp cho Vasily dù chỉ một giọt rượu. Người này hễ uống rượu vào là bêu xấu lãnh đạo, ảnh hưởng quá xấu..." Cái mặt nạ của "chó săn triều đình" Serov đã đeo đến quen thuộc, tựa như chính hắn cũng căm ghét đến muốn giết chết Vasily ngay lập tức, nhưng chỉ vì danh tiếng của Bí thư thứ nhất mà đành kiềm chế.

Serov cũng không hề đề cập đến việc chính bản thân mình cũng là một trong số những người muốn lật án cho Stalin, hơn nữa lý do hắn tới thăm Vasily cũng quang minh chính đại, không ai có thể bắt bẻ được. Dặn dò xong Thiếu tướng Goryushenko, Serov đi đến tòa nhà quản lý nhà tù Kazan. Lần này hắn tới Kazan thăm Vasily chẳng qua là nhân tiện, do Shelepin và Rudenko phân công. Mục đích thực sự của hắn là để xử lý nốt những cặn bã cuối cùng của Gulag.

Nhóm tù nhân Gulag này bị nhà tù KGB Kazan tiếp nhận, vốn dĩ nên được thả ra vì Gulag đã biến mất, nhưng rất không may là bị Serov chặn lại. Lần này hắn đặc biệt đến Kazan cũng là để xử lý nhóm người này. Nhóm người này có đến mấy vạn người. Giết chết thì dĩ nhiên là không thể, ít nhất với thân phận phó chủ tịch của hắn thì tuyệt đối không dám, nhưng cũng tuyệt đối không thể thả tự do cho họ.

Nhóm người này chính là tổ tiên của giới Mafia sẽ tràn lan khắp Liên Xô sau này, những cặn bã cuối cùng tích tụ trong Gulag, những tên tội phạm chuyên nghiệp của Liên Xô! Phần lớn chúng đến từ Ukraine, Belarus và những nhóm phiến quân vũ trang vùng Kavkaz. Có kẻ thậm chí đã sống mấy chục năm trong Gulag, thậm chí còn cùng nữ tội phạm sinh con đẻ cái ngay trong Gulag. Trong thời kỳ chiến tranh vệ quốc, những tên tội phạm này kiên quyết không chịu hợp tác với chính phủ, không cho phép tù nhân Gulag ra tiền tuyến. Hơn nữa, sau cuộc chiến, chúng vẫn tiếp tục tranh giành đẫm máu với những tù nhân trở lại Gulag. Từ ngày có Gulag, số tù nhân chết trong tay những kẻ tội phạm này, có khi còn nhiều hơn số chết trong tay cai ngục. Vậy mà một đám người như vậy còn muốn được hưởng tự do sao?

Lệnh xóa bỏ Gulag vẫn chưa được ban hành, Serov đã nhanh tay hơn Tikhonov, quyết định vấn đề của đám tội phạm này trước: nhất định phải đưa chúng đến nhà tù KGB để thẩm tra kỹ lưỡng rồi mới bàn đến chuyện thả tự do! Nhóm người mà ba mươi năm sau sẽ trở thành tổ tiên của các băng đảng Mafia Liên Xô, giờ đây lại bị đưa trở lại vòng kiểm soát của cảnh sát bí mật KGB, như hai mươi năm trước chúng bị tống vào Gulag. Mọi thứ vẫn không hề thay đổi.

"Bàn tay của những tên tội phạm này đều không hề trong sạch, có kẻ đã giết không dưới mười người. Thả chúng ra ngoài chẳng phải là để chúng gây loạn sao?" Lầm bầm một câu, Serov nhận lấy tập tài liệu của mấy vạn kẻ này từ tay Isemortney. Hắn thực sự muốn xem xương cốt của đám tội phạm này rốt cuộc cứng đến mức nào!

Bản văn này là thành quả của sự lao động miệt mài, một sản phẩm thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free