Trong công tác tình báo, Liên Xô không hề tồn tại khái niệm "quốc gia đồng minh", việc không cử gián điệp đến các nước bạn chỉ vì họ là đồng minh của mình quả thực là chuyện nực cười. Ngoại trừ châu Nam Cực, nơi thực sự không có người nên KGB không thiết lập cơ quan quản lý, còn lại bất cứ nơi nào khác, kể cả châu Phi, KGB cũng sẽ tìm cách thâm nhập. Trong lịch sử, Semichastny từng làm một việc lớn, nhưng theo Serov, điều đó chỉ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực, và anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ làm như vậy.

Từ sự kiện đó, Serov có thể nhận thấy cả Shelepin và Semichastny đều không thực sự phù hợp để quản lý công việc của KGB. Trong thời kỳ lẽ ra phải là đỉnh cao quyền lực của KGB, cấu trúc tổ chức lại bị hai người họ xé nát tan hoang. Những quyết định mà họ đưa ra cũng không thể coi là sáng suốt. Trong nhiệm kỳ của mình, Semichastny thậm chí còn bất chấp tất cả, tống mấy Phó Chủ tịch KGB do Brezhnev phái đến đi công tác ở vùng núi xa xôi. Một mặt, điều đó cho thấy Semichastny quả thực có quyền lực tuyệt đối trong KGB, nhưng mặt khác, hậu quả là Brezhnev phải mạo hiểm thay thế ông ta.

“Đồng chí Kamyakin, hiện tại đồng chí cảm thấy vấn đề khó khăn chủ yếu trong công việc của chúng ta ở khu vực Kazakhstan nằm ở đâu?” Có lẽ vì trại huấn luyện của KGB nằm ở một nơi hơi vắng vẻ, nên sau một vòng dạo quanh, Serov cảm thấy hơi lành lạnh. Đeo găng tay da, khoác chiếc áo khoác quân đội m��u xám tro, Serov càng toát lên khí chất của một nhân vật phản diện. Ít nhất trong lĩnh vực quân phục, Liên Xô chẳng hề thua kém so với một nước Mỹ vốn chỉ toàn cảnh sát. Đối thủ hùng mạnh trong phương diện này đã chết rồi, quốc gia đó tên là Đế chế Đức vĩ đại.

Biết câu hỏi của cấp trên liên quan đến các phần tử chống đối trong nước, Kamyakin suy nghĩ một lát rồi đáp: “Tình hình an ninh trật tự và môi trường chung ở khu vực Kazakhstan thực tế khá ổn định. Các phần tử chống đối chủ yếu tập trung ở vùng núi phía nam Kazakhstan, nơi tiếp giáp với một số nước cộng hòa khác. Các phần tử dân tộc chủ nghĩa và chống Xô Viết đã bị chúng ta kiềm chế. Nhưng muốn tiêu diệt hoàn toàn thì vẫn cần khá nhiều thời gian. Chúng tôi gặp khó khăn, cũng hy vọng Đồng chí Phó Chủ tịch thứ nhất có thể thấu hiểu...”

“Kiềm chế ư? Chỉ kiềm chế thôi mà anh cho là đã là một câu trả lời ổn thỏa rồi sao?” Serov nói với giọng điệu không hài lòng. “Đất nước của chúng ta đã trao cho các dân tộc thiểu số một số quyền bình đẳng, không phải để họ thù địch chúng ta. Đối với những phần tử chống Xô Viết này, kiềm chế là chưa đủ. Thái độ của chúng ta là nhất quán, đó chính là tiêu diệt, tiêu diệt, tiêu diệt!”

Liên tục dùng ba từ "tiêu diệt" làm chỉ thị của mình, Serov không ngừng tăng cường ngữ khí, khiến Kamyakin kinh hãi run rẩy. Thời gian đã trôi qua hơn một tuần, là ngành có thông tin nhanh nhạy nhất Liên Xô, giờ đây KGB cả nước đều biết Serov vừa đến Ryazan một ngày đã bắt gọn hơn trăm cán bộ trong toàn ủy ban châu, quét sạch cả một chính quyền cấp châu. Mặc dù đây là việc làm dựa vào uy tín của Khrushchev, nhưng Serov, với tư cách là người trực tiếp thực hiện, vẫn khiến mọi người phải ghi nhớ mình.

Bi kịch của các thế hệ lãnh đạo Lubyanka nằm ở chỗ này, thậm chí bao gồm cả Beria và Andropov. Trong lúc giúp đất nước này thanh lọc mọi yếu tố gây bất ổn, họ luôn có một vấn đề không thể tránh khỏi. Các lãnh đạo Lubyanka không biết liệu mình có thực sự nhận được sự tín nhiệm từ Điện Kremlin hay không, và mức độ tín nhiệm đó còn kéo dài được bao lâu. Shelepin và Semichastny có lẽ còn may mắn, vì Khrushchev, mãi đến khi mất chức, vẫn không dám tin rằng hai người đó, những người đang nắm giữ hệ thống tư pháp Liên Xô, lại dám làm quá đến mức đối phó với chính ông ta. Rõ ràng ông ta đã đối xử tốt với hai người đến thế.

Để chứng tỏ giá trị tồn tại của bản thân và KGB, đồng thời để tiếp tục nhận được sự tín nhiệm từ Điện Kremlin, KGB nhất định phải không ngừng tìm kiếm các phần tử chống Xô Viết. Trong đó, bao gồm những người theo chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa tự do, và bất kỳ ai gây bất lợi cho đất nước đều có thể bị quy chụp vào đó. Việc này nhằm tạo ra thành tích, chứng minh rằng đất nước này có rất nhiều kẻ thù, khắp nơi đều là những người bất mãn. Ngay cả chủ nhân Điện Kremlin cũng không thể đảm bảo không có ai phản đối.

“Phó Chủ tịch thứ nhất, tôi sẽ lập tức vạch ra một kế hoạch. Đến lúc đó, xin Đồng chí xem xét liệu có thể thực hiện được không!” Kamyakin lập tức cam đoan sẽ đưa ra một kế hoạch thiết thực và khả thi, đảm bảo kẻ thù của Liên Xô sẽ biến mất không dấu vết.

“Khu vực Trung Á là nơi KGB dễ dàng lập được thành tích. Cả về xây dựng kinh tế lẫn an ninh quốc gia đều như vậy. Đồng chí Kamyakin đã làm rất tốt, đồng chí cũng là một cán bộ phản gián kỳ cựu, chắc chắn sẽ không làm tôi thất vọng. Đối với những đặc công gạo cội như các đồng chí, tôi luôn dành sự tôn trọng.” Serov không thể hiện thái độ trịnh trọng giảng giải, vì tuổi của anh ta không phù hợp để thể hiện một tư thế như vậy. Tuy nhiên, việc dùng lý lẽ để thuyết phục người khác thì anh ta vẫn làm được, đặc biệt là trong bối cảnh các cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản ồ ạt đổ vào KGB, khiến các cán bộ lão thành không khỏi băn khoăn trong lòng.

Bản báo cáo này đến tay Serov, phải nói là Kamyakin, với tư cách là một cán bộ lão thành, rất biết cách kết hợp thực tế để giải quyết vấn đề. Toàn bộ kế hoạch gồm hai phần. Trước tiên là phần công tác của KGB: Bước đầu tiên là đẩy các phần tử dân tộc chủ nghĩa ở phía Nam sang các nước cộng hòa khác, dốc toàn tâm toàn ý đảm bảo an ninh tình h��nh ở Kazakhstan thuộc khu vực Trung Á. Bước thứ hai mới là tiêu diệt các phần tử chống Xô Viết đang phân tán ở Uzbekistan, Kyrgyzstan. Tuy nhiên, bước thứ hai sau đó lại liên quan đến vấn đề xây dựng kinh tế. Serov cũng biết rằng nghèo đói không phải là xã hội chủ nghĩa; cứ giết người mà không quan tâm đến xây dựng kinh tế, mọi người chỉ biết cách mạng. Nhưng cuộc cách mạng này chưa chắc đã là cách mạng xã hội chủ nghĩa, có khi lại biến thành cách mạng tôn giáo cũng nên.

Thái độ của Liên Xô đối với tôn giáo, đặc biệt là Hồi giáo, là trên bề mặt thì không nói rõ, nhưng thực tế thì hận không thể nhổ cỏ tận gốc. Điều này sẽ không thay đổi chỉ vì mối quan hệ khá tốt giữa Liên Xô và các nước Ả Rập hiện tại. Tổng cục An ninh KGB, dù là hiện tại hay trong lịch sử, đều là kẻ thù của mọi loại tôn giáo. Dưới trướng Thiếu tướng Kadebov không thiếu các cán bộ tinh thông các giáo lý tôn giáo, nhưng họ tuyệt đối không phải để tìm kiếm sự nương tựa tinh thần, mà là để tìm kẽ hở, nhân cơ hội tiêu diệt tôn giáo.

Điểm khó khăn của kế hoạch này là việc xây dựng kinh tế thuộc quyền hạn của Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô. KGB không hoàn toàn không liên quan đến xây dựng kinh tế, nhưng chủ yếu ở vị trí giám sát. Vì vậy, phần sau của kế hoạch này hoàn toàn xoay quanh việc làm thế nào để lợi dụng xây dựng kinh tế để tách rời những người theo chủ nghĩa dân tộc khỏi cội rễ của họ, đặc biệt là phá vỡ nền tảng văn hóa của một số bộ lạc dân tộc. Công bằng mà nói, kế hoạch này rất tốt, Kamyakin quả thực là một đặc công kỳ cựu với năng lực rất mạnh.

“Chỉ có một vấn đề: làm sao KGB có thể thuyết phục Kosygin – người thực tế nắm giữ kinh tế Liên Xô – để điều động tiền bạc xây dựng Trung Á, khi mà dân số ở đây cũng lên đến hàng chục triệu người?” Serov không nghĩ ra cách nào. Anh ta không phải là không có tiền, chỉ có điều số tiền của anh ta dùng để duy trì thế lực KGB đã eo hẹp lắm rồi, nếu lấy thêm ra để đầu tư xây dựng thì hơi quá sức. Hơn nữa, số tiền này không thể công khai, nếu để các ngành khác biết KGB còn có khoản tiền ở nước ngoài thì sẽ gây ra chuyện gì?

Mặc dù rất khó khăn, nhưng Serov chỉ không thiếu duy nhất một thứ: sự táo bạo dám làm. Nửa đầu kế hoạch đều cần vài năm để thực hiện, anh ta sợ gì chứ? Vài năm sau bắt đầu bộ phận thứ hai của kế hoạch, biết đâu anh ta sẽ có cách đòi tiền từ Kosygin.

Sau khi động viên Kamyakin, Chủ tịch KGB Kazakhstan, bằng thứ "canh gà tâm hồn" không tốn tiền này, Serov đương nhiên không hề keo kiệt. Còn nếu đối phương xuất hiện ảo giác rằng Phó Chủ tịch thứ nhất rất coi trọng mình, thì đó cũng không phải việc của anh ta.

Sau khi nhận được sự ủng hộ kiên quyết, Serov nhận ra con đường làm đặc vụ của mình vẫn còn nặng nề và xa xôi. Anh ta cũng có những vướng mắc giống như những người xã hội chủ nghĩa cùng thời đại: đó là luôn mô tả tương lai quá đỗi tươi đẹp, nhưng đến khi thực hiện thì lại thấy khó khăn chồng chất. Cứ như thể một quốc gia xã hội chủ nghĩa cần phải vượt xa tiêu chuẩn đạo đức của các quốc gia tư bản vậy. Để toàn thể nhân dân đều có thể đạt được tiêu chuẩn này, Liên Xô không th��� không dùng đến Bộ Nội vụ và KGB, những cơ quan với tiêu chuẩn thấp hơn, để đảm bảo nhân dân nhất định phải đạt được tiêu chuẩn đó – điều này nghe thật mỉa mai.

Mục tiêu của anh ta cũng đầy khó khăn. Liên Xô dù sao cũng tuyên truyền về sự bình đẳng dân tộc, vậy làm thế nào để tiêu diệt tất cả các phần tử ly khai dưới tiền đề lớn đó cũng là một thách thức tương đối. Dù sao, anh ta còn muốn tiêu diệt mọi ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nga. Theo anh ta, việc biến các dân tộc thiểu số thành một dân tộc thống nhất sẽ đạt được mục đích đầu tiên. Đến lúc đó mới có thể bàn về mức độ khả thi của việc thay thế ý thức dân tộc bằng ý thức quốc gia Liên Xô.

Ở lại Alma-Ata suốt một tuần, vậy mà các điều tra viên KGB Kazakhstan vẫn chưa nộp báo cáo về vấn đề nông nghiệp, điều này khiến Serov khá nhàm chán. Tuy nhiên, trạng thái nhàm chán này cũng kết thúc. Hôm nay anh ta rất "vinh dự" được gặp thêm một kẻ không ưa mình: Chủ tịch Ủy ban Nhà nước, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng Tư lệnh Lực lượng Tên lửa Chiến lược Liên Xô, Tổng Tư lệnh Pháo binh Mitrofan Ivanovic Nedelin. Là tư lệnh đầu tiên của lực lượng tên lửa chiến lược Liên Xô, vị Nguyên soái Bộ Quốc phòng được Khrushchev tín nhiệm sâu sắc này, khác với các nguyên soái Bộ Quốc phòng thông thường, Nedelin vẫn tương đối tin tưởng vào vai trò của lực lượng tên lửa chiến lược.

Điểm gi��ng với các nguyên soái Bộ Quốc phòng thông thường là ở chỗ, Nguyên soái Nedelin cũng vô cùng căm ghét việc theo dõi Cục Quản lý Quân sự Hồng quân, đặc biệt là Cục trưởng Cục Quản lý Quân sự.

Điểm này Serov cũng không có cách nào khác, đây là trách nhiệm của anh ta. Liệu một chuyện quan trọng của Liên Xô mà muốn qua mặt KGB thì có vẻ hợp lý không? Lỡ không theo dõi mà xuất hiện phần tử chống đối thì sao?

“Nguyên soái Nedelin, hoan nghênh đến Kazakhstan thị sát công việc!” Dù sao đối phương cũng là nguyên soái, Serov buộc phải bày tỏ sự tôn trọng đối với quân hàm của Nedelin. Khi nào Serov mới không cần chào ông ta? Chỉ cần đạt đến quân hàm của Semichastny và Andropov là được, tức quân hàm Đại tướng.

“Trung tướng Serov, vừa kiêm nhiệm chức vụ mới đã lập tức nhổ tận gốc cả châu Ryazan. Đồng chí ở bất kỳ chức vụ nào cũng có thể nhanh chóng lập được thành tích, trách chi tuổi còn trẻ như vậy đã bắt đầu chủ trì công tác của KGB. Vất vả quá!” Nguyên soái Nedelin chào hỏi Serov một cách lạnh nhạt, cũng không rõ là đang khen ngợi hay châm chọc anh ta.

Cũng không sao, Serov khẽ mỉm cười, giả vờ như không nhìn thấy gì. Ghét bỏ anh ta thì đã sao chứ?

Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản của truyen.free.