Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 22: Đại tướng cũng sẽ về hưu

Nếu cần viện binh, Serov đã sớm đối đầu trực tiếp với vị tư lệnh quân khu này rồi, chứ đâu cần phải đứng đây nói mạnh miệng. Điều đó cũng không phù hợp với nguyên tắc từ trước đến nay của hắn là hành động thực tế, không phô trương. Hắn phất tay ra hiệu cho hai người Isemortny thu lại khẩu súng ngắn đang chĩa vào thư ký của Đại tướng Galitsky. Dù không có viện binh, Serov vẫn quyết tâm đến quân khu Kavkaz một chuyến, dù chỉ là để nói mạnh miệng, ít nhất cũng phải tỏ rõ thái độ của mình rằng chuyện này tuyệt đối không thể xem là xong xuôi.

"Ngươi đang cố tình thể hiện quyền uy của Tổng cục Quản lý Quân sự đấy à?" Đại tướng Galitsky nặng nề đặt chiếc cặp công văn xuống bàn, tạo ra một tiếng động lớn. Động thái này cho thấy, vị tướng lĩnh Hồng quân lão luyện đã kinh qua những thử thách của Nội chiến Liên Xô và Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại này không hề nể nang động thái đến tận cửa thị uy của Serov.

Nếu người bình thường đối mặt với cơn giận dữ của một đại tướng, có lẽ sẽ tạm thời tránh đi mũi nhọn. Nhưng đó là người bình thường, Serov thì không thuộc hạng người đó. Còn về thái độ ác cảm rõ rệt của vị tư lệnh quân khu Kavkaz này đối với KGB, hắn cũng có thể hiểu được. Hai mươi mốt năm trước, vị đại tướng này từng thua dưới tay Bộ Nội vụ một lần, cuối cùng thoát chết trong gang tấc, là một trong số ít những người thuộc hệ thống Hồng quân may mắn sống sót khỏi tay Bộ Nội vụ.

Cho đến hôm nay, Đại tướng Galitsky vẫn còn ôm mối hận về việc Bộ Nội vụ đã tra tấn dã man và bức cung ông ta năm xưa. Nhưng chuyện nào ra chuyện nấy, bất kể Đại tướng Galitsky có suy nghĩ gì trong lòng, bổn phận vẫn yêu cầu Serov phải có mặt ở đây.

"Tổng cục Quản lý Quân sự vốn dĩ đã có quyền uy rồi, tôi không cần phải cố gắng thể hiện đâu!" Serov thản nhiên nói. "Việc chúng tôi không thường xuyên xuất hiện không có nghĩa là chúng tôi không tồn tại. Đảm bảo Hồng quân luôn giữ vững bước đi nhất quán với Trung ương chính là mục đích thành lập của Tổng cục Quản lý Quân sự, dù anh có thích hay không thì mọi chuyện vẫn là như vậy! Tôi cũng xin nhắc nhở đồng chí Galitsky một điều, một quân nhân Hồng quân cần phải hợp tác với công việc của chúng tôi, chứ không phải đối kháng. Đồng chí cũng không muốn chuyện của hai mươi mốt năm trước lại tái diễn nữa chứ?"

"Ngươi đang uy hiếp ta?" Đại tướng Galitsky đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt dữ tợn như một con gấu Bắc Cực đang nổi giận.

"Phải!" Vẻ mặt Serov không hề thay đổi, hắn điềm nhiên nói: "Căn cứ lập trường của Đồng chí Bí thư thứ nhất Khrushchev về vấn đề tuổi nghỉ hưu của cán bộ Hồng quân, tuổi nghỉ hưu đối với quân hàm đại tướng là sáu mươi lăm tuổi. Đồng chí Kuzma Nikitovich Galitsky, sinh năm một nghìn tám trăm chín mươi bảy, đồng chí còn ba năm nữa là đến tuổi nghỉ hưu. Tôi hy vọng đồng chí trước khi nghỉ hưu có thể tận tâm tận lực hoàn thành tốt nhiệm vụ cuối cùng của mình, quán triệt tinh thần của Trung ương, xây dựng lực lượng vũ trang Xô Viết ngày càng vững mạnh..."

Những lời Serov nói ra không chỉ là những lời báo cáo suông hay đề nghị với vị tướng Hồng quân lão luyện này. Đoạn thuyết giáo dài dòng này chỉ có một điểm mấu chốt duy nhất: Đại tướng Galitsky năm nay sáu mươi hai tuổi, không còn xa nữa là đến lúc giải ngũ. Hiện tại Serov có thể chưa có cách nào với vị đại tướng Hồng quân đang tại chức này, nhưng hai ba năm nữa Galitsky về hưu, người đi trà nguội, lúc Serov gặp lại ông ta, ông ta cũng chỉ là một ông lão bình thường mà thôi.

Không khí trong phòng lập tức ngưng đọng lại, chỉ còn Serov và Galitsky nhìn chằm chằm vào mắt nhau. Ánh mắt Galitsky đầy giận dữ và bất bình, còn ánh mắt Serov thì vẫn không hề thay đổi, điềm tĩnh như khi hắn nhìn ngắm một bình hoa để phác họa.

"Ngươi muốn xử lý đào binh thế nào?" Serov không tiếp tục gây sức ép, thay vào đó, hắn hỏi một câu hỏi khác.

"Sau khi bắt được, cứ theo phán quyết của tòa án quân sự, tôi sẽ không can thiệp!" Đại tướng Galitsky cũng khôn ngoan đưa ra ý kiến về cách xử lý chuyện này với Serov. Điều này tốt hơn nhiều so với việc cả hai đều không nhượng bộ, khiến không khí càng lúc càng căng thẳng.

"Hãy giao những kẻ đó cho tòa án bí mật của chúng tôi, đồng chí tòa án quân sự cũng đỡ phải vất vả!" Serov bước tới bên cửa sổ, đẩy mạnh để ánh nắng bên ngoài tràn vào, nheo mắt tận hưởng hơi ấm của ánh nắng mặt trời. "Đây là một vụ án điển hình, phải có cách xử lý điển hình, nếu không, quan hệ giữa Hồng quân và ngành của chúng ta sau này có thể sẽ rất tệ..."

Chuyện này nhất định phải có một bên lùi bước.

Serov đương nhiên hy vọng phía Hồng quân sẽ là người nhượng bộ. Còn về việc Tổng cục Quản lý Quân sự lùi bước ư, hừ! Hắn chưa bao giờ nghĩ đến khả năng đó. Theo thời gian trôi qua, những lão tướng lĩnh của Thế chiến thứ hai nhất định sẽ dần dần rút lui khỏi vũ đài lịch sử. Chỉ khác là họ sẽ về hưu trong danh dự hay bị mất mặt mà thôi.

"Đi tòa án bí mật còn có thể sống sót mà ra sao? Có lẽ họ có lý do riêng của mình!" Đại tướng Galitsky nói với vẻ hơi hoảng hốt, cái nơi gọi là tòa án bí mật này, hai mươi mốt năm trước ông ta cũng từng nếm trải.

"Tôi nhất định sẽ xử bắn hai tên đào binh này! Tự ý đọc ấn phẩm ngầm của địch, bất mãn xã hội, tấn công nhân viên an ninh quốc gia! Tôi nghi ngờ cả hai đã bị chủ nghĩa đế quốc đầu độc!" Mỗi lần Serov cất lời, tội danh của hai kẻ đó lại chất chồng thêm một chút, nhưng đây không phải là oan uổng chúng, mà đều dựa trên luật pháp.

Vừa lúc đó, điện thoại trên bàn vang lên, phá vỡ cuộc đối thoại cứng nhắc này. Đại tướng Galitsky nhận điện thoại, "Ở đây, không sao, chỉ là đến thăm thôi, không có, tuyệt đối không có..." Rồi ông nhìn Serov, đưa điện thoại cho hắn và hỏi, "Tìm ngươi?"

Tìm ta? Ai biết ta ở đây? Serov ngờ vực cầm lấy điện thoại, liền nghe thấy giọng nói đặc trưng của Shelepin truyền đến tai hắn: "Yuri, đừng gây rắc rối nữa, mau về ngay! Một mình ngươi, một cục trưởng tổng cục, không ở Moscow canh giữ mà chạy đến Kavkaz làm gì?"

"Tôi đến để giải quyết công việc mà!" Serov vẻ mặt khá lúng túng, hy vọng Shelepin ở đầu dây bên kia sẽ nể mặt mình mà nói nhẹ nhàng, vì hắn vẫn còn đang "làm màu" trước mặt Galitsky. Nếu lúc này bị mắng xối xả, thì còn mặt mũi nào nữa.

"Kể từ bây giờ, ta cho phép ngươi ở Kavkaz trong một tuần. Bảy ngày sau ta nhất định phải thấy ngươi ở Moscow! Ta có một nhiệm vụ quan trọng muốn giao cho ngươi, chỉ có ngươi mới có thể làm được..." Shelepin rõ ràng đang cố gắng kìm nén cảm xúc để ra lệnh.

"Một tuần ư? Được thôi, một tuần cũng đủ để bắt được hai tên đào binh liên quan đến vụ án. Nghe nói lực lượng Bộ Nội vụ đã thu hẹp khu vực tình nghi, tin rằng trong vài ngày nữa sẽ có kết quả!" Serov thở dài nói. Vị cấp trên này của hắn quả thực rất hiểu anh ta, vừa mới đến Kavkaz đã bị phát hiện rồi. Nhưng rốt cuộc là nhiệm vụ gì đây?

"Thôi được, đừng chần chừ nữa!" Shelepin với giọng điệu đầy lo lắng, lặp lại một lần nữa ngày trở về. Đối với cục trưởng chủ bài nhưng cũng là "quả bom nổ chậm" trong tay mình, hắn quả thực không có nhiều cách đối phó.

Đặt điện thoại xuống, Serov quay sang Đại tướng Galitsky nói: "Tôi có một yêu cầu, điều động quân đội Hồng quân dưới danh nghĩa diễn tập tác chiến, tiến hành lùng sục khu vực núi non khả nghi rộng ba trăm kilomet vuông. Nếu đồng chí Galitsky không đồng ý, thì điều động lực lượng Bộ Nội vụ cũng có thể làm được việc này! Tôi nhất định phải xử bắn bọn họ..."

"Điều này đương nhiên có thể, sớm bắt được người là tốt thôi!" Đại tướng Galitsky không có lý do gì để từ chối, huống hồ còn có thể sớm đẩy được "con hổ Ba Tư" nguy hiểm này đi. Vừa rồi ông ta đều đã nghe được cuộc điện thoại, không ngờ ngay cả chủ tịch KGB gọi điện thoại cũng không thể triệu hồi Serov về ngay lập tức.

Cuộc đối thoại giữa Shelepin và Serov khác hẳn với cách cấp trên và cấp dưới nói chuyện bình thường. Tình huống đó cũng không thoát khỏi tầm mắt của Đại tướng Galitsky, dường như vị cục trưởng cục thứ ba trẻ tuổi này có địa vị không hề tầm thường trong nội bộ KGB. Bản quyền của đoạn văn này thuộc về đội ngũ biên tập tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free