Ba người Ustinov chỉ là nhận lời mời của Brezhnev đến làm khách. Vì thế, họ rất thận trọng khi nhắc đến Brezhnev, và cũng sẽ không nói quá nhiều vấn đề nhạy cảm trong buổi gặp mặt. Lời nói của họ kín kẽ, khéo léo hơn nhiều so với khi Shelepin và bạn bè ông ta trò chuyện.

"Lần này Shurick trở thành bí thư, cũng là bí thư trẻ tuổi nhất của Đoàn Chủ tịch Trung ương chúng ta, các vị thấy sao? Lực lượng trẻ của Đảng đang trưởng thành, Shurick là một đồng chí tràn đầy năng lượng. Không biết điều này sẽ mang lại thay đổi gì cho Ban Bí thư chúng ta!" Brezhnev, về bề ngoài, tuyệt đối sẽ không nói ra một khuyết điểm nào của người khác, lúc này cũng vậy. Huống hồ, Ustinov, Gromyko, Andropov còn lâu mới thuộc về phe cánh của ông.

Hôm nay, ông gọi ba người này đến chỉ là muốn trong trường hợp riêng tư này, hỏi ý kiến của họ về Shelepin. Để có một cuộc trao đổi thân mật trên tinh thần đồng chí, Brezhnev cũng không hề thể hiện dáng vẻ của Chủ tịch Xô Viết tối cao, cách nói chuyện của ông cũng rất dễ khiến người khác chấp nhận.

"Đồng chí Shelepin ư? Ông ấy là một người rất nhiệt tình. Tôi và ông ấy tiếp xúc không nhiều, nhưng có thể thấy ông ấy là một người cực kỳ quyết đoán, cả về bề ngoài lẫn nội tâm!" Andropov với khí chất vốn có của một học giả, đưa ra nhận định của mình: "Trong số bạn bè của Shelepin, tôi chỉ hơi quen với Tướng quân Serov, người đang là trợ thủ của ông ấy. Về Serov, tôi đánh giá rằng sự nhiệt tình của anh ta đối với công tác an ninh gần như vượt trội tất cả mọi người, chỉ có vậy thôi..."

"Tôi cũng nghĩ vậy. Shelepin có thể điều hành KGB tốt như thế, người phó thủ đã sớm công tác tại KGB của ông ấy, đã đóng vai trò rất lớn! Điểm này tôi cũng nhận thấy!" Brezhnev gật đầu nói.

Đối với việc Shelepin lần này được Khrushchev cất nhắc vào Ban Bí thư, Brezhnev trong lòng cũng có chút không bằng lòng, nhưng chưa đến mức nghiêm trọng. Chủ yếu là vì địa vị của Kozlov ở Liên Xô ngày càng vững chắc, Brezhnev cũng đã hơi chấp nhận số phận. Ít nhất từ trước mắt mà xem, trừ khi Kozlov đột ngột qua đời, nếu không ông ấy sẽ chẳng có chút cơ hội nào. Lẽ nào Kozlov lại đột ngột qua đời sao? Brezhnev sẽ không nghĩ đến khả năng này, phải biết Kozlov còn nhỏ tuổi hơn ông ấy.

"Có thể thấy Bí thư thứ nhất đang đẩy mạnh việc đưa cán bộ trẻ tuổi lên các cương vị chủ chốt, việc cất nhắc Shelepin lần này chính là một bằng chứng quá rõ ràng!" Gromyko rất tự nhiên uống một ngụm nước rồi nói.

"Trong số bạn bè của Shelepin, hiếm có ai lớn tuổi hơn ông ấy; Semichastny và Serov thậm chí mới hơn ba mươi tuổi. Xem ra Bí thư thứ nhất tương đối coi trọng những người trẻ tuổi đó! Và việc cất nhắc Shelepin lần này có thể xem là một lời nhắn nhủ đến toàn Đảng!"

Kỳ thực Gromyko khi đảm nhiệm Bộ trưởng Ngoại giao cũng chưa đến năm mươi tuổi. Khi đó, ông hoàn toàn được coi là một cán bộ trẻ tuổi tài năng, nhưng điều này cần phải xem là so với ai; so với nhóm người Shelepin thì ông ấy cũng được coi là một lão già có tuổi rồi.

Việc cất nhắc Shelepin là một tín hiệu quá rõ ràng, Khrushchev đang chuẩn bị bồi dưỡng một nhóm người mới, rất mới, trong cơ cấu quyền lực ở Liên Xô. Ba người Chernenko, Tikhonov và Kirilenko hiển nhiên là người của Brezhnev. Nhưng đối với Andropov, Ustinov và Gromyko – những người bạn này – ý kiến của họ cũng rất quan trọng.

Những người này không giống như nhóm người Shelepin hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Shelepin. Brezhnev vẫn cần nghiêm túc lắng nghe những ý kiến bất đồng, cho dù bản thân ông và những người này không cùng một phe cánh. Đây cũng là lý niệm mà Brezhnev vẫn luôn tuân theo, cho dù hiện tại bị Kozlov chèn ép thảm hại như vậy, ông ấy vẫn không từ bỏ.

"Tuy nhiên, nếu Shelepin đã vào làm việc ở Ban Bí thư, thì chức Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia có lẽ sẽ phải từ bỏ. Các ông cho rằng ai sẽ là người kế nhiệm? Liệu có thể là Phó Chủ tịch thứ nhất Serov hiện tại không? Anh ta là thân tín được Shelepin một tay cất nhắc từ Azerbaijan!" Ustinov chợt nhớ ra vấn đề này, nhìn về phía những người xung quanh.

"Serov ư? Anh ta hình như sinh năm 1927, bây giờ mới chưa đầy ba mươi lăm tuổi! Không nhanh đến vậy chứ?" Kirilenko có vẻ không tin nói.

"Một cơ quan ngang cấp với Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao, mà để một người trẻ tuổi như thế làm chủ tịch ư?"

"Điều này cũng chưa chắc. Đừng quên ba năm trước Shelepin tiếp nhận chức Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia khi ông ấy vừa tròn bốn mươi tuổi. Còn Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản Semichastny, khi làm bí thư thứ nhất, tuổi đời cũng bằng Serov bây giờ!" Chernenko khi nói chuyện đều có chút ghen tị, vì sự trẻ tuổi của nhóm người đối diện thật sự quá mức.

"Tình huống có khả năng nhất là Semichastny sẽ tiếp nhận vị trí của Shelepin. Còn Serov sẽ tiếp tục đảm nhiệm Phó Chủ tịch thứ nhất. Hai người này ở Azerbaijan chính là mối quan hệ trên dưới cấp. Nếu Shelepin sắp xếp như vậy, hai người họ cũng sẽ không bất mãn!" Brezhnev phác thảo lại đôi chút về mối quan hệ giữa Shelepin và những người kia, cuối cùng đi đến kết luận này.

Lời này vừa thốt ra, những người khác đều sững sờ một chút, trên mặt cũng lộ vẻ trầm tư. Ý nghĩ này của Brezhnev, nếu suy nghĩ kỹ, quả thực rất có lý. Xét từ khía cạnh quan hệ cá nhân, sự sắp xếp này là quyết định thích hợp nhất.

"Phải. Đây là sắp xếp hợp lý nhất, không biết Shelepin có nghĩ như vậy không!" Andropov là người đầu tiên đồng tình với phân tích này của Chủ tịch Xô Viết tối cao, điều này khiến Brezhnev rất hài lòng trong lòng. Đối với kiểu bố cục dựa trên quan hệ cá nhân như thế này, bản thân đó chính là một năng lực mà ông khá đắc ý. Ông ấy cảm thấy Shelepin cũng sẽ không vượt ra ngoài phạm vi này.

Bởi vì Shelepin trở thành bí thư Ban Bí thư. Tối nay ở Moscow, rất nhiều người không ngủ sớm mà đang suy nghĩ về những thay đổi trong đó. Đừng hỏi vì sao Serov biết điều này, đây đều là điều anh ta liên tưởng được sau khi thấy Furtseva ở nhà mình. Chỉ cần nhìn thấy Furtseva trò chuyện vui vẻ với vợ mình, chỉ cần suy nghĩ một chút là sẽ biết, đến cả một ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương không có thế lực chống lưng như Furtseva còn có thể có động thái, vậy những người khác thì sao?

"Yuri, nghe nói anh đến nhà đồng chí Shelepin làm khách à?" Furtseva thấy Serov trở về, mỉm cười hỏi.

Thái độ này không ra vẻ cao sang, cũng không khúm núm, dù sao Furtseva cũng là ủy viên chính thức của Đoàn Chủ tịch Trung ương, là thần tượng của phụ nữ toàn Liên Xô, hay là biểu tượng thể hiện hình ảnh nam nữ bình đẳng. Tất nhiên không cần khúm núm, nhưng đồng thời, cô ấy cũng chỉ có những hào quang này mà thôi. Ngoài những hào quang này, cô ấy chỉ là một ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương không có nền tảng vững chắc. Một khi Khrushchev không còn tin nhiệm người phụ nữ này, cô ấy sẽ chẳng có cơ hội Đông Sơn tái khởi nào.

"À, lão bí thư vừa đưa tôi về. Tôi vốn còn muốn mời ông ấy vào nhà ngồi một lát!" Serov vừa cởi chiếc áo khoác quân phục ra vừa trả lời, từ chối Valia đang định đến giúp, nói: "Cứ dưỡng thai cho tốt đi, đừng làm mấy chuyện vô nghĩa này!"

Không có mấy người đàn ông sẽ nương nhờ dưới cánh Furtseva. Những kẻ muốn leo cao hoàn toàn có thể lựa chọn Suslov, Kozlov, Brezhnev; cho dù là chọn Shelepin cũng sẽ không chọn cô ấy. Đây chính là điểm khó xử của Furtseva. Tuy nhiên, điều này không gây gánh nặng gì cho Serov, anh ta được giáo dục đầy đủ về bình đẳng nam nữ từ thế hệ sau. Ở một mức độ nào đó, anh ta còn nhận thấy sự bất thường của tình trạng nam nhiều nữ ít ở Trung Quốc, nên anh ta cực kỳ tôn trọng phụ nữ, miễn là đối phương có cấp bậc cao hơn mình.

Serov hoàn toàn tiếp nhận thiện ý của Furtseva, dù sao đối phương cũng là ủy viên chính thức của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Quyền hạn thì có, chỉ là không có thế lực giúp đỡ để cô ấy phát huy được những quyền hạn đó. Hai bên trò chuyện khá lâu, Serov và vợ mới đưa người phụ nữ này về nhà.

"Cảm giác thế nào, nhóm người các anh bây giờ đã khiến những người khác phải trịnh trọng đối đãi!" Valia thuần thục điều khiển tay lái, đồng thời không quên trò chuyện với chồng mình, xem Serov có ��ắc ý đến quên cả mình không.

"Đây không phải là chuyện tốt. Chúng ta là một nhóm người có quyền mà không có địa vị, còn Furtseva thì có địa vị nhưng không có quyền lực. Chỉ khi lão bí thư thật sự đứng vững ở Đoàn Chủ tịch Trung ương, nền tảng của chúng ta mới không bị lung lay!" Serov nghiêng đầu nói. Nhìn từ bề ngoài, nhóm người Shelepin họ phong quang vô hạn, đều là những người đứng đầu các ngành hết sức quan trọng; một đám người hợp lại với nhau thì quyền lực kinh người. Nhưng trên thực tế thì sao? Quyền lực và địa vị mất cân đối nghiêm trọng. Trước khi Beria bị giết, trên danh nghĩa ông ta là nhân vật số hai, nhưng trên thực tế quyền lực lại lớn hơn bất kỳ ai.

Vậy còn Shelepin bây giờ thì sao? Cấp bậc trên ông ta ít nhất còn mười mấy người. Trên quyền lực thì có thể vượt qua đa số ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, nhưng địa vị còn kém xa. Khrushchev đã giảm nghiêm trọng địa vị của KGB. Hiện tại, quyền lợi của cán bộ an ninh KGB vẫn là những quyền lợi đó, nhưng địa vị thì xa xa không bằng thời Beria. Năm đó, Bộ trưởng Bộ Nội vụ là nhân vật số hai; còn bây giờ, Chủ tịch KGB thậm chí không phải là nhân vật thứ mười.

Hội nghị đầu năm đã nâng cấp bậc của Shelepin, đồng thời gián tiếp bắt đầu nâng cấp bậc của KGB. Điều này được toàn bộ KGB hoan nghênh. Sau khi kết quả hội nghị lần này được công khai, gần như tất cả cán bộ an ninh KGB đều đến chúc mừng Shelepin, bởi vì từ Shelepin, họ dường như nhìn thấy hy vọng thay đổi tình trạng quyền lực và địa vị không tương xứng của bản thân.

Tại hội nghị Đoàn Chủ tịch KGB, Shelepin đón nhận lời chúc mừng từ toàn thể thành viên, sau đó mới bắt đầu tiến hành hội nghị lần này.

"Trong chiến dịch trấn áp tội phạm hình sự kéo dài một tháng, toàn liên bang đã bắt giữ hai mươi tám nghìn người từng được thả ra nhưng chứng nào tật nấy. Căn cứ tiêu chuẩn do Đại hội An ninh toàn quốc quyết định, gần bảy mươi phần trăm số người này cần phải quay lại nhà tù thụ án!" Serov đọc xong số liệu thống kê toàn quốc của chiến dịch này rồi nói: "Thành quả vô cùng rõ ràng, trật tự xã hội có ph��n hỗn loạn trên toàn liên bang đã được cải thiện đáng kể, xem ra tương đối hiệu quả!"

"Nhiều người đến vậy ư? Xem ra việc giáo dục của chúng ta thực sự không thành công!" Shelepin cảm thán nói.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.