Serov đứng lên, lắc đầu thở dài nói: "Chuyện này không liên quan đến chúng ta. Đảng và Nhà nước đã bỏ ra quá nhiều công sức vào giáo dục! Hệ thống giáo dục của chúng ta ngày nào cũng rao giảng cho nhân dân biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Bộ Giáo dục đã ra sức truyền bá những mỹ đức của loài người đến mức khiến nhân dân chán ghét, thậm chí đã n��y sinh tâm lý chống đối. Thực tế đã chứng minh, dù giáo dục có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể ngăn chặn triệt để tội phạm. Tốt hơn hết là dùng luật pháp để xử lý đám người này, đó mới là con đường hiệu quả nhất!"

Tình huống này khiến Serov nhớ lại thời điểm hắn còn ở Đông Đức canh giữ bức tường, những lời mô tả của Đoàn Thanh niên Cộng sản về một Liên Xô trong tương lai sẽ xây dựng thành công chủ nghĩa cộng sản, trong đó mơ ước rằng nhà tù đã biến mất hoàn toàn, và mọi người sẽ không còn dục vọng phạm tội. Điều đó làm sao có thể? Ngay cả giáo dục của một quốc gia xã hội chủ nghĩa cũng không ngăn cản được tội phạm, huống hồ kiểu giáo dục "nuôi heo" như ở Mỹ.

Dù đều là những người làm công tác an ninh quốc gia, Serov vẫn vừa kính trọng vừa sợ hãi nước Mỹ, kính sợ cái kiểu thành công của người Mỹ. Số lượng tù nhân trong nhà tù hai nước xấp xỉ nhau, thậm chí Mỹ còn có thể nhiều hơn một chút, nhưng người ta lại có thể "tẩy trắng" bản thân một cách trắng trợn.

"Được rồi, hai vạn người này đều là thành quả từ đợt vận động lần này của cậu. Cậu định xử lý những người này thế nào?" Nhìn cấp dưới của mình, Shelepin cũng đau đầu xoa xoa trán. Liên Xô vừa mới thả các tù nhân Gulag chưa được bao lâu, chưa đầy một năm đã bị Serov bắt lại hai vạn người. Tất nhiên, hai vạn người này không hoàn toàn là những người đã được trả tự do, nhưng cũng đủ để nói rõ vấn đề. Thành công của đợt trấn áp nghiêm khắc trên toàn Liên Xô lần này của Serov đã cho thấy, việc trả tự do cho nhiều người đến vậy cùng một lúc rốt cuộc là đúng hay sai, thì không ai có thể biết được.

"Biện pháp tốt nhất đương nhiên là giết hết... ân, chỉ đùa một chút!" Nhìn các đồng nghiệp chợt biến sắc, Serov ra hiệu mọi người yên tâm, đừng nóng vội rồi nói: "Hệ thống luật pháp của chúng ta về nguyên tắc là không tử hình người, mà là để tội phạm tạo ra giá trị bồi thường cho những tổn thất mà quốc gia phải chịu trong quá trình hắn phạm tội. Vốn dĩ chúng ta có một cơ cấu như vậy, đó chính là Gulag. Nhưng bây giờ Bí thư thứ nhất đã phế b��� sự tồn tại của Gulag rồi, nên nói đơn giản là tôi cũng không có cách nào khác, cứ giam vào tù trước đã..."

Với hai vạn người bị bắt về, Serov cũng không dám lộng hành quá đà trong chuyện này. Nếu thực sự theo ý tưởng của hắn, đương nhiên là phải mở lại Gulag để cải tạo lao động những người này. Tất nhiên, những người này cũng không phải tất cả đều là tội phạm; ví dụ, còn có hơn ba trăm tu sĩ Hồi giáo cùng với khoảng chưa đến năm nghìn phần tử cực đoan do Thiếu tướng Kadebov phân biệt được, những người này đến từ vùng Kavkaz và Trung Á. Việc bắt giữ các phần tử tôn giáo ở Liên Xô là một hành động đúng đắn về mặt chính trị, Serov tự nhận mình vẫn khá nhân từ, ít nhất không để những kẻ đầu óc toàn Chúa này phải chết, phải không?

Serov đối xử với tất cả các tôn giáo trên thế giới đều như nhau: khi có ích thì sẽ lợi dụng một chút, khi vô ích thì sẽ "thu dọn" một chút. Ví dụ như trong chuyện này, Serov đã "tôn trọng" nguyên tắc của tất cả các tôn giáo. Sau khi cân nhắc đến việc các loại tôn giáo có những quy ��ịnh kiêng kị khác nhau như không ăn thịt heo, thịt bò, thịt chó, thịt cá, v.v., và xác định không đụng chạm đến bất kỳ điều kiêng kị nào của họ, Serov đã ra lệnh cho Thiếu tướng Kadebov rằng: "Hãy bắt những phần tử tôn giáo này ăn chay, tất cả đều công bằng, đối xử như nhau."

Hội nghị toàn thể Chủ tịch Đoàn KGB lần này còn quyết định một hạng mục bổ nhiệm mới, đó là bổ nhiệm Trung tướng Alexios, Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Mật của KGB, làm Cục trưởng Tổng cục Nội vụ, tức là Ủy viên Nội vụ Nhân dân. Tổng cục Cảnh sát Mật sẽ do Thiếu tướng Kadebov, Chủ tịch Ủy ban Sự vụ Tôn giáo Liên Xô, tiếp quản. Sau khi nhận được bổ nhiệm, Trung tướng Alexios đã bày tỏ lời cảm tạ đến toàn thể thành viên Chủ tịch Đoàn KGB. Ủy ban Nhân dân Nội vụ, giữa Hội đồng An ninh Quốc gia, đang ở một vị trí khó xác định.

So với các tổng cục thông thường, Tổng cục Nội vụ có biên chế quá lớn. Mấy chục vạn cảnh sát nội vụ trên toàn Liên minh đều thuộc quyền quản lý của Tổng cục Nội vụ; Tổng cục Nội vụ, Cục Nội vụ, Trạm Nội vụ các cấp đều là đơn vị trực thuộc ngành này. Sau khi Hội đồng An ninh Quốc gia và Ủy ban Nhân dân Nội vụ thống nhất, Tổng cục Nội vụ khi đó tương đương với việc toàn bộ lực lượng cảnh sát Liên Xô đã được sáp nhập vào KGB, một cơ quan an ninh.

Alexios rất cẩn thận bày tỏ sự thân thiện với Shelepin và Serov. Tương tự, Chủ tịch KGB Leningrad và Chủ tịch KGB Ukraine cũng theo mọi người vỗ tay, nhưng tiếng vỗ tay của hai người này rõ ràng nhiệt liệt hơn một chút.

"Mấy ngày nay cậu cứ quanh quẩn ở Tổng cục Quản lý Kỹ thuật, có chuyện gì vậy?" Sau khi tan họp, Shelepin gọi Serov đến phòng làm việc của mình. Dù nói rằng sắp phải rời KGB để chuyển sang làm việc ở Văn phòng Bí thư, nhưng chỉ cần hoàn thành việc bàn giao công việc trước cuối năm là được, Khrushchev cũng không thúc giục hắn. Đúng như Serov đã nói, Shelepin đã cảm nhận được sự tín nhiệm vượt quá thông lệ này.

"Marcus Wolf đã "trộm" được từ Tây Đức... không đúng, phải là "thu được" một lô bếp điện từ làm mẫu vật! Tôi đã cho Tổng cục Quản lý Kỹ thuật tiến hành phỏng chế, nhưng kết quả vẫn không đạt yêu cầu!" Serov khá thẳng thắn nói: "Đã hơn một tháng rồi, giờ đây tôi dường như phải đánh giá lại thái độ làm việc của Tổng cục Quản lý Kỹ thuật, thật sự rất đáng thất vọng!"

"Bếp điện từ? Nó trông như thế nào? Là đồ dùng nhà bếp à?" Shelepin nghe cũng rất cảm thấy hứng thú. Có vẻ như cấp phó của mình sau cuộc tranh luận về nhà bếp đã bị mê hoặc, bắt đầu thu thập và phỏng chế các loại đồ dùng nhà bếp. Không những lợi dụng KGB để thu thập tình báo dân sự về lĩnh vực này, mà các tổ chức tình báo nước đồng minh cũng được huy động. Thành quả thì Shelepin đã tận mắt chứng kiến: căn bếp hiện đại hóa nhất Liên Xô đang nằm trong nhà của vị Phó Chủ tịch thứ nhất.

"Là như vậy, tôi vẽ cho anh xem!" Serov rất nhanh vẽ ra hình dáng lò vi sóng đời sau từ bản vẽ, rồi chỉ vào lò vi sóng nói: "Mẫu vật cải tiến lý tưởng chắc hẳn sẽ như thế này, nhưng có vẻ Tổng cục Quản lý Kỹ thuật không đủ dự trữ kỹ thuật nên không thể chế tạo ra sản phẩm đạt chất lượng. Tôi ��ịnh đến các đơn vị khác tìm vài chuyên gia đến hỗ trợ!"

Shelepin làm ra vẻ bừng tỉnh, thực ra cũng không mấy quan tâm đến sự xuất hiện của món đồ này. Mong muốn biến bếp điện từ thành một chiếc lò vi sóng nhỏ như vậy đâu phải dễ dàng gì. Cấp phó chủ chốt của mình dường như thực sự gắn bó với đồ dùng nhà bếp hơn. Một Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB mà cứ đi "trộm" khoa học kỹ thuật dân sự, thật sự có cảm giác như không làm việc chính đáng vậy.

Gạt bỏ những ý nghĩ kỳ quặc trong đầu, Shelepin nhớ ra một chuyện và hỏi: "Cậu đã từng ra lệnh cho Tổng cục Thứ mười phong tỏa một số hồ sơ, có phải không?"

"Hồ sơ vụ án rừng Katyn ư? Cả phong trào tiêu diệt phú nông ở Ukraine, hồ sơ đô thị hóa Kazakhstan nữa... Những hồ sơ này là tôi đã ra lệnh phong tỏa. Thực ra tôi còn tưởng là đã bị đốt sạch như hồ sơ Gulag rồi chứ." Lòng Serov khẽ động, hiểu rằng cấp trên của mình cũng biết sự tồn tại của những hồ sơ này, hơn nữa dường như rất quan tâm đến chuyện đó. Nếu không thì cũng sẽ không hỏi mình vấn đề này.

"Ngay từ hai năm trước, khi tôi vừa mới tiếp nhận chức Chủ tịch KGB sau khi ông ấy qua đời, tôi đã thấy hồ sơ vụ Katyn. Lúc đó tôi còn đề nghị Bí thư thứ nhất tiêu hủy toàn bộ những hồ sơ này, giống như cậu tiêu hủy hồ sơ Gulag vậy. Thế nhưng Bí thư thứ nhất không có trả lời." Shelepin thở dài, nói cho Serov rằng bản thân đã sớm nhìn thấu vấn đề này và từng đề nghị tiêu hủy hồ sơ, nhưng Khrushchev dường như cũng không hề bận tâm đến việc đó.

Shelepin đã báo cáo lên Bí thư thứ nhất Xô viết Khrushchev. Báo cáo đã xác nhận tổng số người bị bắn chết trong thảm án Katyn là 21.857 người. Báo cáo nhấn mạnh rằng việc tiếp tục lưu giữ hồ sơ nhân sự của những người này đối với Liên Xô và các bạn bè Ba Lan đã không còn cần thiết và giá trị, hơn nữa "Một khi bí mật bị tiết lộ, ắt sẽ gây nguy hại quốc gia", vì vậy đề nghị tiêu hủy toàn bộ.

May mắn là Khrushchev cũng biết chuyện này có ảnh hưởng trọng đại đối với Liên Xô, nếu không, việc xem vụ Katyn là bằng chứng tội ác của Stalin thì sẽ rất phiền phức. Trong vấn đ��� này, ý kiến của các nhân vật chủ chốt trong KGB là nhất trí: liên quan đến đại sự của hai quốc gia thì tuyệt đối không thể lơ là một chút nào, sớm muộn gì cũng nhất định phải tiêu hủy những hồ sơ này.

Thông thường mà nói, cho dù chính quyền có thay đổi cũng sẽ không xuất hiện tình huống hồ sơ quốc gia nguy hiểm như thế bị tiết lộ bí mật. Điểm này Serov không thể không bội phục cặp đôi thế kỷ Gor hói và người Khiết Đan. Dưới sự phối hợp của hai người họ, nhiều quốc gia có tình hình kinh tế tốt hơn Trung Quốc cùng thời điểm rất nhiều lại bị giải thể, hơn nữa còn tiết lộ những hồ sơ "muốn chết" như vậy.

"Chờ một chút đi, đợi tôi làm việc ở Văn phòng Bí thư thuận lợi hơn một chút, rồi sẽ nói chuyện tiêu hủy hồ sơ với Bí thư thứ nhất!" Shelepin vừa mới nhậm chức ở Văn phòng Bí thư, vẫn chưa thể bày tỏ ý kiến nhanh như vậy. Nói đến đây, Shelepin nhìn đồng hồ, cảm thấy mình cần phải về, dặn dò Serov tổ chức công việc ở Lubyanka, rồi bản thân lập tức rời trụ sở KGB để đến Điện Kremlin.

Trong khoảng thời gian Shelepin chưa từ chức và Semichastny chưa đến nhận nhiệm vụ, quyền lực ở Lubyanka đang ở trong giai đoạn chân không. Thậm chí, các cán bộ tại trụ sở chính này đều cho rằng Serov sẽ phá kỷ lục về độ tuổi của người đứng đầu KGB. Phá kỷ lục thì có phá kỷ lục, nhưng người phá kỷ lục đó không phải là hắn, mà là Semichastny.

Sau khi nghe được tin đồn này, Serov đã nghiêm lệnh các bộ phận không được tung tin đồn nhảm, chờ Chủ tịch mới đến Lubyanka làm việc. Bản thân chẳng qua chỉ tạm thời phụ trách công việc của KGB trong khoảng thời gian này. Với một tổ chức nghiêm ngặt, ai vào việc nấy như thế này, thực ra, trừ phi có đại sự xảy ra, nếu không thì người đứng đầu có biến mất vài ngày cũng chẳng sao cả.

Thực ra Serov rất muốn sang Cuba một chuyến để xem tình hình, tất nhiên, trước chuyện đó, hắn còn có một việc quan trọng muốn làm. Chuyện này, với trình độ kiến thức của Serov, là không thể giải quyết được; dù sao cũng không phải là chuyện đơn giản. Hiện tại, trong tay hắn có mẫu đá Zirconia, loại đá mà sau này được gọi là kim cương Liên Xô. Vì vấn đề kinh phí của KGB, Serov không thể không đặt ý tưởng này vào việc sản xuất kim cương giả, điều này cần sự giúp đỡ của các nhà khoa học.

Địa điểm đến là Viện nghiên cứu Vật lý Lebedev. Lebedev là nhà vật lý và hóa học nổi tiếng của Liên Xô, Viện nghiên cứu Vật lý Lebedev chính là được đặt theo tên ông. Đóng góp lớn nhất của Lebedev khi còn sống là việc tổng hợp cao su Nitril làm chất thay thế cho cao su tự nhiên, trong thời đại Liên Xô bị toàn cầu phong tỏa. Trao đá Zirconia cho các nhà khoa học của viện nghiên cứu, và sau khi cho biết các nhà khoa học Pháp đã chế tạo thành công mẫu vật, quả nhiên đã thu hút được sự chú ý của một nhà khoa học tên là Shikov. Ông bày tỏ sẵn sàng thử cải tiến kỹ thuật của người Pháp.

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.