(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 329: Bọn họ lại tới
Sản lượng kim cương không thể gọi là nhiều, nhưng nếu cộng thêm đá quý và các loại tinh thạch muôn màu khác, thì tuyệt đối không thể nói là thiếu. Nhất là sau khi một loại tinh thạch mới xuất hiện, chủng loại đa dạng hoàn toàn có thể đáp ứng nhu cầu của phụ nữ Liên Xô. Với số rúp dư dả trong tay người dân Liên Xô hiện tại, việc tiêu thụ chúng là hoàn toàn khả thi. Hơn nữa, kim cương, thứ này, xét cho cùng cũng chẳng hề hiếm có, ít nhất Liên Xô tự thân nó đã không thiếu gì loại khoáng vật này.
Mỏ kim cương hòa bình ở Đông Siberia hiện là bí mật quân sự tối cao của Liên Xô. Thời kỳ đỉnh cao của Chiến tranh Lạnh, sản lượng kim cương từ mỏ này từng chiếm đến ba mươi sáu phần trăm tổng sản lượng toàn cầu. Song, nhằm bảo vệ mức giá kim cương cao chót vót khỏi bị ảnh hưởng, mỏ này luôn trong tình trạng phong tỏa. Huống chi, Serov còn biết, lúc này vẫn còn một mỏ kim cương lớn chưa được phát hiện. Nếu theo đúng dòng thời gian, mỏ đó chắc hẳn sẽ được tìm thấy vào thập niên bảy mươi, sau đó luôn được giữ kín.
Các loại tinh thạch khác thực ra còn phong phú hơn nhiều. Dù là Tanzanite, Lapis Lazuli từ Afghanistan, Rhodochrosite từ Argentina, cùng với các loại thạch anh, Tourmaline... gom chung lại, chúng cũng không thể gọi là quá giá trị. Dù nói trên mạng có nhiều hàng giả, Serov vẫn tin rằng những món này sẽ không khó bán về sau, ắt hẳn có lý do riêng. Ngoại trừ một số loại đá quý nguyên sinh ở Nam Mỹ, ph��n lớn các loại còn lại, với năng lực của Liên Xô, hoàn toàn không phải là không thể tiếp cận.
"Nếu giải quyết được nhu cầu của phụ nữ, vấn đề đã được giải quyết một nửa rồi," Serov suy nghĩ lạc quan quá mức trong lúc chiếc xe hơi rung lắc. Chừng nào tuyến cung ứng đá quý từ Afghanistan đi vào ổn định, một khi thực sự đến lúc mọi thứ trở nên rối ren không thể giải quyết, phụ nữ sẽ trở thành lực lượng chủ chốt để đối phó. Ai mà biết tương lai sẽ ra sao?
Ngoại trừ châu Mỹ mà anh ta tạm thời chưa thể với tới, đối với châu Á và châu Phi, nơi có tài nguyên phong phú nhất, nguồn vốn của Liên Xô cũng không thể gọi là ít ỏi. Chỉ cần muốn làm, chắc chắn sẽ có thành quả. Lấy ví dụ, một quốc gia giải phóng quân ở châu Phi đã độc lập vào năm ngoái. Serov không định tranh giành làm ăn với Trung Quốc; những việc cao thượng như chủ nghĩa quốc tế cứ để Trung Quốc làm, anh ta chỉ hứng thú với kim loại hiếm.
Isemortney lái xe dừng lại trước cổng một trường mẫu giáo. Con gái Serov học ở đây. Trường mẫu giáo số bảy mươi bảy này là nơi gần nhà Serov nhất. Còn về diện mạo của trường mẫu giáo, thì khắp Moscow đều na ná như nhau. Những công trình xây dựng hàng loạt này không nhằm mục đích kiếm tiền, chỉ cần nhìn thoáng qua là đủ hiểu. Những thứ cần có đều đầy đủ, những nơi cần có giá trị nghệ thuật thì cũng có giá trị nghệ thuật. Trên bảng tin ở cổng chính dán một số tranh tuyên truyền, trong đó có cả bức họa Dzerzhinskiy. Điều này cũng rất bình thường. Khi còn giữ chức lãnh đạo Cheka, Dzerzhinskiy từng có một thời gian kiêm nhiệm Chủ tịch Ủy ban Cải thiện Đời sống Trẻ em thuộc Ủy ban Chấp hành Trung ương. Ngay từ đầu, trẻ em Liên Xô đã có mối liên hệ không thể tách rời với hệ thống KGB.
Chẳng phải có câu nói rằng: Đối đãi với kẻ thù phải vô tình như gió thu cuốn lá rụng. Đối đãi với đồng chí phải ấm áp như làn gió xuân phả vào mặt. Những lời này dùng để hình dung mối quan hệ giữa KGB và trẻ em Liên Xô thì không gì thích hợp hơn. Chính nhờ mối quan hệ được thiết lập từ ban đầu này, Serov mới có thể ra lệnh cho tất cả các trường học ở Li��n Xô dán biểu tượng khiên kiếm sắc bén của KGB mà không gặp phải bất kỳ sự phản đối lớn nào.
Bước xuống xe, Serov móc chứng minh thư ra ở cổng trường mẫu giáo. Biểu tượng khiên kiếm sắc bén trên đó không thể làm giả, nên anh ta rất nhanh được cho qua. Ở đây cần nói thêm một chút, biểu tượng khiên kiếm sắc bén trên giấy tờ của KGB kéo dài cho đến thời kỳ của Semichastny. Trong lịch sử, Andropov lên nắm quyền sau đó, đã thay đổi biểu tượng ngạo nghễ này. Kể từ thời kỳ Andropov, biểu tượng của KGB chỉ còn lại khiên, không có kiếm. Serov khẳng định sẽ không làm như vậy, anh ta sẽ không vì lo ngại ý kiến của người khác mà từ bỏ truyền thống của KGB.
Trường mẫu giáo áp dụng phương pháp quản lý tập trung, giúp tiết kiệm chi phí. Rất nhiều trẻ em cũng học ở đây là vì Liên Xô hiện tại luôn đề cao tuyên truyền về những "người mẹ anh hùng", khuyến khích các cặp cha mẹ nuôi nhiều con. Vì thế, số lượng trẻ em trong các trường mẫu giáo rất đông. Việc cha mẹ đến thăm con đúng giờ, xét một cách công bằng thì cũng chẳng có gì là x��u cả. Trẻ em bản thân chúng nên ở cùng với trẻ em khác. Serov đi theo cô giáo đến lớp học của con gái mình, định "đánh dấu sự hiện diện" của mình trước mặt con gái.
"Các đồng chí làm việc trong ngành an ninh cũng nên thường xuyên đến thăm con cái nhé. Julia khá ngoan, không gây phiền phức gì cho chúng tôi đâu!" Người giáo viên đồng chí đi phía trước, là nữ, ngoài ba mươi tuổi, đeo kính và không ngừng giới thiệu về tình hình trường mẫu giáo.
"Julia còn nhiều điều phải nhờ các cô chăm sóc. Tôi khá bận rộn nên không thể thường xuyên đến đây được." Lời của cô giáo khiến Serov, người đang định hắt hơi, bị cắt ngang, nên khi nói chuyện có chút cảm giác kỳ lạ.
"Đồng chí Isemortney thì hay đến thăm lắm, anh là bố cũng nên thường xuyên đến chứ!" Cô giáo trường mẫu giáo ra vẻ dạy dỗ. Dám nói chuyện như vậy với KGB thì không có nhiều người đâu, vị giáo viên này quả thật rất dũng cảm.
Serov gật đầu nói phải. Không lâu sau, anh ta thấy con gái mình. Isemortney xách theo một chiếc rương nhỏ đựng vài bộ quần áo, không ít trong số đó mang phong cách Thế chiến II. Liên Xô là một quốc gia có truyền thống quân sự, KGB, Bộ Nội vụ, GRU, Viện Kiểm sát, Tòa án, Bộ Tư pháp đều có hệ thống quân hàm tương ứng. Vì vậy, khi các cán bộ trong hệ thống tư pháp họp, những người tham dự hội nghị đều mặc quân phục, khiến người không biết cứ tưởng Bộ Quốc phòng đang họp.
Ôm con gái vào lòng, Tiểu Julia đã bốn tuổi, biết bố đến thăm mình nên tỏ ra hết sức phấn khích, lao vào lòng bố không rời. Con gái thừa hưởng những ưu điểm từ Valia, còn nhỏ tuổi mà đã bộc lộ vẻ đẹp hết sức tinh xảo. Serov cảm thấy mình rất có tiềm chất của một "nhạc phụ quốc dân", hy vọng con gái sẽ trưởng thành thuận lợi, không trở thành kiểu "trẻ em có vấn đề" như Brezhneva. Phì, nghĩ kiểu gì thế nhỉ? Con gái mình sao có thể trở thành loại phụ nữ nghiện rượu như vậy được?
"Bố ơi, bố không thể đến thăm con thường xuyên hơn sao!" Tiểu Julia nép vào lòng Serov, đưa ra một yêu cầu. Yêu cầu này không hề quá đáng, thậm chí có thể nói là một yêu cầu cơ bản, nhưng Serov vẫn không thể thực hiện đư���c, ít nhất là trong năm nay thì hoàn toàn không thể.
"Bố sẽ cố gắng, cố gắng hết sức." Serov hiếm khi cảm thấy chột dạ như vậy. Thông thường, khi lặp lại một từ hai lần, điều đó cho thấy chuyện này rất quan trọng, và một nguyên nhân khác là người trong cuộc đang vô cùng căng thẳng.
Đặt con gái lên cổ, hôm nay anh ta định cùng con gái mình tận hưởng một chút niềm vui gia đình ngay giữa sân trường mẫu giáo. Lúc này, Julia cười rất vui vẻ, tiếng cười trong trẻo cứ vang vọng bên tai Serov.
"Con gái bố, lớn lên muốn làm gì?" Serov ôm con gái, hôn lên má bé rồi hỏi.
"Con phải làm kiểm sát trưởng!" Julia nắm chặt nắm đấm nhỏ xíu nói: "Con muốn bảo vệ pháp chế, giống bố bảo vệ Liên Xô..."
Nhìn con gái mình, lúc này Serov chợt cảm thấy lưng mình cũng thẳng hơn nhiều. Con của mình thật có quan điểm sống đúng đắn, còn nhỏ tuổi đã có lý tưởng vĩ đại. Anh ta nên cân nhắc mượn vài cuốn sách từ viện khoa học, những cuốn về lý thuyết co dãn, cơ học lượng tử chẳng hạn, rồi nói với con gái mình: "Người trẻ tuổi, con có khao khát sức mạnh không? Đây mới là sức mạnh..."
Thực ra, trong lòng anh ta không hề muốn con gái mình tham gia vào công việc của hệ thống tư pháp. Loại công việc liên quan quá nhiều đến mặt tối này không phù hợp với phụ nữ. Tất nhiên, nếu con gái nhất định muốn làm vậy, anh ta cũng sẽ không ngăn cản. Nhỡ đâu con trai mình lớn lên toàn là đồ bỏ đi thì sao? Đây đều là những chuyện không thể biết trước.
"Không thể cản được. Anh ta không tin con mình không có ai thành tài. Hai đứa con trai đến bốn tuổi cũng sẽ được gửi đến Stasi. Nếu con trai không đủ năng lực, sẽ để con gái gánh vác. Không được, vẫn phải sinh thêm con..." Serov, đang đứng ở khu vực hút thuốc cách đó khá xa, ngậm điếu thuốc tàn, nhìn Isemortney và con gái đang xếp gỗ.
"Chào tướng quân, đó là con gái của ngài sao? Thật là một đứa trẻ đáng yêu!" Khu vực hút thuốc không chỉ dành riêng cho Serov. Trường mẫu giáo có hơn hai trăm trẻ ở các lớp bốn, năm tuổi, việc có nhiều phụ huynh đến thăm con trong ngày là rất bình thường. Việc có thêm vài phụ huynh nghiện thuốc đang lên cơn cũng rất đ���i bình thường.
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế!" Con mình được khen, khiến Serov cũng phải nhướng mày lên. Anh ta nông cạn đến mức ấy đấy. Anh có thể không khen anh ta, thậm chí có thể sợ hãi anh ta, nhưng nếu anh dám động chạm đến người nhà anh ta, thì anh ta sẽ nói thẳng cho anh biết, anh đã gặp rắc rối lớn rồi đấy. Một người đ��n ông mà đến gia đình mình cũng không bảo vệ được, thì còn gọi gì là đàn ông nữa?
Cuối cùng, sau một ngày vui chơi, Julia được Serov bế trở lại lớp học. Vẻ mặt tủi thân của cô bé khiến người ta vô cùng đau lòng, đến cả Serov, với tư cách là một người cha, cũng cảm thấy lòng mình se lại. Nhưng không còn cách nào khác, anh ta chỉ có thể cố gắng đến thăm con gái thường xuyên hơn.
"Họ lại đến à?" Trở lại số mười một quảng trường Lubyanka, Serov kinh ngạc hỏi. Bây giờ là tháng Sáu, có một chuyện vừa xảy ra: Cuba lại một lần nữa cử phái đoàn đến thăm Liên Xô. Chẳng lẽ lần trước chỉ là Serov đã đoán sai, và lần này mới là vấn đề chính? Về chi tiết cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba, kiếp trước anh ta chỉ là một chính trị gia bàn phím nghiệp dư, đương nhiên không thể có nhiều hiểu biết sâu sắc. Việc đoán sai là chuyện bình thường.
"Ừm, đúng vậy, họ đang hội đàm ở Điện Kremlin. Thông tin cụ thể có lẽ phải đợi kết quả buổi hội đàm mới biết được!" Semichastny gật đầu nói. Hiện tại Điện Kremlin ra lệnh là "chờ đ��i lệnh". Còn tại sao phải chờ đợi lệnh thì anh ta cũng không rõ.
"Xem ra, chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng, sự việc có lẽ sẽ không đơn giản như vậy!" Serov ngẩng đầu thở dài một hơi. Việc Cuba liên tục thăm hỏi Liên Xô cũng không quá bình thường. Anh ta có dự cảm rằng chuyến thăm lần này sẽ thai nghén nên Cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba trong lịch sử. Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc bên nào chính nghĩa hơn bên nào. Chỉ cần suy nghĩ một chút, trong đầu Serov liền hiện ra những nhân vật như: Lý Thừa Vãn của Hàn Quốc, được người Mỹ hậu thuẫn, lên nắm quyền giữa những cuộc biểu tình của nhân dân, sau đó lưu vong đến Hawaii như một con chó mất nhà. Ngô Đình Diệm của Việt Nam, được người Mỹ hậu thuẫn, lên nắm quyền, sau đó bị đảo chính quân sự lật đổ và bị bắn chết. Pahlavi của Iran, được người Mỹ hậu thuẫn, lên nắm quyền thông qua đảo chính quân sự, sau đó bị Khomeini lật đổ. Saddam Hussein của Iraq, được người Mỹ hậu thuẫn, lên nắm quyền thông qua đảo chính quân sự, sau Chiến tranh Iraq thì bị treo cổ. Suharto c��a Indonesia, được người Mỹ hậu thuẫn, lên nắm quyền thông qua đảo chính quân sự, trong nhiệm kỳ đã tiêu diệt Đảng Cộng sản Indonesia.
Trong thời đại này, người Mỹ căn bản không dám tiến hành cái gọi là bầu cử, chỉ có thể hậu thuẫn các chính phủ quân sự, bản thân điều đó đã là một biểu hiện của sự chột dạ.
Rất nhanh sau đó, Khrushchev, sau cuộc hội đàm với phái đoàn Cuba, đã khẩn trương triệu tập cuộc họp Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương để thảo luận về vấn đề vị trí chiến lược của Cuba. Hơn nữa, ông còn nhận được sự ủng hộ của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Liên Xô đối với đề xuất táo bạo ban đầu của mình.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.