Đầu tiên, một ống đồng được uốn quanh thành hình trụ rỗng như chiếc ly, bên trong ống dẫn nước làm lạnh. Người ta cho thêm một ít mảnh kim loại Zirconium vào trong ly, rồi đặt bột oxit Zirconium và chất ổn định vào giữa, sau đó nén chặt lại. Toàn bộ thiết bị được bao quanh bởi một vòng cảm ứng tần số vô tuyến điện. Khi dòng điện chạy qua vòng cảm ứng, kim loại Zirconium sẽ tạo ra dòng điện cảm ứng, được làm nóng cho đến khi nóng chảy ở nhiệt độ cao, đồng thời truyền nhiệt làm tan chảy lớp oxit Zirconium bên trong. Nước làm lạnh giúp cho lớp oxit Zirconium dày 1-2mm gần bề mặt bên trong ly duy trì trạng thái rắn. Sau vài giờ làm nóng, nhiệt độ được giảm từ từ, những tinh thể hình trụ không tì vết bắt đầu hình thành. Tiếp theo, chúng được nung chậm trong thời gian dài ở 1.400°C để khử ứng suất bên trong tinh thể. Sau khi nung chậm, các tinh thể thường có kích thước dài 5 mét, rộng 2,5 mét và có thể được cắt thành đá quý.

“Cảm ơn đồng chí Shikov, thí nghiệm của đồng chí đã giải quyết được vấn đề tìm kiếm vật liệu thay thế cho ngành công nghiệp của chúng ta! Các nhà khoa học luôn là lương tâm của Liên Xô!” Lúc này, Serov đành phải nói dối không chớp mắt, dù hắn vẫn luôn cho rằng nếu Liên Xô có một lương tâm thì đó nhất định phải là KGB. Trong trường hợp này, hắn cũng không ngại chia sẻ một phần nhỏ "lương tâm" đó cho giới khoa học gia.

Điều đầu tiên cần làm rõ là, tổ chức hải ngoại thuộc Tổng cục I của KGB sắp có một sản phẩm mới để làm mặt hàng chủ lực phổ biến trong vài năm tới. Cân nhắc đến lợi nhuận khổng lồ trong tương lai, Serov phải suy nghĩ xem liệu có nên nâng cao mức sống cơ bản cho các nhà khoa học của Viện Vật lý Lebedev hay không.

“Ngay lập tức xây dựng nhà máy và đưa vào sản xuất. Isemortney, hãy viết báo cáo gửi Ủy ban Vật liệu Xây dựng, Bộ Công nghiệp Dụng cụ Tổng hợp, Bộ Công nghiệp Dụng cụ Trung hình, và Ủy ban Kế hoạch Kinh tế để đề xuất xây dựng nhà máy, hy vọng sớm được phê duyệt!” Những việc như thế này không thể chậm trễ một phút nào. Hàng triệu thành viên của KGB không thể chờ đợi thêm một ngày. Chi phí hoạt động hàng ngày của một tổ chức lớn như vậy là không thể tính toán hết được. Công bằng mà nói, dòng tiền mặt của Serov hiện tại sẽ không gặp phải tình huống không đủ khả năng chi trả. Nhưng tiền thì ai mà chê bao giờ? Có tiền trong tay, hắn có thể làm nhiều việc khác, ví dụ như đầu tư số tiền dư thừa vào thị trường chứng khoán Tây Đức hoặc Nhật Bản, tận dụng tốc độ phát triển chóng mặt của hai nước để kiếm chút lợi nhuận.

KGB vẫn luôn làm việc này. Tổng cục I đã chọn ra hàng trăm công ty tiềm năng làm đối tượng đầu tư, trong đó không thiếu những công ty mà Serov thấy khá quen thuộc, thậm chí bao gồm cả tập đoàn công nghiệp quốc phòng nổi tiếng Krupp của Tây Đức, vốn đang trên đà suy thoái. Tình h��nh hiện tại của công ty này đang đình trệ, không có tiến triển. Nhưng bản thân đội ngũ kỹ thuật có nền tảng vững chắc, đây chính là mục tiêu trọng yếu của KGB. Chỉ cần người đứng đầu hiện tại của Krupp chịu áp lực và mở cửa cấu trúc doanh nghiệp gia đình, KGB sẽ ngay lập tức huy động tiền bạc để chuẩn bị thâm nhập vào đó. Dù không thể kiểm soát hoàn toàn, việc gài được một 'cái đinh' vào đó cũng đã là thành công.

Tiền đương nhiên rất quan trọng, giống như Liên Xô muốn thay đổi châu Âu, nhưng kết quả là mức sống của người châu Âu lại cao hơn Liên Xô. Trong tình huống này, dù Liên Xô có hô khẩu hiệu vang trời đến mấy cũng sẽ không gây được tiếng vang lớn. Ai sẽ nghe một kẻ nghèo hơn mình chỉ trích rằng quốc gia của mình không tốt? Tương tự, hiện tại Trung Quốc chỉ trích chủ nghĩa xét lại Xô Viết, chưa nói đến việc thông tin bị KGB phong tỏa ở một mức độ nhất định, ngay cả khi để toàn thể người dân Liên Xô đều biết, thì có thể làm gì được? Đời sau, Triều Tiên chỉ trích Trung Quốc, phần lớn người Trung Quốc phản ứng đều là châm biếm, chứ không phải suy xét vấn đề bên trong.

Rất đơn giản, nếu Liên Xô muốn châu Âu, ít nhất phải có trình độ tương đương châu Âu, không thể để khoảng cách bị kéo xa rõ rệt. Nếu sự chênh lệch đó đã quá rõ ràng, sẽ xuất hiện tình huống sau này Trung Quốc cười nhạo Triều Tiên. Đúng sai tạm thời chưa nói, nhưng trình độ của mình không thể quá thấp.

Hai tay Serov nâng lên một viên kim cương nhân tạo Liên Xô từ hộp chứa, ra hiệu. Lucani, người rất hiểu ý ông, liền lấy một chiếc kính lúp từ túi ngực đưa tới. Với trình độ của Serov, ngay cả khi dùng kính lúp để so sánh với kim cương thật, ông cũng không thể nhìn ra điểm khác biệt nào. Dĩ nhiên, bạn cũng có thể nói trình độ của ông ấy thấp, nhưng sự thật là như vậy.

Ông cầm hơn trăm viên kim cương nhân tạo của Liên Xô trong tay và ném vào hộp chứa như ném những hạt cát, phát ra một tràng tiếng leng keng. Phải nói rằng, ông vô cùng hài lòng với thành quả thí nghiệm này. Ông tin rằng phản ứng của thị trường chắc chắn sẽ rất tốt.

Về giáo dục cơ bản, Serov vẫn luôn cho rằng các quốc gia xã hội chủ nghĩa là rất có lương tâm. Hệ thống giáo dục Xô Viết này cũng không có lỗ hổng rõ ràng nào. Về lý thuyết, những người được giáo dục từ hệ thống này sẽ không dễ dàng bị lừa gạt. Trớ trêu thay, chính hệ thống giáo dục này của Liên Xô lại không ngăn chặn được sự hoành hành của những kẻ bịp bợm. Đây cũng là một điều tốt, chứng tỏ thế giới này có nhiều người ngây thơ, không ảnh hưởng đến sự đầu tư của KGB vào lĩnh vực này. Ngay cả những người được giáo dục tốt còn bị lừa, thì những người mù chữ càng khỏi phải nói. Để sản phẩm trông chân thật hơn, có thể làm hộp bao bì đẹp mắt một chút, điều này cũng không tốn bao nhiêu tiền...

“Canxi chai xanh uống ngon hơn!” – câu quảng cáo này hắn nhớ rất rõ suốt mấy chục năm. Vì sao chai xanh lại ngon? Chủ yếu là bán cái vỏ chai thôi, thực tế ai biết món đồ đó rốt cuộc có bao nhiêu giá trị thực sự.

Tất cả nhân viên của Viện Vật lý Lebedev đều được Serov gửi lời cảm ơn. Đối với những nhà khoa học này, thí nghiệm thành công chắc chắn là lời cảm ơn tốt nhất. Nhưng đối với việc cải thiện đời sống, họ sẽ không có ý kiến phản đối nào, phải không?

“Sau khi nhà máy được xây dựng xong, hãy để phía Tổng cục I tiếp quản. Lô kim cương nhân tạo này tuyệt đối không thể lưu thông trong nước. Yêu cầu Bộ Dân ủy Nội vụ phải giám sát chặt chẽ!” Serov ra lệnh sau khi cẩn thận suy nghĩ xem có bất kỳ lỗ hổng quản lý nào không.

Nhà máy sản xuất kim cương nhân tạo có thể được thành lập ở trong nước hoặc ở nước ngoài, mỗi lựa chọn đều có những ưu nhược điểm khác nhau. Giống như bất cứ vấn đề nào cũng có hai mặt, không thể nào tránh được hoàn toàn nguy hiểm. Xây dựng nhà máy trong nước giúp giữ bí mật thông tin; còn thành lập ở nước ngoài thì thuận lợi trong việc tiết kiệm chi phí và vận chuyển. Điểm bất lợi là dễ bị phát hiện, một khi bị lộ việc KGB sản xuất kim cương giả, đó sẽ là một đòn giáng lớn vào danh dự của Liên Xô. Với tư cách là một cán bộ an ninh cấp cao, Serov phải cân nhắc điều này.

Chuyện đó rất bình thường. Việc xây đập thủy điện còn có thể gây ra vấn đề về sự sinh sản của đàn cá cơ mà? Chẳng lẽ vì thế mà anh mày không cần điện nữa à? Serov ngược lại lại quên rằng, chủ trương bảo vệ môi trường kiểu này chỉ truyền đến từ Mỹ sau khi các dự án cơ sở hạ tầng ở đó bị đình trệ. Thậm chí có thể để Tổng cục Tuyên truyền phản gián trong nước tung ra một thuyết âm mưu, vì người bình thường thì rất thích những câu chuyện kiểu này...

Lợi dụng khoảng thời gian này, Serov còn muốn thúc đẩy một kế hoạch đã được quyết định từ khi ông còn ở Afghanistan, đó là đẩy mạnh công tác thăm dò các vùng núi ở Afghanistan. Trong ký ức của ông, Afghanistan, dù đã hoàn toàn trở thành một quốc gia kiểu Trung Cổ, vẫn có thể thấy trên các trang mua sắm trực tuyến có bán các loại đá quý, đá bán quý và tinh thạch được sản xuất tại đây. Chẳng qua là ở thời đại này còn chưa có nhận thức về lĩnh vực này. Điều kiện cơ sở ở Afghanistan cũng không tệ đến mức như Ai Cập; so với Ai Cập, nơi mà giá trị lớn nhất chỉ là vị trí địa lý, Afghanistan đã tốt hơn nhiều rồi.

KGB tự mình làm việc này cũng không dễ dàng, dù không phải là không có người thăm dò chuyên nghiệp, nhưng số lượng còn lâu mới đủ để đáp ứng công tác thăm dò. Không sao cả, mối quan hệ với Tikhonov từ Bộ Công nghiệp Dầu mỏ có thể phát huy tác dụng vào lúc này.

Bộ Công nghiệp Dầu mỏ thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, là cấp dưới của Kosygin. Xét về cấp bậc thì là một ngành cấp cao, và trong những năm gần đây, vị thế của Bộ Công nghiệp Dầu mỏ ngày càng trở nên quan trọng. Tikhonov đang giữ một vị trí không tồi ở đó.

“Serov, tôi là Bộ Công nghiệp Dầu mỏ, anh nên tìm Bộ Công nghiệp Kim loại Màu chứ!” Tikhonov vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói, “Anh nghĩ thăm dò dầu mỏ và thăm dò khoáng sản là giống nhau sao?”

“Tôi lại không quen biết Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Kim loại Màu, vì sao tôi phải tìm ông ấy?” Serov nhún vai nói, “Anh phải biết, cái mỏ Baku thứ ba mà anh tìm được, hình như là nơi tôi đã chỉ cho anh. Anh không nên cảm ơn tôi sao? Tôi sẽ bắt anh cảm ơn ngay bây giờ, hãy tìm cho tôi một đội ngũ thăm dò, t��i muốn họ đến Afghanistan...”

“Được rồi, biết rồi!” Tikhonov với vẻ mặt không muốn nói thêm, đáp ứng, “Tôi sẽ đi nói chuyện với đồng chí Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Kim loại Màu. Sao anh cứ vỗ đầu một cái là quyết định vấn đề vậy...”

“Tôi cũng không phải là vỗ đầu một cái là suy nghĩ vấn đề. Nếu không phải Myanmar quá xa, tôi cũng muốn phái nhân viên thăm dò đến đó!” Serov khoanh tay, với vẻ mặt đầy tự tin, giải thích, “Phụ nữ cần đồ trang sức để làm đẹp. Giải quyết được nhu cầu của phụ nữ cũng đồng nghĩa với việc dập tắt một nửa sự bất mãn của mọi người. Nhu cầu của phụ nữ là gì? Tôi thừa nhận vẫn có những người phụ nữ không bị mê hoặc bởi kim cương, đá quý, đá quý thạch, nhưng có bao nhiêu đâu chứ? Gần như tất cả phụ nữ đều thích những thứ này. Chúng ta làm thế nào để thỏa mãn nhu cầu của họ? Đưa cho họ một khẩu súng trường tấn công à?”

“Quyền định giá kim loại quý và kim cương nằm ở Luân Đôn. Chẳng lẽ chúng ta cứ nhập khẩu hết sao? Người Anh có thể định giá, chẳng phải vì Nam Phi nằm trong tay họ sao? Nhưng trên thế giới có rất nhiều quốc gia vừa mới độc lập, rốt cuộc nơi nào có trữ lượng cao thì vẫn còn là một ẩn số. Afghanistan chẳng qua mới chỉ là khởi đầu. Tôi phải giải quyết mọi nhu cầu của phụ nữ Liên Xô. Tôi muốn kim cương trở thành một vật phẩm thông thường, dễ dàng sở hữu. Kim cương không đủ sẽ dùng đá quý, đá quý không đủ sẽ dùng tinh thạch đẹp. Khi một nửa dân số là phụ nữ cảm thấy hài lòng, về lý thuyết chúng ta liền có thể giải quyết một nửa vấn đề. Anh tốt nhất nên giải thích rõ ràng với nhân viên thăm dò của Bộ Công nghiệp Kim loại Màu, tôi còn chuẩn bị đưa họ đến châu Phi nữa! Vả lại, châu Phi vừa mới độc lập không lâu, tương đối dễ dàng can thiệp...” Sau khi trình bày một tràng dài lý lẽ để nói rõ ý nghĩ của mình, Tikhonov không thể không thừa nhận, những lời của người bạn này ít nhiều cũng có lý lẽ riêng, chứ không phải hoàn toàn nói nhảm.

Thực ra đây không hoàn toàn là lấy lòng phụ nữ. Xét về mặt nhận thức, giá cả hàng hóa ở Liên Xô quá đỗi khó hiểu, dẫn đến việc nhân dân tích lũy một lượng tiền khổng lồ trong tay. Một rúp có thể mua hết số cà chua cần dùng trong một năm. Nếu không cho Liên Xô thêm vài kênh chi tiêu, để lại quá nhiều tiền trong tay dân chúng sẽ khiến họ có thể mua sạch mọi vật phẩm được cung ứng.

Serov hoàn toàn không có ý định kiếm tiền, hắn chỉ hy vọng giảm bớt một phần áp lực cho ngành cung ứng. Tikhonov cuối cùng bất đắc dĩ hỏi: “Cái này cũng thuộc phạm trù an ninh quốc gia sao?”

“Tất nhiên, phụ nữ chúng ta mong muốn thị trường tràn ngập những thứ như vậy!” Serov nói rất chân thành, “Đây cũng là một ngành công nghiệp rất tốt. Khi các cửa hàng quốc doanh có vô số kim cương, đá quý và tinh thạch, sẽ chẳng ai tin rằng kinh tế của chúng ta không tốt...”

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.