(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 336: Cu Ba cụm tập đoàn quân
Những kẻ căm ghét KGB, và cả biểu tượng chiếc khiên cùng thanh kiếm sắc nhọn mà họ căm ghét. Mấy năm gần đây, dưới ảnh hưởng của Serov, biểu tượng của KGB bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều nơi. Thậm chí từ năm tới, khi KGB bắt đầu phát hành quân phục mới, cả lon và phù hiệu trên quân phục đều sẽ được gắn thẳng biểu tượng chiếc khiên và thanh kiếm này.
"Căn cứ vào quyết định của Đoàn Chủ tịch KGB, nhóm luật tặc này chỉ là mồi nhử để đánh lạc hướng người Mỹ. Hàng thật của chúng ta sẽ không đổ bộ ở đây, chúng ta có thể liên lạc qua điện tín từ đất liền sau khi đổ bộ để tiếp ứng!" Một thiếu tá KGB, nhân viên phản gián, nói một cách dễ dàng, "Trung tá Antonets, hãy bảo binh lính thuộc tiểu đoàn tên lửa của ông kiên nhẫn một chút. Nếu không, tôi sẽ từ một đồng nghiệp trở thành cảnh sát mật mà ai cũng khiếp sợ. Kỷ luật là điều tối quan trọng, kế hoạch phải được thực hiện đúng như đã định..."
Thiếu tá Isayansky còn rất trẻ, năm nay chưa đầy ba mươi tuổi. Anh là đại diện thường trú của Cục Quản lý Quân sự thuộc KGB. Vốn dĩ anh đang làm việc rất tốt ở Quân khu Bắc Kavkaz, nhưng lại được Cục trưởng Roman điều động khẩn cấp để thực hiện nhiệm vụ này. Sau khi nhận được lệnh bảo mật tuyệt đối, anh cùng các sĩ quan và binh lính thuộc lực lượng tên lửa chiến lược lên thuyền đến Cuba.
Thành viên KGB thường đến từ vài nguồn chính: một là được đào tạo từ các trường đặc công chuyên biệt. Tuy nhiên, phương pháp này tốn kém rất nhiều. Phần lớn đặc công tốt nghiệp từ các trường này đều được điều về Tổng cục Một, khiến họ không thể áp dụng hết những gì đã học. Nguồn khác là tuyển mộ từ các ban ngành khác. Shelepin đã áp dụng cách này để thay máu cho KGB, nhưng vẫn cần đến phương pháp truyền thống: các đặc công kỳ cựu sẽ đến các trường đại học để trực tiếp quan sát. Khi sinh viên tốt nghiệp, những người đã được chọn lọc sẽ được chiêu mộ, và sau khi họ đồng ý, sẽ được đưa đến trường đặc công để đào tạo thêm. Các trường học có quan hệ hợp tác với KGB như vậy trải khắp Liên Xô, hiện có hơn hai trăm trường. Thiếu tá Isayansky chính là người đã gia nhập KGB theo phương pháp này.
"Đưa những luật tặc này đến Cuba thì có ích lợi gì?" So với Isayansky – người mới tốt nghiệp đại học được vài năm và đang làm việc cho KGB, Trung tá Antonets lại là một quân nhân chính quy. Ông từng tham gia Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Dù đã ngoài bốn mươi tuổi, sau khi nhận lệnh, ông không chút do dự lựa chọn lên đường đến Cuba – hòn đảo nhỏ nằm ngay dưới mũi người Mỹ.
"Tôi cũng không rõ điều đó, nhưng cấp trên đã ra lệnh và tôi nhất định phải chấp hành. Thượng tướng Serov của chúng ta từng nói rằng, từ khi gia nhập KGB, con người không còn là bản thân mình nữa. Cha mẹ, vợ con và mọi thứ của chúng ta đều thuộc về Liên Xô. Dưới lá cờ tổ quốc, chúng ta đã thề sẽ nghiền nát mọi kẻ thù và tiêu diệt bất kỳ kẻ phản bội nào!" Thiếu tá Isayansky tự nhiên nói ra những suy nghĩ của mình, vừa mở hé rèm cửa sổ quan sát bên ngoài vừa tiếp lời, "Một đặc công KGB thành công có thể làm bất cứ điều gì để hoàn thành nhiệm vụ. Phá vỡ quy tắc hay giữ gìn quy tắc, tất cả đều do chúng ta. Lần này, lệnh từ Lubyanka là phải giữ gìn quy tắc..."
Thiếu tá Isayansky kéo rèm cửa sổ lại, cúi đầu nhìn đồng hồ rồi nói: "Trước khi màn đêm buông xuống, tất cả binh lính trên tàu không được đổ bộ. Đây là nhiệm vụ Lubyanka giao cho tôi, mọi việc phải được giải quyết ngay trên thuyền."
Mỗi thế hệ người của Lubyanka đều nhanh chóng học được cách lừa gạt bản năng. Khi họ lập kế hoạch, họ không bao giờ nghĩ rằng người thực hiện nhiệm vụ là con người, chứ không phải cỗ máy. Thực tế, KGB thường ý thức được điều này, nhưng họ vẫn buộc phải coi con người như những cỗ máy để sử dụng. Sự xuất hiện của kẻ phản bội cũng là điều không thể tránh khỏi, giống như việc một cỗ máy bị hỏng vậy. So với tỷ lệ đạt chuẩn của máy móc, có lẽ việc dùng người để hoàn thành nhiệm vụ còn cho tỷ lệ thành công cao hơn một chút – đó chính là lối suy luận của KGB.
Chẳng hạn như trong đêm tối, một bến cảng chìm trong bóng đêm không một ánh đèn. Việc xuống thuyền trong tình trạng khó khăn, vấp váp là điều không thể tránh khỏi. Dù là quân nhân Xô viết, họ cũng không phải làm bằng sắt đá, vẫn phải cẩn thận bám tay vịn, từng bước một xuống tàu.
"Người đàn ông mặc bộ đồng phục mang đậm nét đặc trưng Cuba nắm tay Thiếu tá Isayansky và nói: "Tôi sẽ đưa các anh đến nhà máy đã được chuẩn bị trước!""
Sau cuộc nói chuyện ngắn, Thiếu tá Isayansky quay đầu lại. Trên boong tàu gần bờ, các binh sĩ thuộc lực lượng tên lửa chiến lược đang đổ bộ một cách trật tự, thể hiện phẩm chất kỷ luật cao.
Giữa các cơ quan của KGB, khi thực hiện nhiệm vụ ở nước ngoài, họ không trực tiếp tiết lộ mình thuộc tổng cục nào, mà dùng những thuật ngữ trung lập để thay thế. Chẳng hạn như hiện tại, số Một và số Ba. Số Một chính là Tổng cục Thứ nhất, còn số Ba là Tổng cục Thứ ba.
"Đây mới chỉ là khởi đầu, trong vài tháng tới, có lẽ tôi sẽ phải tiếp ứng vô số đồng chí khác lên bờ!" Nhân viên tiếp ứng này thuộc Tổng cục Thứ nhất, rõ ràng biết nhiều hơn Thiếu tá Isayansky.
Ngay khi trời vừa rạng sáng, toàn bộ bến cảng lại như thường lệ. Người dân Cuba thức dậy sớm, bắt đầu một ngày làm việc của mình, không hề phát hiện bất kỳ dấu vết nào, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra ở đây. Lúc này, Trung tá Antonets cùng tiểu đoàn tên lửa dưới quyền đã đến nơi ở.
"Bên trong những tòa nhà này, một số chỉ là những bức tường bao quanh, mái nhà được lợp tạm bằng tôn, có thể dễ dàng dỡ bỏ bất cứ lúc nào. Công trình đã gần hoàn thành, thực chất đây chỉ là một phần của công trình ngụy trang, các anh cũng đừng mong chờ chúng kiên cố lắm. Còn một bên khác lại là những tòa nhà thật, bản vẽ được lấy từ Lubyanka, nguyên mẫu là nhà tù tổng hợp Kazan! Những nơi đó có thể dùng làm chỗ ở cho binh lính, hoặc làm nhà tù giam giữ những "luật tặc" kia – một công trình đa dụng." Người phụ trách tại đây giới thiệu tình hình nơi ở cho Trung tá Antonets và Thiếu tá Isayansky, để họ sớm thích nghi với hoàn cảnh.
Sau khi vào bên trong, Trung tá Antonets kinh ngạc. Bởi vì nơi đây hoàn toàn là một bệ phóng tên lửa, chỉ có điều bên ngoài được xây bằng gạch đá và xi măng để tạo thành vỏ bọc của một tòa nhà lớn. Rõ ràng, công trình này đã được chuẩn bị cho ngày hôm nay.
"Nửa năm trước, Phó Chủ tịch thứ nhất của chúng ta từng bí mật đến Cuba khảo sát. Đây chính là yêu cầu của ông ấy đối với chúng tôi. Giờ đây, khi các anh từ đất liền đến Cuba, tôi mới hiểu rốt cuộc những thứ này dùng để làm gì." Người phụ trách khẽ thở dài sau khi nói xong, "Bây giờ tôi đã hiểu ra một điều, tại sao khi còn đi học, các thầy cô luôn dặn tôi phải suy nghĩ thấu đáo hơn."
Bệ phóng tên lửa đã có sẵn, chỉ những người thực sự hiểu rõ cách phóng tên lửa mới có thể chế tạo ra thứ này. Và chỉ những người ở vị trí nhất định mới có thể thực hiện được kế hoạch. Serov hội tụ cả hai yếu tố này, vì vậy mọi việc cứ thế suôn sẻ bắt đầu.
Các bệ phóng tên lửa thường được xây dựng ở những nơi xa thành phố để đảm bảo an toàn tối đa. Tuy nhiên, căn cứ này lại khác, nó không quá xa so với thị trấn nhỏ gần đó. Đây là tính toán dựa trên yếu tố ẩn nấp: một nơi quá xa khu dân cư sẽ trở nên quá nổi bật, dễ dàng bị người Mỹ ở gần phát hiện. Nếu không phải lo ngại lộ tin tức, Serov ban đầu đã định đặt thẳng những công trình này vào trung tâm thành phố. Còn về việc liệu có xảy ra tai nạn hay không, điều đó nằm ngoài phạm vi lo lắng của ông ta. Dù sao đây cũng không phải lãnh thổ Liên Xô, và để hoàn thành kế hoạch, những hy sinh cần thiết là hoàn toàn xứng đáng.
Ngay cả anh em nhà Castro còn dám đối đầu với người Mỹ, vậy một người nước ngoài như Serov có gì phải sợ hãi?
Bước sang tháng Bảy, mối liên hệ giữa Liên Xô và Cuba dường như đang dần tăng cường. Trong vòng một tháng từ tháng Sáu đến tháng Bảy, Liên Xô đã đưa gần một nửa số nhân viên đến Cuba. Để cẩn thận ngăn ngừa lộ tin tức, từ tháng Bảy trở đi, cứ ba ngày lại có một đoàn tàu xuất phát, cho đến khi mọi công tác chuẩn bị hoàn tất.
"Không thể quá nhanh, cũng không thể quá chậm. Miễn là người Mỹ không chụp được hình ảnh rõ ràng về tên lửa hạt nhân của chúng ta, họ sẽ không thể chỉ trích mối liên hệ quá mật thiết giữa chúng ta và Cuba. Hoài nghi thì không sao cả, đây là thời đại cần bằng chứng. Chúng ta là Liên Xô, không phải một quốc gia nhỏ vô danh. Người Mỹ sẽ không dám vu khống chúng ta khi không có bằng chứng." Tại hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương Điện Kremlin, Semichastny đã trình bày báo cáo với luận điểm này.
"Chỉ cần chúng ta hoàn tất việc bố trí trước khi người Mỹ kịp phản ứng, chúng ta sẽ có khả năng san bằng tất cả với họ. Khi đó, chúng ta có thể đặt ra các điều kiện, nhiều vấn đề có thể được đàm phán. Vẫn là câu nói cũ, tuyệt đối không được để người Mỹ tìm thấy bằng chứng!" Serov đầy kỳ vọng nói, "Kể từ khoảnh khắc người Mỹ không còn có thể chứng minh quốc gia mình an toàn, họ sẽ bắt đầu đánh mất bức tường bảo vệ tâm lý. Thực ra, điều này quan trọng hơn bất kỳ hiệu quả nào khác. Cuối cùng thì người Mỹ cũng sẽ nhận ra rằng vị trí địa lý của nước họ không còn là yếu tố quyết định sự bảo vệ nữa. Sự chấn động tâm lý này có thể giúp Liên Xô dễ dàng hơn trong nhiều hành động sau này..."
Luận điểm của hai người đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự bí mật. Hiện tại, công tác giấu kín của Liên Xô đang diễn ra cực kỳ thành công. Trong phương diện này, các đặc công KGB trú ngoại đã giám sát chặt chẽ những binh lính không tuân thủ kỷ luật. Hơn nữa, phương thức vận chuyển riêng biệt nhân lực và tên lửa cũng đóng góp một phần đáng kể. Nhìn chung, nếu cứ theo tần suất này mà chuẩn bị dần dần, dù thời gian có kéo dài hơn một chút, đây vẫn là biện pháp an toàn nhất. Chỉ cần đảm bảo tỷ lệ thành công, việc tốn thêm một ít thời gian thì có gì là quan trọng?
Ngay trong ngày hôm đó, Khrushchev cuối cùng đã đưa ra một quyết định: chuẩn bị thành lập Cụm Tập đoàn quân Cuba, bổ nhiệm Đại tướng Issa Alexandrovich Pliyev làm Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Cuba, chỉ huy toàn bộ quân đội Liên Xô đóng tại đây. Vào thời đại này, Liên Xô không hề thiếu những quân nhân tài năng và được lòng quần chúng. Đại tướng Pliyev từng tham gia Chiến dịch Budapest và Chiến dịch Prague. Sau khi Đức Quốc xã đầu hàng, ông được điều chuyển đến Phương diện quân Ngoại Baikal. Trong Chiến dịch Viễn Đông, nhờ chỉ huy Cụm Tập đoàn quân Cơ giới hóa Kỵ binh Xô-Mông một cách xuất sắc, ông đã khiến đơn vị dưới quyền trở thành điển hình về tác chiến cơ động trong điều kiện địa hình núi non hiểm trở và sa mạc. Ông lại một lần nữa vinh dự nhận được Huân chương Sao Vàng. Trong các cuộc chiến đấu chống lại quân đội Đức Quốc xã và đế quốc Nhật Bản tan rã, ông đã thể hiện nghệ thuật chỉ huy tài tình. Đơn vị do ông chỉ huy trong suốt Chiến tranh Vệ quốc đã được Tổng tư lệnh tối cao khen thưởng tới hai mươi lần.
Trước sự chứng kiến của toàn thể thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, Đại tướng Pliyev đã tiếp nhận lệnh bổ nhiệm làm Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Cuba, cam đoan sẽ lập tức lên đường đến Cuba. Tuy nhiên, Cụm Tập đoàn quân Cuba được thành lập một cách bí mật, nên hiện tại vẫn chưa thích hợp để công bố.
"Theo dòng lịch sử, nếu mọi thứ không thay đổi, chúng ta vẫn còn ba tháng để chuẩn bị!" Serov nhắm mắt suy nghĩ, cảm thấy ba tháng là đủ để Liên Xô tiến hành công tác chuẩn bị. Dù sao, ông đã hoàn tất rất nhiều việc, quốc gia chỉ cần điều động binh lính và vận chuyển thiết bị. Việc xây dựng các căn cứ tên lửa không còn nhiều công trình quy mô lớn như vậy nữa.
Truyện được biên tập dưới sự chấp bút của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.