"Ta phải về Moscow, chắc là có việc!" Vừa ăn hộp quân dụng, Serov vừa lau miệng, dặn dò Kudrjasch: "Khi nào Nehru cầu viện chúng ta, khi đó Lubyanka sẽ báo tin cho cậu. Nhất định phải đợi đến khi quân đội Ấn Độ hoàn toàn sụp đổ rồi mới hành động. Tuyệt đối không được thả dù vũ khí đạn dược, ngoài việc tiếp tế đường không, chúng ta không muốn làm bất cứ đi��u gì khác."

Tranh thủ chút thời gian cuối cùng, Serov ăn hết sạch hộp thức ăn dở tệ kia. Hắn tin rằng những hộp đồ hộp do quốc xí Liên Xô sản xuất, về mặt dinh dưỡng thì tuyệt đối đạt tiêu chuẩn, nhưng mùi vị thì đúng là chẳng ra sao cả. "Ta sẽ điều động lực lượng dự bị đến vào thời điểm thích hợp. Cuộc chiến tranh biên giới lần này là cơ hội tốt để kiểm nghiệm khả năng nắm bắt chiến cuộc của cậu, đừng làm ta thất vọng!" Serov vỗ hai cái vào vai Thiếu tướng Kudrjasch, nói đầy ẩn ý.

Lực lượng vệ binh nội bộ KGB và lực lượng biên phòng là vốn liếng để Serov củng cố địa vị của mình. Quyền lực quân sự rất quan trọng, hắn thậm chí có thể học theo Andropov, giả vờ chết trên cương vị Chủ tịch KGB, nhưng hai lực lượng này nhất định phải nằm trong tầm kiểm soát của hắn.

Về phần "lực lượng dự bị" mà Serov nhắc đến, đó không phải là lực lượng quân sự, mà là một nhóm lão thành, cùng với một số cán bộ trẻ tuổi. Tất cả đều là những người Alexios đã chuẩn bị trong GRU. Những người này càng phù hợp với danh xưng "cán bộ an ninh KGB", những người làm công tác phản gián...

Với một khu vực mới chiếm đóng, biện pháp nhanh và hiệu quả nhất đương nhiên là tiêu diệt những kẻ chống đối và di dân. Kinh nghiệm của Đế quốc Nga đã cho Serov biết vì sao Nga trở thành quốc gia có lãnh thổ lớn nhất thế giới. Nhưng đến thời Liên Xô thì không thể trắng trợn thực hiện bộ sách này được nữa. Thêm vào đó, thời Đế quốc Nga đã thôn tính quá nhiều vùng đất, các thế lực phản Nga hoặc phản Xô, cùng với sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc, khiến việc sử dụng thủ đoạn truyền thống không che đậy này không còn phù hợp. Từ khi Liên Xô thành lập cho đến đêm trước Thế chiến II, trong vòng hai mươi năm đó, Stalin phải đối mặt với nhiều nhiệm vụ sau đây: Các khu vực thời Đế quốc Nga đều muốn độc lập; Liên Xô cần phát triển điện khí hóa; là quốc gia xã hội chủ nghĩa đầu tiên trên thế giới, Liên Xô còn cần chống lại sự xâm lược của các quốc gia đối địch và nhất định phải xây dựng quân đội mạnh, chưa kể đến các thế lực tôn giáo mà chủ yếu là Chính thống giáo Đông phương và Hồi giáo, những chuyện nhỏ nhặt như vậy.

Với cục diện khó khăn mà Stalin đối mặt lúc bấy giờ, hai mươi năm là một khoảng thời gian thực sự rất ngắn, ngắn đến mức một chính trị gia bình thường muốn hoàn thành bất kỳ việc nào trong số trên cũng không đủ thời gian. Nhưng Stalin không có thời gian, ông ta nhất định phải nhanh chóng biến Liên Xô thành một cường quốc, thắt chặt sự gắn kết trong toàn thể đất nước. Hai tôn giáo lớn không thể cùng chung sống hòa bình, vậy thì đồng thời trấn áp, dẫn độ và xử bắn những phần tử tôn giáo cực đoan. Các khu vực biên viễn và những người theo chủ nghĩa dân tộc nổi loạn muốn độc lập, liền thúc đẩy chủ nghĩa Đại Nga để đàn áp không gian của các dân tộc địa phương. Đến những năm ba mươi, nhận thấy chiến tranh đã kề cận, Stalin không chút do dự sử dụng toàn bộ kinh nghiệm đấu tranh mình có được, thông qua Bộ Nội vụ, phát động cuộc Đại Thanh Trừng liên lụy toàn bộ Liên Xô.

Để hoàn toàn cắt đứt tuyến đường tiến về phía đông của Ấn Độ, nhất định phải tiến hành một cuộc "đại thanh trừng" ở những khu vực đông bắc Ấn Độ. Chỉ có như vậy, tương lai Ấn Độ mới có thể ngoan ngoãn nghe lời. Ngay khi cuộc chiến tranh biên giới lần này kết thúc, Serov sẽ lập tức mang theo những người làm công tác phản gián có kinh nghiệm trong các cuộc đại thanh trừng đến đông bắc Ấn Độ, để "thanh trừng" một lần những người Ấn Độ di cư ở đó.

Đột nhiên, một tiếng động trầm đục vang lên. Trong buồng lái, Serov biết máy bay đã hạ cánh. Chiếc ghế lắc lư vài cái, Serov mặt tái mét, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đây chính là lý do hắn không muốn đi máy bay, đặc biệt là máy bay Liên Xô. Sau này, ở Trung Quốc, Hãng hàng không Nga được công nhận là không bao giờ chậm trễ. Cất cánh muộn nhất nhưng lại đến sân bay sớm nhất. Một trận bão ập đến, tất cả các chuyến bay đều bị hủy, chỉ có máy bay chở khách của Hãng hàng không Nga là xuyên bão hạ cánh an toàn. Với những phi công quen lái máy bay chiến đấu này, khi xuống máy bay, Serov vẫn phải gồng mình nặn ra nụ cười để cảm ơn họ.

"Hoan nghênh thủ trưởng, có cơ hội mong thủ trưởng hãy đi máy bay của chúng tôi nhiều hơn nhé!" Nghe những lời này của phi công, Serov mỉm cười gật đầu, trong lòng thầm thề sẽ tuyệt đối không có lần sau. Nếu không phải vì tình thế gần đây căng thẳng khiến hắn không còn lựa chọn nào khác, hắn nhất định sẽ chọn đi tàu hỏa để làm nhiệm vụ.

Kể từ khi Khủng hoảng Tên lửa Cuba bùng nổ, điện Kremlin vẫn đang hoạt động suốt ngày đêm không ngừng nghỉ. Vì Serov trở về khi trời đã tối, nên không biết Bộ Quốc phòng đã gửi tài liệu chuẩn bị chiến tranh cấp một cho Đoàn Chủ tịch Trung ương. Ông ta chỉ biết điều này khi đến điện Kremlin.

"Chào buổi tối, Đồng chí Bí thư thứ nhất! Chào buổi tối, Đồng chí Bí thư thứ hai! Chào buổi tối, Đồng chí Chủ tịch Xô Viết Tối cao! Và chào buổi tối, các Đồng chí trong Đoàn Chủ tịch Trung ương!" Serov bước vào giữa phòng họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương, sau khi chào quân lễ, tiện thể chào hỏi các vị lãnh đạo cấp cao của Xô Viết. Tôn trọng người lớn tuổi chẳng phải chuyện gì xấu. Quyền lực của Serov chỉ hữu dụng với cán bộ cấp dưới Ủy viên Trung ương trở xuống, còn đối với những người ở đây thì chẳng có tác dụng gì, trừ khi hắn cũng có một ghế trong Đoàn Chủ tịch Trung ương. Khi đó, quyền lực và địa vị chính trị mới thực sự đủ đầy. Hắn Serov sẽ là Beria thứ hai.

"Euler, chúng ta gọi cậu từ Tashkent trở về là để giao cho cậu một nhiệm vụ cần hoàn thành. À phải rồi, tình hình ở Ấn Độ thế nào rồi?" Brezhnev không kìm được khẽ giật giật cặp lông mày rậm, chậm rãi mở miệng hỏi.

"Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Tình hình chiến sự ban đầu diễn biến gần như đúng với dự đoán của tôi. Các tài liệu quân sự liên quan phía KGB có thể thu thập và chuyển giao cho Bộ Quốc phòng sau khi chiến tranh kết thúc để làm hồ sơ." Serov hơi ngẩng đầu, giọng nói không lớn nhưng tràn đầy tự tin. "Cái gọi là 'lực lượng thiện chiến chinh phạt khắp Âu Á' của Ấn Độ kia, ngay cả một đơn vị quân đội địa phương của Trung Quốc cũng không thể giải quyết được. Tại khu vực Chip Chap, phần lớn quân Ấn đã bị tiêu diệt, một phần bỏ chạy tháo thân. Theo tình hình do Bộ Quốc phòng Trung Quốc công bố: Trung Quốc không cần thiết phải bị ràng buộc bởi 'đường mạch' phi pháp. Ngày hôm qua, quân đội Trung Quốc ở khu vực Sơn Nam đã tiêu diệt một bộ phận quân địch tại Bổng Sơn Khẩu và chiếm lĩnh Bổng Sơn Khẩu. Sau đó, chia thành năm mũi truy kích, thẳng tiến Đạt Vượng. Quân Ấn hoảng loạn tháo chạy về phía nam sông Đạt Vượng, qua Tây Sơn Khẩu. Hôm nay, một bộ phận lực lượng biên phòng Trung Quốc lại vượt sông Chu Namka Khúc, hành quân suốt ngày đêm, gấp rút tiến về phía trước theo tuyến Hạ Địa, Long Kéo, Sa Trạch, đồng thời tiêu diệt một đơn vị phản kích khác của quân Ấn đang xâm lược Bổng Sơn Khẩu. Sau bốn ngày khai chiến, khoảng cách Ấn Độ rút lui, theo tính toán 'số học cấp một' của tôi, thì một người phải hành quân hai ngày hai đêm không ngủ không nghỉ mới có thể thực hiện được quãng đường đó..."

"Sau cuộc chiến tranh này, cái danh hiệu 'lãnh đạo thế giới thứ ba' của Ấn Độ e rằng sẽ không còn dễ dàng sử dụng như vậy nữa." Serov với vẻ mặt lạnh như tiền, dùng giọng điệu băng giá nói: "Nhưng thế thì tốt hơn. Đây chính là vị trí mà Ấn Độ vốn dĩ nên ở..."

"Euler, cậu đánh giá thế nào về sức chiến đấu của quân đội Trung Quốc?" Brezhnev trong lòng khẽ động, mong muốn nghe cậu trình bày về phương diện này một chút, không vì lý do gì cả, chỉ là trong lòng có một sự thôi thúc, đơn thuần là muốn nghe.

Vấn đề này khiến Serov hơi sửng sốt. Sau một thoáng cân nhắc, liền sắp xếp ngôn ngữ và đáp lời: "Ở cấp tiểu đoàn, quân đội Trung Quốc có thể đối đầu trực diện với Hồng quân. Ở cấp trung đoàn, nếu có ưu thế địa hình nhất định thì cũng có thể bất phân thắng bại với Hồng quân. Nhưng đến cấp sư đoàn, quân đội Trung Quốc không phải là đối thủ của Hồng quân. Một khi cường độ đối đầu lên đến cấp tập đoàn quân, Liên Xô hoàn toàn có khả năng đánh tan Trung Quốc trong thời gian ngắn. Nhưng vấn đề dân số của Trung Quốc là một vấn đề lớn. Khu vực Viễn Đông của Liên Xô có dân số quá ít! Bộ đội công binh của Bộ Quốc phòng đã xây dựng tuyến đường sắt bổ trợ ở Siberia, về mặt ý nghĩa quân sự, có thể đề phòng trường hợp vạn nhất người Hoa đánh lén chúng ta mà không cần lý do nào cả..."

Câu trả lời này khá khách quan, sự thật vốn dĩ là như vậy. Khu vực Viễn Đông của Liên Xô là một khu vực thứ yếu trong những khu vực thứ yếu. Việc đầu tư binh lực vào đó vốn dĩ là lãng phí, thà để những người lính đó ở nhà sinh con còn có ích hơn.

"Euler, tôi tin rằng ở Tashkent cậu đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa rồi. Chúng ta gọi cậu về là có lý do đấy!" Shelepin rất hiểu người trợ thủ này của mình. Thông thường, những sắp xếp dự phòng mà Serov để lại đủ khả năng duy trì tình hình trong một thời gian, ngay cả khi bản thân hắn không trực tiếp chỉ huy. Ông ta trực tiếp lấy ra một bức ảnh và đưa cho Serov, nói: "Cậu có biết người này không?"

"Không quen biết, nhưng điều đó không quan trọng. Tôi chưa bao giờ quan tâm đối thủ của mình là ai!" Serov đặt bức ảnh xuống, lạnh lùng nói: "Cái phông nền này chẳng phải là ảnh của đại hội Liên Hợp Quốc sao? Là Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc à? Trên đó còn có bản đồ Cuba. Vậy là người Mỹ chắc đã công bố kết quả điều tra trước đó tại đại hội Liên Hợp Quốc để tranh thủ sự ủng hộ?"

"Đây là Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc, tên là Stevenson. Mấy năm trước ở Berlin, người cậu đối mặt trong phái đoàn đàm phán của Mỹ chính là con trai ông ta. Hôm nay, Dobrynin đã có một cuộc tranh luận với lão già Stevenson này tại đại hội Liên Hợp Quốc. Hoa Kỳ công bố rằng chúng ta đã để lộ các tên lửa khi di chuyển chúng. Mặc dù Dobrynin đã làm khá tốt, nhưng vẫn để Hoa Kỳ nhận được không ít sự đồng tình, khiến chúng ta mất đi ưu thế dư luận về vấn đề Guantánamo." Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô Kosygin nói với vẻ mặt ôn hòa: "Đồng chí Shelepin cho rằng với thông tin tình báo mà cậu có, cộng thêm kinh nghiệm đã từng xử lý các sự cố tương tự, cậu có thể trực tiếp tham gia vào cuộc đối đầu lần này của chúng ta với Hoa Kỳ ở Cuba. Đây là sự tín nhiệm của Đảng và Nhà nước dành cho cậu..."

"Đất nước sẽ không đặt hy vọng vào tôi một cách vô ích đâu." Serov chào quân lễ. Nếu Đoàn Chủ tịch Trung ương đã quyết định, hắn, một kẻ thậm chí còn không phải Ủy viên Trung ương, đương nhiên không có cách nào phản đối. Còn câu hỏi "tại sao không phải Semichastny" thì hắn không hỏi, mà nói ngược lại: "Tôi sẵn lòng lập tức lên đường đến Hoa Kỳ!"

"Cậu đã chuẩn bị sẵn sàng ch��a?" Khrushchev, người đang ngồi ở giữa, đột nhiên mở miệng, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Serov hỏi.

"Tôi chưa bao giờ tin rằng người Mỹ dám 'đồng quy vu tận' với chúng ta. Khi đến thời điểm ngửa bài cuối cùng, tôi sẽ khiến họ hiểu rằng, mặc dù họ có ưu thế về số lượng đầu đạn hạt nhân, nhưng điều đó cũng vô ích. Vườn quốc gia Yellowstone chính là kho thuốc nổ lớn nhất trên đất Mỹ." Serov đáp lời: "Tôi không có trí tuệ vĩ đại, cũng chẳng thông minh hơn người khác là bao, nhưng tôi sẵn lòng chấp nhận mệnh lệnh của đất nước. Bởi vì trong số những người dân của đất nước này, có cả vợ và con của tôi. Tôi phải bảo vệ họ. Tôi không thể tiêu diệt vũ khí hạt nhân trên thế giới, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để tên lửa của người Mỹ lùi xa ra một chút!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.