Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 371: Serov bề bộn nhiều việc

Nhiệm vụ hoàn thành, lập tức quay trở về đất mẹ, không cần các anh tham chiến. Hạm đội Alpha sau khi về nước sẽ giải tán ngay lập tức, toàn bộ tài liệu phải được tiêu hủy, bao gồm bất kỳ vật gì không thuộc về tàu đánh cá! Trong lúc Serov nhận được điện báo, gần như cùng lúc đó, Kennedy và Khrushchev lần lượt ra lệnh giải trừ tình trạng báo động cấp một của Lực lượng Vũ trang Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Lực lượng Vũ trang Liên Xô. Hạm đội Alpha cũng nhận được thông báo tương tự, nhưng Thiếu tá Atarev, người nhận điện báo, không biết phải trả lời cấp trên của mình như thế nào. Xung quanh Hạm đội Alpha có ít nhất ba chiếc máy bay cảnh báo sớm E-1B. Hạm đội Alpha, vốn được dùng để uy hiếp nước Mỹ, giờ đây trên thực tế đã bị lộ tẩy.

"Thông báo cho các tàu, thu dọn đồ đạc, quay đầu về nước," Thiếu tá Atarev ra lệnh qua hệ thống phát thanh, "Không cần để ý đến máy bay Mỹ ở phía trên, họ không dám làm gì chúng ta đâu..."

"Có thể xác định đây là siêu bom chưa từng có tiền lệ, trên đó có chữ Nga. Chúng ta lập tức giữ lại một chiếc để giám sát, những chiếc còn lại hãy gửi tài liệu về nước ngay lập khắc, xong!" Máy bay cảnh báo sớm E-1B không ngừng lượn vòng quanh Hạm đội Alpha, đồng thời báo cáo về đất liền nước Mỹ.

"Đây là vỏ ngoài của quả siêu bom nguyên tử thử nghiệm của Liên Xô, trên đó còn ghi ‘Arzamas’, nhưng thứ lớn nhất là cái gì?" Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Macken từng chút một phân tích mọi chi tiết có thể tiết lộ thông tin trong bức ảnh.

"Macken, anh không thấy những người trên các con tàu này ăn mặc rất giống một người sao?" Giám đốc FBI Hoover cẩn thận quan sát một lượt rồi nói, "Những người này ăn mặc rất giống vị Phó Chủ tịch thứ nhất của Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô!"

Đúng vậy, bóng dáng những người trên boong tàu quả thực rất giống Serov, họ đều là cán bộ phản gián, mặc cùng một loại quân phục. "Đã xác định, chữ tiếng Nga trên đó có nghĩa là Arzamas, đây là quả siêu bom nguyên tử Đại Ivan được thử nghiệm tại Novaya Zemlya."

Tất cả những người có mặt đều hít một hơi khí lạnh. Người Liên Xô mang thứ đồ chơi này ra biển làm gì? Và cái thứ khổng lồ hơn nằm dưới boong tàu kia là cái gì? Với khoảng cách như vậy, hơn nữa tàu đánh cá của Liên Xô lại không có bệ phóng tên lửa, thì chỉ có thể dùng để tự hủy. Hoover và Macken nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều hiểu rõ suy nghĩ của đối phương cũng giống như mình.

"Ông Hoover, ông Macken, có chuyện gì sao? Xin thứ lỗi vì tôi đã mang theo một người Liên Xô, phải biết với thân phận của tôi mà một mình đến Nhà Trắng là vi phạm kỷ luật. KGB có quy định liên quan, cán bộ phản gián phải có ít nhất hai người khi ra ngoài làm việc." Bản thân Serov đương nhiên không thể vi phạm kỷ luật, Dobrynin thì vừa đúng lúc đang bận, nên ông ta đành tùy tiện kéo một người đi cùng mình. Serov đã chuẩn bị rời Mỹ, không ngờ lại bị giữ lại một ngày trước khi đi.

"Thưa Tướng quân Serov, hãy xem đây là cái gì." Macken trực tiếp đặt một chồng ảnh chụp lên bàn, muốn xem Serov sẽ có biểu cảm gì. Đáng tiếc là ông ta chẳng biểu lộ gì, bởi lẽ thứ này vốn dĩ chẳng phải bí mật gì đối với Serov.

"Các ông thấy nó giống cái gì thì nó chính là cái đó." Serov bình thản đáp lời, không hề gật hay lắc đầu. Sau đó, bất kể Hoover hay Macken hỏi gì, ông ta cũng nhất quyết không hé răng nửa lời.

Lúc này, Robert Kennedy vội vã bước vào, rõ ràng là ông ta chỉ vừa mới hay tin, vừa vào đã lên tiếng chỉ trích: "Thưa Tướng quân Serov, chúng ta và Liên Xô vừa mới giải trừ tình trạng báo động cấp một, hai bên vẫn chưa hoàn toàn thoát ly khỏi tình trạng đối đầu. Vào lúc này mà có hành động thù địch là vô cùng không sáng suốt, tôi tin rằng ngay cả Moscow cũng sẽ không cho phép ông làm như vậy!"

"Nếu tôi có quyền quyết định, chắc chắn sẽ đưa ra nhiều điều kiện hơn nữa, không chỉ là muốn Guantánamo." Serov xoa xoa hai tay, đội mũ lên, thản nhiên nói, "Các ông chẳng qua là muốn xác nhận từ tôi xem quả bom lớn nhất kia có đương lượng bao nhiêu mà thôi. Các ông không tự mình tính được sao? Đừng hỏi tôi, trước hết là tôi sẽ không cho các ông biết, hơn nữa loại việc này là chuyện giao tiếp giữa chính phủ các ông, không nằm trong phạm vi quản lý của ngành an ninh. Hẹn gặp lại..."

Serov đi ngang qua Robert Kennedy, khẽ gọi và nói nhỏ: "Monroe là do tôi bắt cóc. Ai ngờ một Bộ trưởng Tư pháp và một Tổng thống lại gây ra tai tiếng lớn đến thế. Từ đầu đến cuối tôi không dùng người phụ nữ đó để uy hiếp hai anh em các ông, đã là kiềm chế hết mức rồi. Người bình thường cũng sẽ hiểu, nếu việc này bị phanh phui trong lúc bầu cử Quốc hội, liệu hai anh em các ông có vượt qua được cuộc khủng hoảng này hay không, thì rất khó nói..." Serov mỉm cười, dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy để chào tạm biệt, rồi rời Nhà Trắng một cách thản nhiên, bỏ lại Robert Kennedy với vẻ mặt tái mét.

Trong những ngày gần đây, Serov nhận được nhiều điện báo từ Moscow với nhiều điểm mâu thuẫn. Chỉ thị ban đầu có khi là mục tiêu, có khi lại là những điện báo cứng rắn hơn. Điều này cho thấy thái độ của Moscow không nhất quán, hay nói cách khác, thái độ của Bộ Chính trị Trung ương không thống nhất. Nói một cách khách quan, kết quả mà Liên Xô đạt được từ cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba lần này đã là rất tốt, giúp Cuba giành lại căn cứ Guantánamo, trên bề mặt cũng không hề thiệt thòi gì, ít nhất bản thân ông ta rất hài lòng. Còn việc đổi lấy việc rút tên lửa khỏi Thổ Nhĩ Kỳ, ông ta càng hài lòng hơn.

Là Phó Chủ tịch thứ nhất của Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô, Serov có nguồn thông tin khổng lồ, ông ta đương nhiên biết rõ nguồn lực của Liên Xô. Màn hù dọa hạt nhân đến mức này đã là khá tốt. Còn việc căn cứ Guantánamo trong tương lai có thể trở thành căn cứ của Hải quân Liên Xô, thì Hải quân Liên Xô sẽ không mãi kém cỏi như vậy. Hai mươi năm nữa thế giới sẽ thay đổi ra sao thì rất khó nói.

Thái độ thay đổi của Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô, Serov có thể phân tích một chút từ góc độ nhân tính. Đạt được thành công lớn rồi lại muốn có được nhiều hơn, đó chính là loại tâm lý này. Cứ như một người sau khi có được thứ hoàn hảo lại bắt đầu tìm kiếm những thiếu sót, những điều chưa trọn vẹn để đòi hỏi thêm. Luôn hy vọng có được nhiều thứ hơn, nhưng những gì thu được từ cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba lần này, Serov cho rằng hoàn toàn là do cách vận hành, chứ không phải một hiệp định miệng ở thời điểm cuối cùng.

Anh em nhà Kennedy chắc chắn không sống được lâu. Khi hai người họ chết, hiệp định này đương nhiên sẽ mất đi giá trị. Ai bảo các ông không ký kết hiệp định bằng văn bản? Đương nhiên, khi trở về Moscow, ông ta còn phải giải thích cặn kẽ về việc này.

Khi chiếc máy bay chở khách Tu-114 hạ cánh xuống Havana, Serov lập tức đến thẳng Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân Cuba, gặp mặt Đại tướng Pliyev, Tư lệnh Tập đoàn quân Cuba, đồng thời triệu tập Aleksiev, người phụ trách của KGB tại Cuba, để thảo luận về những sắp xếp tiếp theo. Bây giờ chỉ mới là giải trừ tình trạng báo động cấp một, nói một cách nghiêm túc thì thời gian kéo dài của Khủng hoảng tên lửa Cuba cơ bản không phải chỉ mười mấy ngày. Liên Xô khi vận chuyển tên lửa ra khỏi Cuba đồng thời không quên trang bị cho lực lượng thường trực của Cuba. Đến thời điểm hoàn toàn rút lui vào năm 1963, lực lượng thường trực của Cuba đã trở thành lực lượng lớn thứ hai ở Nam Mỹ sau Brazil, và lớn thứ ba ở toàn Tây Bán cầu sau Mỹ và Brazil.

"Trước khi chúng ta rút lui, nhất định phải đảm bảo toàn bộ lãnh thổ Cuba không có bất kỳ người Mỹ nào, nói cách khác, quân đội Mỹ tại căn cứ Guantánamo phải rút lui cùng với chúng ta." Serov dặn dò Aleksiev, "Cảng này phải được giám sát kỹ lưỡng, tương lai Hải quân Liên Xô có thể sẽ cần đến!"

"Rõ, thưa Phó Chủ tịch thứ nhất!" Aleksiev thốt lên đảm bảo với sự chấn động trong lòng. Nếu nói cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba lần này khiến những người cảm nhận sâu sắc nhất về sức mạnh áp đảo của hải quân và không quân Mỹ, thì đó chính là những người lính Liên Xô thuộc Tập đoàn quân Cuba bị bao vây trên đảo Cuba. Thực sự là không một chiếc tàu nào có thể vào được. Khi giao chiến, điều duy nhất Tập đoàn quân Cuba có thể làm là tử chiến để cầm chân đối phương và gây tổn thất.

Hạm đội mặt nước của Hải quân Liên Xô thực sự không mạnh, đây không phải là vấn đề mà các lãnh đạo Liên Xô không nhận ra, mà là thái độ phổ biến trong quân đội Liên Xô. Ngay cả Aleksiev cũng có thể nhìn thấy điều này.

Đây chỉ là tạm thời, tin rằng thông qua sự việc lần này, Hải quân Liên Xô nhất định sẽ được chú trọng. Việc tàu sân bay trực thăng Moscow hạ thủy hai năm sau, chắc chắn cũng liên quan đến những thua thiệt của Hải quân Liên Xô trong Khủng hoảng tên lửa Cuba.

"Ban đầu tôi còn muốn tiếp tục ở lại đây để hoàn tất công việc, nhưng thực sự không thể phân thân được, tôi phải báo cáo lên Bộ Chính trị Trung ương." Serov bây giờ sắp phải trở về Moscow, ông ta còn rất nhiều việc phải làm. Giải thích về cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba lần này, còn phải đến Ấn Độ, nói chung là ông ta bề bộn nhiều việc. Không chỉ bề bộn, mà còn bận rộn quá mức.

Trong tình hình hiện tại, ông ta không có thêm một năm rưỡi để hoàn tất công việc ở Cuba. Việc này liên quan đến việc rút quân của hàng vạn binh lính, đồng thời còn phải huấn luyện quân đội Cuba, cùng với việc trang bị và chuyển giao không ít vũ khí, khí tài Liên Xô. Những việc này hoàn toàn có thể giao cho các chuyên gia giỏi hơn làm, chứ không phải một thủ lĩnh tình báo như ông ta.

"Đúng vậy, liên quan đến hơn một trăm ngàn tù nhân ở Cuba, những người này sẽ ở lại Cuba để tham gia một số công trình xây dựng. Tuyệt đối không thể để họ trở về nước. Nếu người Mỹ có thắc mắc về việc này, cứ để họ đến mà xem có phải tội phạm hay không." Trong lòng Serov, những người này đã không còn là người Liên Xô nữa. Sở dĩ không lập tức đưa đến Mỹ là vì hiện tại Mỹ đề phòng rất nghiêm ngặt, tình trạng cảnh giác cao độ này sẽ không biến mất trong vòng vài năm. Số tù nhân Liên Xô ở Cuba không những không ít đi, mà còn sẽ ngày càng nhiều. Nếu không đủ tù nhân Liên Xô thì dùng tù nhân từ khối Warszawa. Nếu khối Warszawa cũng không đủ, Serov sẽ mua từ Trung Đông. Nỗ lực thúc đẩy đa nguyên hóa ở Mỹ của ông ta chưa bao giờ thay đổi.

"Thưa thủ trưởng, nếu ngài ở lại Cuba, biết đâu sẽ có kết quả tốt hơn," Aleksiev lắng nghe mọi lời dặn dò, nói rất chân thành, "Sự phản bác của ngài tại Đại hội Liên Hợp Quốc đã giúp chúng ta nhận được sự ủng hộ của nửa thế giới!"

Làm sao có thể? Thực lực không đủ thì vẫn là không đủ, không phải một thủ lĩnh tình báo như ông ta có thể thay đổi được. Lắc đầu một cái, làm sao để hoàn thành tốt công việc sau này mới thực sự là thử thách. Ông ta quả thực nên đi. Trong nước đã tuyên truyền cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba lần này là một thắng lợi, cũng giống như cách Mỹ tuyên truyền. Tuy nhiên, kết quả lần này quả thực xứng đáng hơn so với trong lịch sử, ít nhất trên bề mặt còn giành được căn cứ Guantánamo, tạo dựng hình ảnh kiên cường của Liên Xô trước toàn thế giới.

Bản văn này đã được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free