"Đại Berlin là một chỉnh thể..." Lời vừa dứt, Serov đã ngắt lời: "Berlin kể từ sau Thế chiến II đã không còn là một chỉnh thể, Tây Berlin nằm dưới sự kiểm soát của ba quốc gia Mỹ, Anh, Pháp các người! Đối với Tây Berlin nằm trong tầm kiểm soát của các người, chúng tôi không thể can thiệp. Kế hoạch cải tạo lần này cũng không liên quan gì đến Tây Berlin. Theo bản thân tôi mà nói, thường chỉ nghĩ cách xây dựng Liên Xô, nếu có thêm một chút tinh thần chủ nghĩa quốc tế thì phạm vi này sẽ mở rộng đến toàn bộ các quốc gia xã hội chủ nghĩa, nhưng điều đó không bao gồm Tây Berlin. Tây Berlin là vấn đề của các người, không liên quan gì đến tôi cả..."

Sự mỉa mai này khiến người Anh cứng họng không biết đáp lời, mãi sau mới cất lời: "Thế ngài không quan tâm đến nhu cầu của người dân Tây Berlin sao?"

"Tôi có quyền quản sao?" Mãi đến khi bụng bắt đầu căng trướng, Serov mới ngừng ăn. Lúc này, anh ta đã ăn hết phần ăn của ba người bình thường. Khẩu vị đáng kinh ngạc đó khiến mấy người Anh đang đứng đối diện phải tròn mắt há hốc mồm. Quả không hổ danh là gấu Bắc Cực trong ấn tượng của họ. Anh ta ợ một cái đầy sảng khoái, tựa lưng vào đống gạch đá, Serov cợt nhả nói: "Là quân chiếm đóng, lẽ nào các người không thể có dù chỉ một chút cống hiến sao? Tại sao lại phải đến cầu xin cái kẻ được các người gọi là Liên Xô tà ác chứ? Nhanh vậy đã quên bài diễn thuyết Bức Màn Sắt rồi sao? Đó chính là lời diễn thuyết của Thủ tướng Churchill các người mà..."

Sau khi đã nạp đủ thể lực, Serov thản nhiên đứng dậy, hướng về phía chiếc quần dính đầy bụi bặm, anh ta vỗ mạnh một cái, khiến mấy nhân viên người Anh đứng cạnh liên tục cau mày: "Nếu các người đã vờ làm quý ông lâu như vậy, thì hôm nay tôi cũng sẽ không giễu cợt các người nữa. Nếu không có gì nữa thì hãy quay về Tây Berlin đi. Ai cũng hiểu rõ trong lòng rằng cuộc đàm phán này sẽ không có kết quả. Nếu đã không thành thì việc gì phải lãng phí thời gian chứ!"

Hôm nay tâm trạng của Serov cũng khá tốt, một phần cũng vì anh ta không có thời gian đôi co, nên mới quyết định bỏ qua cho đám người Anh này một lần. Anh ta còn phải cùng mấy công nhân xây dựng kia bàn xem nên đi dây điện nổi hay chôn ngầm trong tường thì tốt hơn. Đối với bản thân anh ta mà nói, thà thảo luận với đám công nhân xây dựng về việc làm sao để xi măng có độ bám dính tốt hơn, còn hơn là ngồi vào bàn đàm phán với những kẻ mỗi người một ý đồ, huống hồ cũng chẳng đạt được kết quả gì.

"Chi bằng chúng ta cứ nói chuyện với nhau một chút thì tốt hơn. Thưa ngài Serov, xin đừng ngạo mạn như thế. Dù sao thì cục diện Berlin cần cả hai bên cùng nhau giải quyết. Ngài cứ mãi đứng trên lập trường Liên Xô để nhìn nhận vấn đề mà quên mất rằng đối diện ngài còn có ba cường quốc Mỹ, Anh, Pháp. Dường như bên chúng tôi vẫn mạnh mẽ hơn một chút thì phải!" Không đợi đại diện Anh lên tiếng, người phiên dịch bên cạnh đã không kiên nhẫn nổi mà ngấm ngầm đe dọa.

Serov đang định rời đi bỗng khựng lại. Anh ta quay người lại, dùng ánh mắt hài hước nhìn người Anh vừa lên tiếng. Ừm! Chắc là đồng lứa với mình. Tóc màu hạt dẻ chải chuốt vô cùng gọn gàng. Về ngoại hình thì không có gì để chê. So với Serov thì càng nổi bật hơn. Trang phục rất bắt mắt! Serov thầm đưa ra đánh giá của riêng mình.

"Nếu đã tự dâng mặt đến cho tôi đánh, vậy tôi sẽ không khách sáo nữa!" Serov như suy tư điều gì đó một lát rồi chậm rãi mở miệng nói: "Ồ, hóa ra kẻ thù của Liên Xô lại mạnh mẽ đến thế sao? Ba năm trước, cuộc chiến kênh đào Suez vẫn chưa đủ để dạy cho các người một bài học sao? Vẫn nghĩ mình là Đại Đế quốc Anh đấy à? Bây giờ các người vẫn còn là Đế quốc Mặt trời không lặn sao? Đừng nói với tôi rằng một Khối Thịnh Vượng Chung phân tán cũng có thể trở thành một thế lực có tiếng nói trên thế giới, chỉ riêng các người thôi sao? A à, ba quả bom hydro có thể giải quyết xong một quốc gia rồi, còn Pháp thì có lẽ mạnh hơn một chút, ít nhất cũng phải năm quả bom hydro!"

"Thời đại đã khác rồi, đừng có chơi cái chính sách cân bằng quyền lực lục địa của các người nữa, bây giờ các người cũng không còn đủ sức để chơi đâu..." Serov không hề khách khí lột phăng chiếc quần lót cuối cùng của Đại Đế quốc Anh. Đã là thời đại nào rồi mà vẫn còn chơi trò "cô lập vinh quang"? Quả nhiên danh bất hư truyền là kẻ khuấy đục thế giới. Thế nhưng, điều kiện tiên quyết của "cô lập vinh quang" là Đại Đế quốc Anh phải có thực lực mạnh nhất, ở vị thế ưu việt và không thiếu những kẻ tay sai trung thành. Dĩ nhiên các người muốn nói gì cũng không sao, nhưng hiện tại quốc gia mạnh nhất thế giới đã đổi chủ rồi. Sức mạnh của Mỹ và Liên Xô đã vượt Anh Quốc quá xa. Một đứa trẻ cố tình dùng mưu mẹo để khiến hai người lớn đánh nhau ư? Ngoài việc bị người khác cười nhạo ra thì chẳng được lợi lộc gì cả.

"Mất đi thuộc địa, các người sẽ chỉ ngày càng yếu kém đi mà thôi. Hai mươi năm nữa, các người còn không có tư cách đứng trước mặt tôi đâu!" Serov nhếch mép, hết sức nghiêm túc nói.

"Hãy nhớ lời tôi nói: chỉ hai mươi năm nữa thôi, các người sẽ trở về đúng vị trí vốn có của mình. Chi bằng hãy nghĩ cách tránh khỏi sự suy thoái của nước Anh thì thực tế hơn. Cuộc chiến giữa chúng tôi và người Mỹ, các người còn chưa cần phải nhúng tay vào đâu. Các quý ông, thong thả uống chút trà chiều rồi đi dạo sẽ phù hợp với các người hơn nhiều!"

Serov còn định nói gì đó nữa, nhưng một tiếng huýt sáo vang lên. Đến giờ nghỉ trưa. Các công nhân xây dựng đang nghỉ ngơi vội vã đứng dậy, trong tiếng trò chuyện, họ trở lại vị trí làm việc của mình. Serov vung tay ra hiệu. Isemortney, người vẫn đứng yên bên cạnh, liền đưa tay ra làm động tác mời khách và nói: "Các quý ông, các ngài nên quay về Tây Berlin đi. Cục trưởng rất bận rộn, bây giờ không có thời gian để lãng phí cho các ngài đâu..."

Những lời này đã giáng một đòn đau lớn vào lòng những người Anh. Trong lời của Isemortney, trộn xi măng là công việc, còn mở lại đàm phán lại l�� lãng phí thời gian ư? Dù biết rõ người phụ nữ Liên Xô này cố ý nói như vậy, nhưng những người Anh bị chế giễu vẫn cảm thấy đau lòng. Thời thanh niên của họ, Đại Đế quốc Anh vẫn còn là bá chủ thế giới, vậy mà chỉ trong vỏn vẹn hai mươi năm đã sa sút đến mức bị coi thường.

Bận rộn cả một ngày, Serov trở về chỗ ở. Anh ta tắm rửa qua loa một chút, rồi mở đèn bàn đọc các tài liệu nội bộ, trong đó có tờ báo Sự thật. "Kết quả xét xử vụ tấn công nhân viên KGB, không nên giấu giếm, không báo cáo, làm như vậy cứ như thể chúng ta đã làm sai vậy!" Serov cầm bút máy viết phê duyệt, rồi nói với Lucani: "Hãy in kết quả xét xử này thành văn bản và ban hành xuống toàn quân như một án lệ để các chiến sĩ Hồng quân lấy đó làm gương. Đặc biệt, cần chú trọng giáo dục về chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa tôn giáo. Trong vụ án tấn công, phải nhấn mạnh yếu tố tôn giáo và việc tội phạm bị Thổ Nhĩ Kỳ xúi giục, hiểu không?"

"Vâng, cục trưởng! Chúng ta có nên nhân vụ án này để đả kích xu hướng tôn giáo hóa trong quân đội không ạ?" Isemortney nhân cơ hội này đề nghị.

"Chuyện này tôi phải tự mình làm, mấy vị xứ trưởng trong nước chưa chắc đã có đủ năng lực để thúc đẩy việc này đâu!" Serov không nói khi nào sẽ bắt đầu, nhưng đó là chuyện sớm muộn. Anh ta phải biến tôn giáo thành một thứ có hay không cũng được. Kavkaz và Trung Á đều là những khu vực nhạy cảm, Serov sớm muộn gì cũng sẽ phải ra tay, bởi vì trong nội bộ Liên Xô tồn tại hai loại tôn giáo khác nhau. Nếu thế lực tôn giáo bùng phát trở lại, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra xung đột nội bộ.

Trước khi ngủ, Serov nhìn thấy một tờ báo của Đoàn Thanh niên Cộng sản Liên Xô. Hiện tại, Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản là Semichastny. Semichastny vẫn luôn xuất hiện trước công chúng với tư cách bạn của Shelepin, điều này Serov cũng biết rõ. Điều hấp dẫn Serov là tiêu đề của tờ báo Sự Thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản: "Triển vọng tươi sáng của Liên Xô vào năm 2010". Mỗi công dân Liên Xô sẽ sở hữu một chiếc điện thoại di động có thể xem được, giao tiếp không còn khoảng cách; tiền tệ sẽ không còn lưu thông nữa, bởi vì mọi mặt hàng đều được cung cấp miễn phí không giới hạn; các cửa hàng thực phẩm cũng sẽ vắng như chùa Bà Đanh, mọi người thường dùng bữa thịnh soạn tại các nhà ăn công cộng, các bà nội trợ chỉ tự mình vào bếp trong những dịp lễ.

Mọi công việc lao động chân tay đều do người máy đảm nhiệm; tội phạm, nhà tù, và tội ác sẽ trở thành quá khứ, bởi vì trong lòng mỗi người đều tràn ngập hạnh phúc và cảm giác đủ đầy; những chiếc xe sedan nhỏ gọn được bảo dưỡng cẩn thận sẽ xếp thành hàng dọc hai bên đường phố, bất kỳ ai có nhu cầu cũng có thể sử dụng thoải mái. Sau khi đến nơi, bạn chỉ cần đỗ xe ở bãi gần đó để công dân tiếp theo sử dụng.

Serov đọc hết tờ báo từ đầu đến cuối, thấy dòng thời gian phía trên là 7/4/1959. "Hãy giữ lại tờ báo này. Dưới trướng Semichastny vẫn còn có những người như thế này ư? Đợi ngày mai tôi hoàn thành công việc, tôi cũng phải đưa ra dự đoán về cuộc sống năm mươi năm sau, xem thử ai trong chúng ta dự đoán chính xác hơn!" Serov đầy tự tin nói với hai người phụ nữ.

Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.