Không biết có phải vì tin theo những lời tuyên truyền của truyền thông Mỹ về khủng hoảng tên lửa Cuba, hay vì lý do nào khác, mà vị nhân huynh này đã hoàn thành một nhiệm vụ mà cả Liên Xô không ai dám làm, và còn thành công mỹ mãn. Hiện tại, anh ta đang nhận sự "thưởng thức" của các chiến sĩ Cheka trong nhà tù của Tổng hành dinh KGB ở Lubyanka.

Nơi được Serov biến thành sở chỉ huy tạm thời của đại sứ quán đã trở thành địa điểm Daniel thường xuyên lui tới trong mấy ngày gần đây. Việc một công dân Mỹ bị dẫn độ ở Moscow là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng, đặc biệt là sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba khi hai nước đang trong tình trạng đối đầu căng thẳng. Một sự việc như vậy xảy ra lúc này quả thực không hề đúng lúc.

"Thưa tướng quân Serov, tôi nhờ ông hỏi thăm tình hình thế nào rồi?" Daniel vừa bước vào đã vội vàng hỏi.

Về chuyện này, mãi đến hôm qua khi gửi điện báo cho Semichastny, Serov mới nắm rõ ngọn ngành mọi việc. Ngay trong ngày hôm đó, Semichastny tình cờ chứng kiến cảnh tượng này ngay tại phòng làm việc của mình. Chỉ trong chớp mắt, hơn một trăm đặc vụ đã từ tòa nhà Tổng hành dinh số 11 quảng trường Lubyanka ùa ra, khiến công dân Mỹ kia nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Anh ta bị đám đặc vụ đuổi kịp trong vòng hai trăm mét, rồi bị đánh đấm túi bụi và bắt giữ.

Đối với chuyện này, Serov chỉ có một nhận xét: Tự làm bậy không thể sống. Chẳng lẽ không có ch��� nào tốt hơn để thể hiện cái tôi sao, lại cứ phải làm vậy ngay tại quảng trường Lubyanka? Đã thế, không mắng ai khác, lại cứ phải chửi người sáng lập KGB Dzerzhinskiy. Thử hỏi gần hai trăm triệu người dân Liên Xô, ai dám làm như vậy? Đây chẳng khác nào đang khiêu chiến giới hạn cuối cùng của hàng trăm ngàn nhân viên an ninh KGB. Chúc mừng anh ta đã thành công.

"Về vụ việc gây rối của hắn, phía Liên Xô có ý kiến xử lý như sau: Một công dân Liên Xô phạm tội tương tự sẽ bị lao động cải tạo một năm và phải chỉnh đốn tư tưởng từ sáu tháng đến một năm vì đã tung tin đồn phản cách mạng. Sự thật đúng là như vậy, thưa ngài Daniel. Tôi đã trả lời xong câu hỏi của ông rồi." Serov lười biếng nhún vai, ý tứ rất rõ ràng: Ông hãy mau biến đi.

Với tư cách là một cán bộ an ninh, một người theo chủ nghĩa phản gián triệt để, Serov luôn cho rằng luật pháp là công bằng với mọi người. Vậy mà Daniel còn không biết ngượng đến tìm anh ta để đòi thả người, ôi chao! Đây quả là nằm mơ giữa ban ngày. Nếu Serov làm vậy, hàng trăm ngàn người của KGB có thể dùng nước bọt mà nhấn chìm anh ta.

"Thưa tướng quân Serov, ông là Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, ông hoàn toàn có thể gây ảnh hưởng. Hơn nữa, người đó là công dân Mỹ, chúng tôi có thể tự mình xử phạt anh ta!" Daniel vẫn chưa từ bỏ ý định, nói. Vụ việc này đã xuất hiện trên báo chí Mỹ, toàn bộ nước Mỹ đều rất quan tâm. Dù là Daniel hay Đại sứ Mỹ tại Liên Xô cũng đang tìm mọi cách để cứu viện.

Vị đại sứ Mỹ này thật sự gan dạ đến vậy sao? Serov thậm chí nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không, bởi vì từ năm 1917 đến nay, chưa từng có một người nước ngoài nào lại đường hoàng đòi Liên Xô thả người như vậy. Đây là cái gì? Quyền bất khả xâm phạm à? Sắc mặt Serov lập tức thay đổi. Dưới thời Semichastny nắm quyền KGB, đừng nói là bắt một người Mỹ phạm tội ở Liên Xô, ngay cả khi người Mỹ đó không phạm tội, KGB cũng có thể bắt giữ mà không cần lý do. Thậm chí có thể gài tang vật để bắt người Mỹ nhằm đổi lấy các điệp viên Liên Xô bị bắt. Vậy mà giờ đây, Daniel còn dám đòi hỏi anh ta thả người quan trọng của mình.

"Công dân Liên Xô phạm các tội kể trên sẽ bị xử lý đúng theo những biện pháp tôi đã nói!" Serov nhếch mép cười nói: "Nhưng công dân Mỹ thì không xử lý như vậy. Xét thấy các phần tử đế quốc chủ nghĩa hoạt động rất hung hăng trong lãnh thổ Liên Xô, sau khi tôi phá được vụ án phản quốc của Thượng tá Penkovsky, tôi đã báo cáo vụ việc này lên Xô Viết Tối cao, đề xuất một dự thảo báo cáo về các điều lệ liên quan đến vấn đề phòng ngừa người nước ngoài trong lãnh thổ và được Xô Viết Tối cao chấp thuận. Theo đó, nếu công dân Mỹ phạm tội trong lãnh thổ Liên Xô, cần áp dụng biện pháp xử lý theo mâu thuẫn địch ta. Tên công dân Mỹ gây hấn với cơ quan an ninh Liên Xô này sẽ phải đối mặt với mức án từ năm đến sáu năm tù!"

Thực ra, dự thảo này không hề phức tạp. Đơn giản mà nói, nếu công dân của các quốc gia tư bản chủ nghĩa bị bắt vì không tuân thủ luật pháp Liên Xô, thời gian thi hành án sẽ bị gấp đôi. Do trong mấy năm gần đây, Liên Xô liên tiếp xảy ra các vụ án như Penkovsky, Peter Popov (và Penkovsky lần nữa) v��i nhiều chỉ huy cấp trung trong lĩnh vực tình báo gặp vấn đề, nên dự thảo của Serov đã được thông qua một cách thuận lợi.

"Thưa tướng quân Serov, tôi kịch liệt phản đối cách hành xử của Liên Xô các ông. Chúng tôi bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm ở bước tiếp theo." Biết được Liên Xô có biện pháp xử lý như vậy, Daniel tỏ vẻ bất mãn và phản đối.

"Những chuyện như thế này thì cứ đến Bộ Ngoại giao mà nói. Mà ngay cả Bộ Ngoại giao cũng sẽ không trả lời các ông về vấn đề này đâu. Mọi hành động đều phải trả giá đắt. Nếu gã người Mỹ to gan kia đã dám làm như vậy, thì hắn phải chịu cái giá mà hắn đáng phải nhận." Serov không chút mảy may lay động, cười khẩy nói: "Ông không hài lòng à? Vậy thì cứ để Cục Tình báo Trung ương của các ông thẩm thấu vào Liên Xô mà cứu người đi. Chỉ cần các ông chống lại được Nội vệ quân và Lính biên phòng của KGB, thì người đó có thể được cứu về."

Serov sẽ không thả người này, không chỉ anh ta không thả, mà Semichastny và Itevasov cũng sẽ không thả. Đây là vấn đề thái độ. Dám ch���i người sáng lập KGB ngay trước Tổng hành dinh KGB, đừng nói là một công dân Mỹ, ngay cả một quân nhân Mỹ, các đặc vụ Tổng hành dinh cũng dám xông ra đánh gục hắn. Ba người Semichastny không muốn nói đến chuyện thả người, ngay cả thảo luận vấn đề này cũng không. Nếu Serov biết Daniel hỏi thăm là chuyện này, anh ta căn bản đã không gửi điện báo đó.

Dzerzhinskiy là thần tượng của KGB. Có thể nói, chỉ cần KGB còn tồn tại một ngày, Dzerzhinskiy sẽ không bao giờ bị lật đổ. Đừng nghĩ rằng người sáng lập KGB này đã chết hàng chục năm. Ai dám khiêu chiến giới hạn cuối cùng của KGB trong vấn đề này? Đó chính là đối đầu với hàng triệu người phản gián của KGB.

"Hắn ta ư, yêu cầu quái quỷ gì cũng dám nói!" Nhìn Daniel rời đi, Serov bực bội nhổ bọt.

Không rảnh bận tâm đến Daniel nữa, Serov còn rất nhiều việc phải làm. Chuyến đi Ấn Độ lần này, anh ta có nhiều mục tiêu. Một trong số đó là khảo sát ngành công nghiệp kim cương của Ấn Độ, vốn nằm trong vùng thuộc địa cũ của Anh. Nam Phi là nơi nổi tiếng với việc khai thác kim loại quý hiếm, với vàng và kim cương cung cấp động lực ban đầu cho sự vận hành của Đế quốc Anh. Tuy nhiên, ngành công nghiệp chế tác kim cương không diễn ra ở Nam Phi, mà cũng không diễn ra ở chính quốc Anh. Trừ một số viên kim cương có giá trị cực cao, phần lớn kim cương thông thường được gia công tại Ấn Độ. Đây là một phần trong kế hoạch bố trí chiến lược của Anh.

Nếu phải đối mặt với một đối thủ như Liên Xô, kiểu bố cục "lối thoát" này của Anh trong tương lai vẫn có thể phát huy tác dụng. Nhưng phá tan Đế quốc Anh không chỉ có một mình Liên Xô, mà còn có "đứa con ruột" của Anh là Mỹ. Mỹ hiểu rất rõ kiểu bố cục này của Anh, còn tường tận hơn Liên Xô rất nhiều. Ngay khi Anh bắt đầu lựa chọn co lại, Mỹ đã bắt đầu lấp đầy khoảng trống mà Anh để lại, ngăn chặn các "hậu thủ" của Anh phát huy tác dụng trước khi rút lui. Dù ở Canada hay Úc cũng vậy, Anh chỉ còn lại một số vùng đất ven rìa, cùng với một vài ngành công nghiệp không liên quan đến sức mạnh quốc gia ở những nơi như Nam Phi, Ấn Độ.

Trong đó, ngành công nghiệp kim cương chính là một trong số ít "con cá lọt lưới" mà Mỹ đã để lại cho Anh. Hiện giờ Serov chỉ có thể khai thác một chút lợi ích từ những "con cá nhỏ" này. Không còn cách nào khác, bởi Anh và Mỹ là một nhà, còn Liên Xô thì đã bắt đầu quá muộn.

Ấn Độ có vô số công nhân làm việc ngày đêm, với chi phí nhân công rẻ mạt. Họ miệt mài, tốn nhiều thời gian và sức lực để chuyên tâm mài giũa đá quý. Ngành công nghiệp cắt gọt kim cương của Ấn Độ chủ yếu tập trung tại thành phố thương mại lớn Mumbai và thành phố Surat ở phía tây. Surat xếp thứ tư trong số các thành phố có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất thế giới. Nơi đây có hàng dãy tòa nhà cao tầng xám trắng, trông giống như những công trường bị bỏ hoang. Chính tại đây, kim cương từ những viên đá thô sơ được biến thành những viên đá rạng rỡ, lấp lánh. Nơi này có hàng triệu cư dân, và ước tính một phần mười trong số họ kiếm sống bằng nghề này. Hiện nay, hơn chín mươi phần trăm kim cương thô trên thế giới đều được cắt gọt và mài dũa tại đây. Và việc sử dụng lao động trẻ em cũng là một điều hết sức phổ biến.

Những cậu bé còn nhỏ tuổi làm việc trung bình hơn trăm giờ mỗi tuần, mài bóng kim cương trong những xưởng tồi tàn. Trong vài chục năm quan trọng sắp tới, nếu không may mắn trở thành thương nhân kim cương, thì họ sẽ mất đi quyền lợi và cơ hội tiếp tục làm việc ở đây, bởi vì thị lực quý giá nh���t của họ đã sớm bị hủy hoại.

Sau khi lính dù Liên Xô và lính thủy đánh bộ Mỹ rút khỏi Sikkim, Serov liền xuôi nam tiến đến các cơ sở kim cương ở Ấn Độ.

"Nơi này nên trở thành một cầu nối, lợi dụng việc Liên Xô sản xuất công nghiệp hóa quy mô lớn các loại vật liệu tổng hợp để nhanh chóng phá hủy các cơ sở kim cương của Anh ở nước ngoài!" Serov dĩ nhiên biết hàng giả thì vẫn là hàng giả. Chỉ cần đưa một lượng lớn vào thị trường, người Anh sẽ nhanh chóng phát hiện. Nhưng anh ta không có thời gian, thời gian vô cùng quý báu. Việc sản xuất tổng hợp (synthetic) của Liên Xô rất dễ bị bại lộ, anh ta không thể xem các nhà hóa học của các quốc gia khác là những kẻ ngu ngốc. Vì vậy, nhất định phải hành động càng sớm càng tốt. Việc này cần tiến hành ngay lập tức, trong khoảng thời gian hỗn loạn ngắn ngủi sau khi Chiến tranh Trung-Ấn kết thúc.

Mục tiêu ban đầu cũng rất rõ ràng: trong vòng một năm, lợi dụng kim cương giả để kiếm một khoản tiền nhanh, sau đó lập tức rút lui. Serov đã bắt đầu chỉ đạo Tổng cục thứ nhất lên k�� hoạch và sắp xếp việc che chắn. Hoạt động này nên được thực hiện thông qua một số nhà tư bản lớn, không phải thông qua các kênh của KGB. Kế hoạch hỗ trợ các nhà tư bản "đỏ" trong mấy năm qua cũng khá thuận lợi, nên tìm vài người ra không phải là việc khó.

"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, ngài đã trở lại. Có hai tin tức cần báo cáo với ngài!" Serov, sau một ngày bận rộn, vừa bước vào lãnh sự quán ở Mumbai đã thấy thư ký đang đợi mình.

"Được, nói đi!" Serov vừa lấy một chậu nước chuẩn bị gội đầu, vừa phân phó: "Anh cứ nói, tôi đang nghe đây!"

"Phía Trung Quốc đã tuyên bố kết thúc xung đột vũ trang lần này và sẵn sàng ngừng bắn!" Khi thư ký đọc điện báo, Serov nhắm mắt lại, dìm đầu vào chậu nước gội đầu và cũng nghe được tin này. Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán, vì chiến tranh đến giờ cũng đã nên kết thúc rồi. Dù sao thì họ cũng đã đạt được tất cả những gì đáng có, và cả những gì không nên có.

"Tin thứ hai là, hôm nay có mấy chiếc tàu hàng treo cờ Israel đã cập cảng. Chúng tôi nhận được tin tức r��ng đây là lô vũ khí Israel viện trợ cho Ấn Độ."

Xoạt! Serov đột ngột ngẩng đầu khỏi chậu nước, nước trên tóc chảy ròng xuống cổ. Anh ta bình thản cầm khăn lau tóc, nói: "Đây mới là tình báo quan trọng! Israel viện trợ Ấn Độ ư? Dư luận sẽ đảo lộn, các quốc gia Ả Rập sẽ bùng nổ cho mà xem!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.