(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 384: Israel ảnh hưởng lực
Nehru đúng là đầu óc mụ mị, với tài năng của ông ta không nên mắc phải sai lầm như vậy. Xem ra ông ta thực sự đã bị đánh cho choáng váng, đến nỗi việc cầu viện cũng tìm đến Israel. Sau khi gội đầu, Serov cảm thấy sảng khoái tinh thần. Cái cảm giác mơ hồ do thời tiết nóng bức ở Mumbai đã tan biến, thay vào đó là sự bình tĩnh của một cán bộ phản gián lão luyện.
Ngay lập tức, dựa vào sự kiện này, hắn ra một mệnh lệnh, phát huy bản chất điệp viên của mình, báo cáo chuyện này cho Andropov đang ở Trung Quốc. Serov cũng không rõ ngọn nguồn việc Israel giúp Ấn Độ rốt cuộc từ đâu. Nhưng điều này không ngăn cản Serov thừa nước đục thả câu. Hắn có thể xử lý thông tin một cách mơ hồ trong bức điện, giả vờ như chuyện này có liên quan đến Liên Xô, giả vờ Liên Xô đã ra sức trong việc này, sau đó lại giả vờ như Liên Xô vẫn còn vương vấn tình đồng chí với Trung Quốc. Trên thực tế, đó chẳng qua là lợi dụng thái độ của Israel một chút để định hướng dư luận hiện tại.
Rất bình thường, chẳng qua là một lần nữa thực hiện chiến thuật lừa gạt, chỉ có điều lần này lại nhắm vào người Hoa. Về sau, trên internet Trung Quốc có một luồng ý kiến cho rằng, nhất định là Israel đã thực hiện một giao dịch nào đó với Trung Quốc, nên mới ra mặt giúp Trung Quốc giải vây. Trên thực tế thì không thể như vậy được, bởi vì trong các trường hợp công khai, Thủ tướng Israel đã rõ ràng bày tỏ sự ủng hộ đối với Ấn Độ. Địa vị quốc tế của Ấn Độ cao hơn Trung Quốc là một sự thật hiển nhiên.
Đối với cuộc chiến tranh giữa Ấn Độ và Trung Quốc, các quốc gia Ả Rập thông thường cho rằng, đây chẳng qua là một cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia xa xôi. Một bên là Trung Quốc thuộc phe Liên Xô, một bên là Ấn Độ thuộc khối Không liên kết, họ đương nhiên chọn thái độ ủng hộ Ấn Độ. Điều này khác với cuộc chiến tranh giữa Ấn Độ và Pakistan; nếu là cuộc chiến thứ hai diễn ra, thì chắc chắn Pakistan sẽ bị vạ lây.
Trong mắt người Ả Rập, cuộc chiến giữa Trung Quốc và Ấn Độ chẳng qua là cuộc chiến giữa một nhóm những người vô thần và một nhóm những kẻ dị giáo. Huống chi, ngoại giao những năm gần đây của Ấn Độ quả thực không tồi, việc chọn thái độ ủng hộ Ấn Độ cũng không phải là không thể hiểu được. Quan hệ giữa Nehru và Nasser cũng được xem là tốt đẹp; với địa vị của Ai Cập trong thế giới Ả Rập, nếu Ai Cập đồng ý thì đa số các quốc gia Ả Rập khác cũng sẽ đồng ý. Trước đây, trong các tuyên bố thái độ, Nasser còn từng hứa sẽ viện trợ quân sự cho Ấn Độ. Phải nói rằng, trong Chiến tranh Lạnh, Ai Cập đã thực hi���n rất nhiều giao dịch 'hai mang', Liên Xô cũng là nạn nhân.
Nhưng Israel thì khác. Đối với người Ả Rập mà nói, bất cứ chuyện gì một khi dính đến Israel là y như rằng sẽ nảy sinh một vấn đề khác. Bất cứ điều gì mà người Israel tán thành thì người Ả Rập cũng sẽ phản đối. Ai bảo Mỹ và châu Âu trong chuyện này lại không biết điều, rõ ràng là châu Âu bài trừ người Do Thái, nhưng lại bắt người Ả Rập phải gánh chịu hậu quả. Việc đó trực tiếp chấm dứt hòa bình lâu dài giữa Israel và người Ả Rập. Người Ả Rập không đồng tình cũng là điều bình thường.
Bất kể nguyên nhân là gì, một khi cờ Israel được treo và tiến vào Ấn Độ, ít nhất một bộ phận lớn dư luận đã bắt đầu im ắng hẳn. Những tiếng nói này cũng đến từ các quốc gia Ả Rập, khiến sự ủng hộ mà Ấn Độ nhận được đã bắt đầu suy yếu. Vào giai đoạn đầu của Chiến tranh Lạnh, đã có một thời gian phong trào Không liên kết có uy thế rất lớn. Mỹ và Liên Xô vừa mới bắt đầu gạt bỏ thế lực Anh Pháp, vẫn chưa thể dập tắt hoàn toàn một số tiếng nói độc lập. Việc đàn áp phong trào Không liên kết như vậy phải đến những năm bảy mươi mới hoàn tất. Đầu tiên, bản thân Nam Tư đã là một quốc gia xã hội chủ nghĩa; còn Ấn Độ thì bị Liên Xô lung lạc; Indonesia bị Mỹ lật đổ; Ai Cập thì ban đầu thân Liên Xô, sau lại thân Mỹ. Vài lãnh tụ của phong trào Không liên kết cũng trở thành 'củi mục', và cái gọi là phong trào này liền trở thành trò cười.
"Hãy điện về nước ngay, gửi tin tức này về nước! Đề nghị của chúng ta là, chỉ cần báo cáo hành động Israel trợ giúp Ấn Độ là đủ. Hãy lấy giọng điệu trung lập mà đưa tin lên trang nhất, cứ khách quan mà đưa tin, đừng khuếch đại!" Serov vừa suy tính vừa ra lệnh.
Những chuyện rắc rối liên quan đến tôn giáo này luôn chiếm giữ một phần lớn tinh lực trong công việc của KGB. Về nhận thức của hắn đối với các tôn giáo này, Serov có tiêu chuẩn của riêng mình trong lòng: Thiên Chúa giáo thâm hiểm nhất, bề ngoài hiền hòa nhất, nhưng số tín đồ tăng trưởng không hề chậm hơn Hồi giáo một chút nào. Khác với Hồi giáo tăng trưởng dân số bằng cách sinh con đẻ cái, Thiên Chúa giáo đạt được mục đích thông qua truyền giáo. Hồi giáo thì cấp tiến, luôn dùng thủ đoạn bạo lực trực tiếp để đạt mục đích. Ấn Độ giáo thì lạc hậu nhất, chế độ đẳng cấp ăn sâu vào văn hóa tôn giáo.
Xét từ góc độ quốc gia mà nói, Thiên Chúa giáo gây ra mối đe dọa lớn nhất, khác với những mối đe dọa rõ ràng của Hồi giáo. Những thủ đoạn ngầm mới là điều khiến KGB đau đầu. KGB không sợ loại Hồi giáo dám đấu lực trực diện với mình; ngược lại, những kẻ cuồng tín tôn giáo dám cứng rắn cũng không thoát khỏi kết cục bị cán bộ phản gián dùng lưỡi lê đóng đinh lên tường. Những hỗn loạn cuối thời Liên Xô, trên thực tế, có liên quan rất lớn đến sự phục hồi của Giáo hội Chính thống giáo.
Tình hình ở Nam Á lại có chút khác biệt. Trong lòng hắn cũng hiểu rằng, nếu Ấn Độ giáo còn tồn tại, Ấn Độ tuyệt đối không thể quật khởi. Nhưng Ấn Độ cách lãnh thổ Liên Xô rất xa, ngay cả khi thế cục không ổn định cũng sẽ không ảnh hưởng đến Liên Xô. Vì vậy hắn mới dám ủng hộ Ấn Độ thôn tính Pakistan, biết đâu cuộc đấu tranh tôn giáo gia tăng sẽ khiến người Ấn Độ hiểu rằng, tôn giáo mới ch��nh là yếu tố ngăn cản họ trở nên giàu có.
"Hãy để các đồng chí ở Tổng cục Một nộp báo cáo về những phản ứng từ các quốc gia Ả Rập sau này. Làm tài liệu tham khảo cho thái độ của chúng ta!" Serov cuối cùng bổ sung thêm, "Cứ thế đi, chúng ta hãy xem dư luận phản ứng thế nào..."
Việc Israel đột ngột can thiệp, thực ra cũng không hợp lẽ thường. Với năng lực của Israel, việc nhúng tay vào cuộc chiến này thực ra cũng không sáng suốt. Là họ tự mình đưa ra quyết định sao? Hay là có người đứng sau chỉ thị làm như vậy? Nếu có người chỉ thị? Là ai?
Mỹ có khả năng lớn nhất, trong nội bộ Israel cũng không phải là không có thế lực thân Liên Xô. Rất nhiều người Israel đều là di dân từ Liên Xô và Đông Âu sang, thế lực này không hề nhỏ, chỉ có điều không lớn bằng thế lực thân Mỹ. Hơn nữa, Liên Xô và rất nhiều quốc gia Ả Rập đều có quan hệ đồng minh trên thực tế, nên thế lực thân Liên Xô mới bị đàn áp.
Nếu đây là hành động có chủ ý của Mỹ, mục đích của họ là gì? Chèn ép danh vọng của Ấn Độ ở thế giới thứ ba! Serov không ngừng đi đi lại lại trong phòng. Vậy khẳng định sẽ có động thái tiếp theo, động thái đó là gì?
Chuyện còn chưa xảy ra, Serov chỉ có thể dựa vào suy đoán để đưa ra phán đoán. Tàu chở hàng của Israel treo cờ tiến vào Ấn Độ đã bị Serov phát hiện, hơn nữa hắn là người phát hiện đầu tiên, sau đó lập tức báo cáo cho Moscow.
"Nếu ngày mai các tờ báo của Mỹ đồng thời đưa tin này với báo Sự Thật, tôi nghĩ tôi sẽ hiểu được mục đích của người Mỹ!" Serov cảm thấy, chỉ cần các tờ báo trong nước của Mỹ đưa tin này, thì thực ra đã có thể làm sáng tỏ rất nhiều vấn đề. Xét về hiệu suất, KGB đã rất nhanh rồi, nếu việc đưa tin có thể theo kịp tốc độ của Liên Xô, điều này cho thấy chuyện này đối với Mỹ mà nói không còn là một bí mật.
Serov yêu cầu lãnh sự quán tại Mumbai viết một báo cáo phân tích về ngành công nghiệp kim cương của Ấn Độ, gửi về Lubyanka. Hắn không thể không kết thúc sớm chuyến đi Mumbai của mình để đến New Delhi thực hiện hành động tiếp theo.
Sau một đêm bôn ba, sáng hôm sau khi tỉnh dậy, các tờ báo hôm nay đã được đặt thành một hàng trên bàn làm việc. Có những bản tin của Mỹ và Liên Xô liên quan đến cuộc chiến Trung-Ấn. Serov vừa đánh răng vừa nghe nhân viên đại sứ quán đọc tin, vì tiếng Anh của hắn đang ở giai đoạn chỉ nói được mà không viết được, nên đọc có chút khó khăn.
Serov cầm bàn chải đánh răng, không ngừng đảo qua đảo lại trước gương, vừa nghe vừa đánh răng. Tai hắn vẫn trong trạng thái làm việc căng thẳng. "Tình hình biên giới Trung-Ấn gần đây có xu hướng hòa hoãn. Dưới sự nỗ lực duy trì trật tự của binh lính Thủy quân lục chiến Mỹ, Ấn Độ đang chìm trong hỗn loạn đã bắt đầu khôi phục lại bình tĩnh. Đương nhiên cũng có một phần công lao của lính dù Liên Xô, mặc dù có thể điều này không phải là điều họ mong muốn..."
"Chiều hôm qua, lô viện trợ quân sự của Israel dành cho Ấn Độ đã đến Mumbai. Lô viện trợ quân sự quý báu này có thể giúp quốc gia đang đứng trước bờ vực diệt vong này có được một chút an ủi tinh thần!"
Phụt! Serov súc miệng xong nhổ nước ra, quay người bước ra khỏi phòng vệ sinh. Hắn khoát tay ra hiệu cho đồng chí kia dừng lại, nói: "Một cơ quan truyền thông bình thường, làm sao tin tức lại nhanh hơn cả cơ quan tình báo của chúng ta được? Chuyện này không đúng rồi. Người Israel, là do người Mỹ đẩy ra để thay Ấn Độ kéo thêm thù hận!"
Về phần tại sao lại làm như vậy, thực ra cũng không phải là không thể hiểu được. Trung Quốc và Ấn Độ đều là mối đe dọa tiềm ẩn. Trung Quốc giống như một thùng sắt, người Mỹ không thể nhúng tay vào. Chính phủ Mỹ cho rằng Liên Xô có thể nhúng tay vào được, nhưng thực ra Liên Xô cũng không làm được điều này. Serov chẳng qua là giả vờ có thể nhúng tay vào, giả vờ việc Trung Quốc ngừng bắn là do chịu ảnh hưởng của Liên Xô, từ đầu đến cuối chỉ diễn một mình mình.
Điểm này có thể giấu được người Mỹ, nhưng không thể lừa được người Ấn Độ. Người Mỹ cho rằng Trung Quốc có thể giải quyết được từ phía Liên Xô, vậy thì bản thân họ chỉ cần phụ trách giải quyết Ấn Độ là đủ. Về mặt quân sự thì đừng suy tính nữa, Ấn Độ quốc gia này đã đủ thảm rồi. Vậy Ấn Độ mạnh hơn Trung Quốc ở điểm nào, mà còn mạnh hơn nhiều nữa chứ? Điều này rất dễ nhận ra. Sau khi cái gọi là "kình địch Âu Á" trở thành trò cười, Ấn Độ còn có các danh hiệu khá hào nhoáng như lãnh tụ phong trào Không liên kết, người lãnh đạo thế giới thứ ba.
"Thật là thông minh, thật là thông minh, thuần thục như việc đảo ngược trắng đen trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba vậy!" Serov cầm tờ báo của Mỹ vỗ nhẹ xuống bàn, nói: "Nói thật, công tác tuyên truyền của chúng ta chỉ dám làm được là nói nhiều tin tốt, nói ít tin xấu. Còn những đồng nghiệp bên Mỹ thì lại có thể biến chuyện đâm dao vào tim người khác thành ra là vì muốn tốt cho người đó, các đồng nghiệp của chúng ta nên học hỏi!"
Ngồi trở lại ghế, hắn lật xem vài bức điện báo gửi đến từ Lubyanka. Đây là những bức điện báo từ bộ phận Trung Đông, bộ phận Châu Phi thuộc Pháp, bộ phận Châu Phi thuộc Anh và bộ phận Đông Nam Á. Quan trọng nhất là các bức điện báo từ bộ phận Trung Đông và bộ phận Châu Phi thuộc Pháp, trên đó ghi rõ rằng, các tờ báo địa phương của Ai Cập, Syria, Saudi đã phản ứng hết sức kịch liệt về việc Ấn Độ tiếp nhận vũ khí từ Israel, thậm chí đã triệu tập đại sứ Ấn Độ tại nước mình để bày tỏ sự phản đối.
"Thông minh thật là thông minh, cái "biển hiệu" lãnh tụ phong trào Không liên kết, người lãnh đạo thế giới thứ ba này ở các quốc gia Trung Đông đã không còn tác dụng nữa. Chỉ vài chuyến hàng vũ khí mà đã tạo ra phản ứng lớn đến thế, ai có cái nhìn độc đáo như vậy chứ?"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ này để ủng hộ tác giả.