"Chủ tịch!" Chernenko nói bên cạnh Brezhnev, "Tôi trước giờ chưa từng thấy cán bộ an ninh nào lại yêu thích công việc đến vậy, anh ta dường như thực sự rất thích môi trường KGB."

"Nói là thích thì chưa hẳn, có lẽ dùng từ 'phù hợp' sẽ chính xác hơn một chút. Nhưng đây là cuộc họp ngành sôi nổi nhất mà tôi từng tham dự!" Brezhnev dời ánh mắt đi, rồi nói với Chernenko.

"Illich, anh có nghiêm túc không?" Chernenko hạ giọng, chỉ đủ hai người nghe thấy, nghiêm túc hỏi.

"Tất nhiên, tôi luôn rất nghiêm túc!" Brezhnev một lần nữa đặt tâm trí vào trong phòng họp, dường như với vẻ mặt đầy hứng thú, quan sát diễn biến bên trong. Thái độ sôi nổi như vậy không hề hiếm thấy vào buổi đầu Liên Xô thành lập. Khi ấy, hầu như mọi cuộc họp đều mang nhiệt huyết sâu sắc đến thế, nhưng giờ đây lại hiếm khi thấy.

Không sai, trong các ngành thông thường, những cuộc thảo luận sôi nổi như thế đã không còn phổ biến. Việc các lãnh đạo cấp cao KGB cùng cán bộ địa phương nhiệt tình thảo luận một vấn đề, và có sự tương tác tốt đẹp như vậy, quả thực rất hiếm hoi. Tình hình sôi nổi này vậy mà có thể kéo dài cả ngày, và các cuộc thảo luận giữa họ lại không có bất kỳ sai sót, sơ hở nào.

"Chúng ta có rất nhiều vấn đề phải giải quyết. Khoa học kỹ thuật vẫn luôn phát triển, và những vấn đề mà Liên minh sẽ đối mặt trong tương lai sẽ ngày càng đa dạng. Dĩ nhiên, đây cũng chính là giá trị của những cán bộ an ninh như chúng ta." Semichastny hai tay đặt lên bàn, nói, "Chúng ta đang bảo vệ Liên minh, không có công việc nào vĩ đại hơn mục tiêu này!"

"Chỉ dồn mọi ánh mắt vào trong nước là điều hết sức ngu xuẩn. Trong tương lai, phạm vi công tác của KGB sẽ dịch chuyển nhiều hơn ra bên ngoài. Công tác trong nước quan trọng, nhưng công tác nước ngoài cũng quan trọng. Vươn ra khỏi biên giới, đó là ưu tiên hàng đầu của KGB." Serov nói bổ sung, "Chủ trương phòng thủ không phải là mục tiêu khởi đầu của những cán bộ an ninh như chúng ta. Tại sao chúng ta không thể tiêu diệt tận gốc hiểm họa ngay từ khi chúng chưa kịp đặt chân đến lãnh thổ quốc gia? Thế giới giàu nghèo cách biệt, lạnh ấm địa cầu cũng chẳng đồng đều. Nguy hiểm luôn bất ngờ xuất hiện, chủ động ra tay trước mới là thái độ mà chúng ta cần có!"

"Đồng chí Serov nói không sai, những người làm công tác phản gián chính là phải có thái độ này!" Semichastny gật đầu tán đồng.

Một tổ chức phải có sức chiến đấu mạnh mẽ, nhất là một cơ quan quyền lực như KGB. Người lãnh đạo không thể hạn chế cấp dưới của mình. Hạn chế sức sáng tạo của cấp dưới không phải là một biện pháp hay. Có những việc ngay cả Semichastny và Serov cũng không dám làm, nhưng tuyệt đối không thể hạn chế việc cấp dưới dám nghĩ đến những điều đó.

"Với tình hình của Liên minh chúng ta, trên thế giới đây tuyệt đối là một trường hợp đặc biệt. Nền kinh tế Liên Xô không có cấu trúc kim tự tháp như các quốc gia bình thường, mà phẳng lặng như một con đường xi măng. Ngược lại với suy nghĩ thông thường của người dân về một quốc gia vô cùng hùng mạnh, trong mắt các cán bộ an ninh chúng ta, quốc gia lại vô cùng yếu ớt. Điều này đòi hỏi thái độ làm việc của chúng ta. Quốc gia đã trao cho chúng ta mọi điều kiện cần thiết, và điều chúng ta có thể đền đáp lại cũng vô cùng đơn giản: loại bỏ mọi mối đe dọa đối với Tổ quốc, bất kể mối đe dọa đó đến từ bên ngoài hay bên trong! Điểm này là thái độ của tôi, đồng chí Semichastny, đồng chí Itevasov, cùng với tất cả những người làm công tác phản gián." Serov hướng về phía micro, trầm giọng nói, "Chúng ta muốn bảo vệ quốc gia này, đó chính là mục đích."

"Với tư cách là những người làm công tác phản gián, chúng ta cũng chính là như thế. Bất kể người dân nhìn chúng ta bằng con mắt nào đi nữa, chỉ cần bản thân chúng ta không hổ thẹn với Tổ quốc là đủ. Nhiều người coi chúng ta là đao phủ, điều đó không thành vấn đề. Đương nhiên, khi những người dân bình thường đang thong dong dạo chơi trên bờ biển, đẩy xe trẻ em, nếu các bạn trông thấy, xin hãy tránh qua một bên. Quốc gia giao cho chúng ta nhiệm vụ bảo vệ nhân dân trong bóng đêm. Nụ cười của mỗi người dân trong Liên minh chính là lời khen ngợi tốt đẹp nhất dành cho chúng ta." Serov hô vang, "Danh tiếng không quan trọng. Trên thế giới luôn cần có người cầm súng ra trận, và có người ngồi trong phòng làm việc viết thơ. Khi nhân dân được an cư lạc nghiệp, ai dám nói công việc của chúng ta là vô nghĩa? Không một ai cả. . ."

"Chúng ta không được buông lỏng cảnh giác. Đây là nguyện vọng của tất cả thành viên đoàn chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia chúng ta." Semichastny kết luận cuối cùng rằng, "Với sự tận tâm hết mình trong công việc, chúng ta chính là lá chắn bảo vệ Liên Xô. Khi mọi người bị đe dọa, khi mọi người cần giúp đỡ, họ sẽ luôn nhớ đến chúng ta, phải không nào?"

"Chernenko, dường như chúng ta đã đánh giá thấp những người trẻ tuổi này. Trong số bạn bè của Shelepin, thực ra không phải ai cũng là kẻ ngốc không có chút năng lực thực tế nào." Sau khi tham dự Đại hội An ninh Liên Xô trở về, Brezhnev về đến nhà mình và nói như vậy, "Anh hôm nay có phát hiện gì không?"

"Khả năng chấp hành, sức mạnh chấp hành phi thường! Phải chăng đây là thứ độc quyền của những cán bộ Cheka dự bị?" Chernenko nheo mắt hồi tưởng, nói, "Cán bộ trẻ tuổi bây giờ cũng rất cấp tiến, họ không hiểu rằng bước đi quá lớn chưa hẳn là điều tốt."

Phải vậy không? Đây không phải là thứ độc quyền, ít nhất những điều này không hề thiếu trong thời kỳ đầu Liên Xô. Về phần những rắc rối gần đây, có lẽ không thể tách rời khỏi việc Khrushchev quá tự tin vào bản thân. Trong mắt Brezhnev, việc Khrushchev ở vị trí Bí thư thứ nhất hoàn toàn là sự hỗn loạn. Ông ta đã cải cách bừa bãi mà không hề điều tra tình hình kỹ lưỡng. Những ý tưởng cải cách này thường không được bàn bạc với bất kỳ ai, mà cứ thế quyết định và th��c hiện. Phong trào ngô hóa và việc tỉnh Ryazan vượt mức chỉ tiêu thịt là minh chứng.

Ngay cả vị Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, người dường như chưa bao giờ gặp khó khăn, cũng phải tính toán trên phạm vi vài quốc gia mới có thể giải quyết được vấn đề cung ứng lương thực cho Liên Xô.

Điều Brezhnev bất mãn nhất là, mặc dù đoàn Chủ tịch Trung ương trên danh nghĩa là bình đẳng, nhưng Khrushchev thường bỏ qua ý kiến của các thành viên khác khi thảo luận. Trừ Kozlov với tính cách mạnh mẽ dám công khai đối đầu, các thành viên khác thường chỉ biết lắng nghe Khrushchev quở trách như con cái.

"Thôi vậy, hy vọng sau này Kozlov có thể tôn trọng ý kiến của các cán bộ khác." Brezhnev cũng không muốn suy nghĩ nhiều về những chuyện như vậy. Dù sao thì, trước mắt vẫn còn có một bí thư thứ hai trên danh nghĩa, ông chỉ hy vọng Kozlov có thể sửa lại tật xấu của Khrushchev, đừng hoàn toàn xem nhẹ ý kiến của các cán bộ khác.

Kozlov ít hơn ông ta hai tuổi, cũng là người kế nhiệm được toàn Liên minh công nhận. Brezhnev cũng đành phải chấp nhận. Trong đoàn chủ tịch Trung ương Liên Xô, người dám vỗ bàn đối chất với Khrushchev trực tiếp, chỉ có một mình Kozlov.

Brezhnev hoàn toàn không biết rằng cơ thể Kozlov là một quả bom hẹn giờ. Chứ đừng nói là ông ta không biết, ngay cả những người hiểu rõ Kozlov cũng không một ai nghĩ đến điều này. Cả Liên Xô chỉ có Serov biết rằng người kế nhiệm suýt chút nữa thay thế Khrushchev này sẽ đột ngột đổ bệnh nằm liệt giường.

Đại hội an ninh toàn quốc Liên Xô hàng năm đều được tổ chức, thực ra không có nhiều điều mới mẻ. Điểm khác biệt duy nhất là, KGB phải đối mặt với những thách thức ngày càng lớn. Mọi việc đều có hai mặt; khi lực lượng chấp pháp ngày càng hùng mạnh, thì tội phạm cũng sẽ ngày càng cẩn trọng. Năm nay, trong đại hội an ninh toàn quốc, cũng không phải là không có điểm đột phá. Ít nhất, việc KGB vươn ra khỏi biên giới để phát triển lực lượng bên ngoài đã bắt đầu được thảo luận công khai.

Đây là một điều tốt. KGB rốt cuộc cũng muốn tăng cường đầu tư vào lực lượng đối ngoại. Thêm vào đó là rất nhiều tài sản ở nước ngoài cũng cần có lực lượng để bảo vệ, nếu không chẳng phải là nuôi lợn cho kẻ địch ăn sao?

"Cuối tháng sau tôi còn phải đi Ấn Độ một chuyến. Nếu không tận mắt chứng kiến quân Mỹ rút lui, tôi sẽ luôn cảm thấy liệu người Mỹ có đang giở trò gì không. Ngày nào cũng chẳng làm được việc gì khác, ngay cả nằm mơ cũng thấy quân đội Mỹ!" Những lời này của Serov đã khiến mọi người bật cười ầm ĩ.

Đại hội an ninh toàn quốc Liên Xô chỉ vừa mới hoàn thành hiệp đầu. Như mọi khi, hiệp sau sẽ là lúc Liên Xô và các cơ quan tình báo đồng minh giao lưu. KGB Liên Xô sẽ cùng các cơ quan tình báo các nước Đông Âu thảo luận về cách phối hợp trên chiến tuyến bí mật.

"À, Phó chủ tịch thứ nhất, anh cũng không tệ đâu. Anh có biết chủ tịch Semichastny bây giờ phải làm gì không? Chẳng mấy chốc anh ta sẽ đau đầu cho mà xem!" Tổng cục trưởng thứ nhất, Trung tướng Sakhatovsk, nói một câu đầy ẩn ý.

"Chuyện gì vậy? Có gì mà phải đau đầu chứ? Các anh không biết tôi đã sụt cân khi ở Ấn Độ sao?" Serov thản nhiên nói, "Các anh là không biết thức ăn Ấn Độ đâu. Nói thật, bánh mì Ai Cập còn ngon hơn thức ăn Ấn Độ. Ít nhất tôi biết bánh mì làm từ bột mì, có dở đến mấy cũng chẳng tệ đi đâu được. . ."

Semichastny thở dài một tiếng, xoa trán mình nói, "Đồng chí Kolchinsky có lẽ cần chúng ta giúp đưa các thành viên của đoàn cố vấn quân sự Ba Lan bị bắt ở Algeria trở về. Tôi thực sự không biết phải mở lời thế nào."

Cùng lúc chiến tranh Trung – Ấn kết thúc, quân đội Pháp đóng tại Algeria phát động tổng tấn công, tiêu diệt và phá vỡ vòng vây của quân dân. Trên chiến trường chính diện, quân Pháp vẫn thể hiện trình độ nhất định, cùng với tinh thần hy sinh. Để không lặp lại tình huống ở Việt Nam, điều này đương nhiên không thể tách rời khỏi KGB. Nếu không phải Serov đã vận dụng những phương pháp giáo điều theo mô thức Liên Xô, Pháp có cố gắng đến mấy cũng không thể giành chiến thắng thuận lợi như vậy. Dù vậy, Pháp cũng phải trả cái giá đắt với hơn hai vạn sinh mạng trong cuộc tổng tấn công này.

"Bây giờ Pháp đã hoàn toàn kiểm soát Algeria, các anh nhìn nhận thế nào?" Semichastny hỏi các đồng nghiệp của mình, "Việc Pháp giữ lại Algeria dường như vẫn còn đủ vốn để giữ vị thế trung tâm của mình ở châu Âu."

"Sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Algeria và chính quốc Pháp có tín ngưỡng khác biệt, sau này người Pháp còn đau đầu dài, hơn nữa. Thắng lợi chiến tranh lần này cùng lắm cũng chỉ là tạm thời kiềm chế sự suy yếu của nước Pháp. Chờ đến khi những đứa trẻ bây giờ lớn lên, chiến tranh sẽ lại bùng nổ. Những đứa trẻ mười tuổi bây giờ, khi tròn hai mươi, có thể trở thành chiến sĩ." Serov cười ha hả nói, "Những chuyện này cứ để sau này rồi tính. Bây giờ chúng ta trước hết phải đưa người Ba Lan về, dù sao họ cũng là minh hữu của chúng ta, cần giúp thì phải giúp ngay."

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm được tiếng nói mới.