Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 398: Tài vật giấy tính tiền

Trong vụ này, người Algeria đã bị KGB bán đứng, dù bề ngoài, KGB vẫn hết sức hỗ trợ người Ả Rập, thậm chí còn cử các cố vấn quân sự Ba Lan đến. Về phần Liên Xô không trực tiếp nhúng tay, cũng có lý do xác đáng: cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba là một lý do quá đủ, đủ để khiến người Ả Rập phải im lặng.

"Người Pháp, ngoài việc lấy lại chút tự tin dân tộc, chẳng đạt được gì cả. Giờ đây Algeria đã trở thành một hành lang di cư Hồi giáo vào Pháp! Tuy nhiên, điều này cũng cho chúng ta một ý tưởng: nếu người Ả Rập và Israel giao tranh, chúng ta có thể châm ngòi thêm vài chuyện ở các hướng chiến lược khác. Nói cách khác, máu người Ba Lan đổ xuống không uổng, cũng đổi lấy chút thu hoạch." Serov lạnh nhạt nói, khẽ vẫy ngón tay.

"Thu hoạch ở đâu? Chỉ là gì thôi?" Semichastny hoài nghi hỏi. Có lúc hắn cảm thấy mình không thể theo kịp suy nghĩ của Serov, vị phó thủ này rốt cuộc ngày ngày đang tính toán điều gì?

"Thổi gió thêm lửa ấy mà! Giống như những gì diễn ra nửa cuối năm nay thôi: cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, chiến tranh Trung-Ấn và cuộc chiến tranh giành độc lập Algeria. Khi nhiều điểm nóng như vậy đồng thời xảy ra, mọi quốc gia đều biết Liên Xô bận túi bụi, bận đến mức kỳ cục. Cụ thể với cuộc chiến giành độc lập của Algeria, không một quốc gia nào dám chỉ trích Liên Xô không ra sức, bởi vì họ biết sức mạnh của Liên Xô đang dồn vào những nơi khác. Sau này, nếu gặp phải vấn đ�� nan giải, chúng ta cũng có thể áp dụng biện pháp đa mặt tấn công, chuyển hướng một số sự kiện có vẻ rất hóc búa!" Serov khoanh tay, thốt ra suy nghĩ của mình. Nói đơn giản, đó là khi Liên Xô không thể giải quyết một vấn đề khó khăn, thì đồng thời tự mình tạo ra thêm vài vấn đề để người Mỹ phải lo giải quyết. Tóm lại, vẫn là thổi gió thêm lửa mà thôi...

Semichastny và Itevasov rất đồng tình, gật đầu ra vẻ thích thú. Quả thật là một biện pháp vô sỉ! Thua gì Serov mới nghĩ ra được chiêu này, nói trắng ra là tạo bằng chứng ngoại phạm trong một vụ án để thoát khỏi mọi nghi ngờ.

"Các anh nhìn tôi kiểu gì thế, chẳng lẽ các anh không nghĩ như vậy sao?" Ánh mắt đó khiến Serov khó chịu, đây là thái độ gì? Vẻ mặt của Semichastny và Itevasov lúc này cứ như thể anh ta là nhân vật số một số hai của Bộ Phúc lợi xã hội vậy.

"Chúng tôi không thể nghĩ sâu sắc như anh, hoặc là không thể nói thẳng thừng như vậy." Itevasov thần sắc khá nghiêm túc, nghiêm túc như thể mỗi tháng đến ngày hai mươi đi Bộ Tài chính lĩnh lương vậy.

Ảnh hưởng t�� cuộc chiến giành độc lập của Algeria, e rằng sẽ đủ để các quốc gia Ả Rập một lần nữa dấy lên làn sóng phản đối Pháp. Ít nhất Nasser chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này. Việc Pháp chiếm giữ một vùng đất của người Ả Rập, chẳng khác nào tự đặt mình vào vị trí của một mục tiêu khổng lồ, mang lại lợi thế lớn cho đối thủ.

"Ngày mai các đồng chí từ nước bạn đã đến, khi đó tôi sẽ đích thân đi điều đình chuyện này với người Pháp. Nhưng trước đó, tôi nhất định phải công khai phê bình người Ba Lan trong hội nghị!" Semichastny lạnh nhạt nói, "Dù sao, việc chỉ huy của người Ba Lan khiến cuộc chiến này thất bại, nếu chúng ta là đại diện Liên Xô mà không nói gì thì có vẻ không ổn."

"Cứ phê bình nội bộ thôi, đừng để ảnh hưởng lan rộng ra bên ngoài Liên Xô và Ba Lan. Hiện tại người Trung Quốc vốn chẳng có gì để làm lại cứ dán mắt vào hành động của chúng ta. Nếu để họ biết, chắc chắn họ sẽ lại mắng chửi chúng ta trên báo chí." Itevasov nhức đầu đề nghị.

"Đồng ý!" Semichastny, Serov và Sakhatovsk đồng thanh đáp lời.

Thay Ba Lan đi tìm những nhân vật chủ chốt của Pháp là một vấn đề về thái độ. Trước hết, phải cho đối phương biết rằng, dù thế nào đi nữa, khối xã hội chủ nghĩa vẫn có một người anh cả. Người Ba Lan đã lỡ gây chuyện, Liên Xô cũng cần ra mặt thay họ lấy lại công bằng. Hơn nữa, Liên Xô ra mặt giải quyết chuyện này cũng dễ dàng hơn Ba Lan. Dù sao, ngay cả khi đối thoại, người Pháp cũng hy vọng tìm được một đối tác có thực lực hơn. Khoảng cách thực lực quá lớn thì chẳng có cuộc đối thoại nào cả, người Pháp cũng chẳng thèm để tâm đến bất kỳ quốc gia nào.

Cá nhân Serov thực sự không hiểu mấy suy nghĩ của người Pháp. Thời sau này, cái danh "Francistan" nổi tiếng khắp nơi phần lớn là do chính người Pháp tự rước lấy. Nếu nói người Đức chỉ mắc một sai lầm trong quyết sách, và vì thân phận nước bại trận mà không thể sửa đổi dưới áp lực dư luận, thì sai lầm của người Pháp lại nối tiếp sai lầm. Thực sự không biết có phải vì cái danh hiệu "hiến binh châu Phi" mà đầu óc họ bị mờ mịt hay là vì lý do gì khác.

Trong ba cường quốc châu Âu, Anh chưa bao giờ thực lòng hợp tác với lục địa, Pháp và Đức mới là nòng cốt của chủ nghĩa châu Âu. KGB dù không giỏi về kiến thiết, nhưng tuyệt đối là bậc thầy phá hoại. Chỉ cần có người đưa ra định hướng tư tưởng, những cán bộ phản gián của KGB liền dám ra tay. Đề nghị này Serov có thể thực hiện, và việc chấp hành cũng sẽ không có vấn đề gì.

Còn lại là một vài vấn đề nhỏ, chẳng hạn như việc Triều Tiên bắt giữ một tàu cá của Liên Xô, chuyện này cần tư lệnh biên phòng ra mặt đòi lại; và vấn đề tội phạm trong quân đội Liên Xô đồn trú ở nước ngoài năm nay, điểm này cũng không đáng lo ngại. Hiện tại các vấn đề tội phạm của quân đội đồn trú ở nước ngoài đã giao cho tòa án nước sở tại xử lý, không cần bận tâm quá nhiều.

Vấn đề quân kỷ của Liên Xô vẫn là một nỗi đau đầu. Thẳng thắn mà nói, số lượng vấn đề quân kỷ của Liên Xô quả thực nhiều hơn so với quân đội Mỹ đồn trú tại nước sở tại. Điều này đã bắt đầu từ thời kỳ Chiến tranh Vệ quốc. Mức độ tàn kh��c của cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của Liên Xô đến nỗi có thể gây ra tổn thương mang tính cấu trúc cho dân số. Trong tình hình đó, ngay cả các tù nhân bị giam giữ ở Gulag cũng được kéo ra chiến trường, thì quân kỷ đương nhiên sẽ tuột dốc không phanh. Số lượng hành vi phạm tội nhiều đến mức Bộ Nội vụ cũng không thể bắn chết hết ��ược. Đặc biệt là khi quân đội Liên Xô tiến vào Berlin, Bộ Nội vụ cũng không thể xử bắn tất cả binh lính, chỉ có thể chọn ra một nhóm người để "giết gà dọa khỉ".

Tuy nhiên, điểm khác biệt với quân đội Mỹ đồn trú ở nước ngoài là: sau khi quân Liên Xô đóng quân phạm tội, chỉ cần bị phát hiện thì Bộ Nội vụ thường đưa ra câu trả lời, với phán quyết thường nghiêm trọng hơn cả luật pháp của nước sở tại. Dù sao, cán bộ Bộ Nội vụ cũng có tâm địa khá tàn nhẫn, dám xử mười năm tù cho tội cướp năm trăm đồng tiền.

Khi Serov ở Berlin, anh ta đã trả lại quyền bất khả xâm phạm cho quân đội đồn trú ở Đông Âu. Đây thực chất là một động thái đôi bên cùng có lợi. Các quốc gia có quân đội đồn trú sẽ vì nể mặt Liên Xô mà không quá gay gắt trong việc xử lý. Nếu là KGB ra mặt xử lý vấn đề quân kỷ, các binh lính có thể sẽ phải chịu hình phạt nặng hơn. Việc bãi bỏ quyền bất khả xâm phạm cũng làm nhạt đi sắc thái chiếm đóng của Liên Xô. Điều này tốt cho cả Liên Xô lẫn các quốc gia có quân đội đồn trú.

Theo những phản hồi hiện tại, tình hình hơn một năm qua cho thấy mọi việc đang phát triển theo chiều hướng tốt.

Là một đảng viên Cộng sản ưu tú, một cán bộ phản gián mẫn cán, Serov không thường đọc nhiều sách Mác-Lê, nếu không thì cũng đọc tuyển tập văn của Suslov, để hun đúc tình cảm, biết đâu tư tưởng còn có thể thăng hoa lên một tầm cao mới. Nếu không nữa, thì sẽ nghiên cứu thủy động lực học, lý thuyết đàn hồi, cơ học lượng tử, hoặc cùng Landau bàn luận về cuộc sống lý tưởng. Nhưng sau khi thử qua tất cả những thứ đó, Serov mới nhận ra anh ta vẫn thích đọc tuyển tập Dzerzhinskiy hơn, thứ tài liệu về kỹ thuật thẩm vấn hiện đại này.

Nói thêm một câu, trong thời đại này, Landau đã không gặp phải vụ tai nạn xe hơi vốn xảy ra vào năm 1962. Điều này cũng là bình thường. Serov đã làm việc ở Moscow lâu như vậy, tuy cục diện đối đầu giữa Mỹ và Liên Xô không có thay đổi rõ rệt, nhưng việc ảnh hưởng đến quỹ đạo cuộc đời một người thì dễ dàng. Việc đổi mới hệ thống đèn giao thông ở Moscow chính là do Serov yêu cầu Tổng cục Quản lý Giao thông thực hiện.

Serov nằm gối đầu lên đùi Valia, đang đọc một cuốn sách tựa đề "Cách đối phó và kiểm soát tội phạm kiểu mới", dường như rất hứng thú. Nếu các cán bộ an ninh thấy Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB đang học tập, chắc chắn họ sẽ rất quan tâm đến những gì ghi trong cuốn sổ. Dù sao, với tư cách là chuyên gia an ninh quyền uy, ngay cả lãnh đạo của mình còn đang miệt mài học hỏi, hẳn phải có điều gì hay ho ở đó.

"Tính toán xong rồi, bảy tỷ tám trăm bốn mươi triệu!" Valia lật ngược lại, đưa kết quả kiểm tra của mình cho chồng và hỏi: "Cái gì thế này? Một số tiền lớn thật!"

"Bảng báo cáo lợi nhuận hải ngoại của KGB năm nay!" Serov nhận lấy tờ giấy, đặt cuốn sổ bìa ghi tên mình xuống và đáp. Không sai, cuốn sổ "Cách đối phó và kiểm soát tội phạm kiểu mới" trông có vẻ bí ẩn này, thực chất chính là do anh ta tự viết.

Một người chính trực thì không nên che giấu sự tán thưởng dành cho bản thân. Nếu không có người xem, tự mình làm người xem cũng được. Khi làm việc ở KGB, Serov không có g�� làm thì thường nhớ lại một vài vụ án khá đặc biệt. Sau khi phân tích dưới sự hỗ trợ của lượng lớn thông tin, nếu cảm thấy không tệ thì anh ta liền ghi chép vào cuốn sổ. Với tư cách là một người chấp pháp, phải hiểu được tội phạm đang nghĩ gì, đây không phải là điều dễ dàng. Có những ý kiến không thể thấy được từ các bản ghi chép thẩm vấn. Tuy nhiên, nhờ vào ký ức từ kiếp trước, điều này không quá khó khăn đối với Serov, bởi vì bản thân anh ta chính là một phần tử tội phạm.

"Không hoàn toàn là của KGB, còn có một phần là giấy tờ tài chính của Bộ Nội vụ nước bạn. Còn về việc làm gì, miễn là kiếm được tiền thì làm hết!" Serov rời khỏi chỗ tựa trên đùi vợ, lười biếng nói. "Tôi phải tách bạch tiền bạc thuộc về nước bạn ra, người khác thì tôi không tin tưởng lắm. Lúc này tôi mới nhận ra ưu điểm của một người vợ có học thức cao, em có thể giúp tôi tính toán sổ sách..."

"Cũng không phải là không tin được ai, em là người thứ hai biết tổng số tiền này, nhưng tôi sẽ không bán đứng em." Serov đứng dậy, thu lại tất cả các tờ giấy tính toán, ghi nhớ kỹ lưỡng các con số vào đầu, sau đó chuẩn bị đi vào bếp để đốt hủy.

Rủi ro lớn, lợi nhuận cũng lớn. Thực ra, tính vững chắc của hệ thống tình báo Liên Xô và các quốc gia Đông Âu, thậm chí còn vững chắc hơn cả Khối Warszawa. Các cơ quan tình báo hợp tác tương đối công khai, miệng thì hô hào chủ nghĩa, nhưng trong lòng toàn là chuyện làm ăn.

Những trang viết này, dù được trau chuốt, vẫn nằm dưới quyền sở hữu của truyen.free và không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free