Gorbachev (kẻ hói đầu đáng tội), thực ra cũng không đến nỗi gây ra những lỗi lầm không thể quên được. Chẳng qua ông ta có phần bất tài và hơi ngu ngốc. Chỉ cần không để Gorbachev leo lên vị trí đó, mọi thứ vẫn có thể sửa chữa được. Có thể nói, chỉ cần Serov ghi lại nhận xét này vào hồ sơ an ninh của người này, về cơ bản ông ta đã có thể ngăn chặn mầm mống tai h���a trong tương lai mà không cần phải ra tay giết người.

Còn về đồng chí Boris Yeltsin, người còn lại trong "cặp bài trùng vàng" của Liên Xô, lúc này mới gia nhập Đảng Cộng sản Liên Xô được một năm. Trong suốt một năm qua, đồng chí Boris Yeltsin vẫn làm công nhân và có vẻ khá vui vẻ. Serov không muốn làm phiền một công nhân bình thường, dự định đợi đến khi đồng chí này thăng chức rồi mới tính. Hiện tại, ông ta vẫn chưa lọt vào mắt xanh của Serov.

Thế nhưng, có một số điều vẫn khó lòng quên. Có rất nhiều cách lý giải về nguyên nhân Liên Xô không thể chiến thắng Chiến tranh Lạnh; Brezhnev, Khrushchev hay thậm chí là Stalin, mỗi người đều có quan điểm khác nhau. Tuy nhiên, ít nhất hơn một nửa nguyên nhân Liên Xô tan rã là kết quả của sự "hợp tác phân công" giữa hai đồng chí này. Nếu không có sự bất tài của Gorbachev, sẽ không xuất hiện cục diện Boris Yeltsin không thể kiểm soát.

"Ta tha cho hai người các ngươi một mạng chó. Nếu các ngươi không phải người Liên Xô, ta đã sớm biến các ngươi thành phân bón rồi." Phải mất rất lâu Serov mới thuy��t phục được bản thân. Quyền lực của KGB quả thực rất lớn, nhưng ông ta tuyệt đối không thể lợi dụng KGB làm điều xằng bậy, nếu không sẽ dễ dàng bị người ta nắm được thóp. Đây không phải là không có tiền lệ; tiền lệ lịch sử chính là Semichastny, thủ lĩnh KGB hiện tại.

Trong nhiệm kỳ làm Chủ tịch KGB, Semichastny không ngừng lợi dụng KGB để gây rắc rối, và luôn làm những chuyện tốn sức mà không hiệu quả. Những việc như bắt cóc, ám sát, ông ta làm nhiều hơn bất cứ ai khác. Việc luôn để KGB thực hiện những hoạt động cá nhân đó, ít nhất cũng là một trong những lý do khiến Brezhnev thay ông ta. Dù ai là Tổng Bí thư, khi thấy người đứng đầu một cơ quan quyền lực mạnh mẽ lại thường xuyên thực hiện các vụ bắt cóc, ám sát, trong lòng cũng sẽ không thoải mái. Hơn nữa, trong các vấn đề đối nội và đối ngoại, Semichastny gần như không có sự khác biệt nào: khi đối mặt với người Mỹ, ông ta cư xử như vậy, và ở trong nước cũng y hệt.

Nếu đổi lại là Serov đối mặt với cục diện sau khi Brezhnev lên nắm quyền, chắc chắn ông sẽ không có được cái dũng khí như Semichastny, dám công khai đuổi đi hai Phó Chủ tịch thứ nhất do Brezhnev sắp xếp. Nhưng Semichastny lại dám làm như vậy, khiến Brezhnev trực tiếp điều ông ta tới Ukraine để chủ trì công tác chính phủ.

Với thái độ như vậy, cho dù Semichastny là đồng hương với Brezhnev, ông ta cũng sẽ không giành được sự tín nhiệm của Brezhnev. Một người đứng đầu cơ quan quyền lực mạnh mẽ mà tay chân không trong sạch, Brezhnev dĩ nhiên không dám xem nhẹ mối nguy hiểm tiềm tàng đó. Ngay cả Andropov, người đã "giả chết" ở KGB mười mấy năm, cũng bị Brezhnev theo dõi sát sao. Huống hồ là Semichastny ngông cuồng đó sao?

Để phòng ngừa sau này bản thân gặp phải tình huống tương tự, Serov đã sớm bắt đầu chuẩn bị. Ông yêu cầu trưởng thư ký Isemortney điều tra hồ sơ của Brezhneva, chuẩn bị để con gái Brezhnev trực tiếp vào làm việc tại Trụ sở KGB số 11 Quảng trường Lubyanka. Ông ta sẽ chọn một bộ phận nhàn hạ, ít gây rắc rối cho cô ta làm việc, vừa tiện theo dõi gần gũi.

"Hy vọng tin đồn Brezhnev rất yêu thương người nhà là thật!" Trong bối cảnh giáo dục của Liên Xô, tương tự như Trung Quốc trước khi mở cửa, gia đình được coi trọng đặc biệt. Việc một cặp vợ chồng vẫn ân ái sau hàng chục năm kết hôn là chuyện bình thường. Có thể không đến mức "sợ vợ" như Serov, nhưng sự tôn trọng lẫn nhau thì tuyệt đối không thành vấn đề.

Con gái Brezhnev thì có thể làm được gì? Một mình cô ta có thể ăn uống và tiêu xài bao nhiêu tiền? Serov không lo lắng chuyện này. Chỉ cần có con gái Brezhnev ở trụ sở của mình, ông tin rằng vị Tổng Bí thư tương đối ôn hòa này sẽ không mạo hiểm tìm cách thay thế mình.

Sau Hội nghị An ninh Liên Xô, KGB sẽ cùng các cơ quan tình báo của các nước thuộc Khối Warszawa tổ chức một cuộc gặp gỡ cấp ngành. Điều này sau này cũng sẽ trở thành lệ thường. Ngoài việc tiến hành phân công hợp tác, còn một mục đích quan trọng nữa là chia sẻ lợi ích. Sau khi Semichastny chỉ trích sự thất bại của phía Ba Lan trong vấn đề Algeria, đồng thời bày tỏ nguyện vọng giúp Ba Lan đòi lại các đồng chí bị bắt giữ, Serov đã đề xuất một việc tương đối "tích cực".

Tại sao các cơ quan tình báo này lại đi theo KGB làm việc? Vì lý tưởng? Vì chiến thắng nước Mỹ? Một phần nguyên nhân là vậy. Các cơ quan tình báo của những quốc gia này cũng hiểu rõ rằng, chỉ cần Liên Xô có thể thắng, vận mệnh của họ mới có thể thay đổi long trời lở đất. Nếu không, họ cũng chỉ là công dân hạng hai ở châu Âu, mãi mãi bị lép vế dưới Anh, Pháp, Đức. Nhưng đó không phải là toàn bộ. Trước hết, họ ngưỡng mộ những thành công mà KGB đã đạt được trong việc bố trí mạng lưới ở nước ngoài, và hy vọng đạt được tiêu chuẩn mà KGB đã thiết lập.

"Trước hết, xin nói về công việc, cụ thể là các vấn đề liên quan đến Ấn Độ. Mọi người đều biết tôi vừa trở về từ Ấn Độ, và có thể sẽ còn quay lại đó. Trước tiên, tôi xin giới thiệu một chút về tình hình Ấn Độ!" Sau khi trình bày rõ ràng những phát hiện gần đây ở Ấn Độ để các đồng nghiệp có được khái niệm cơ bản, Serov tiếp lời: "Quy mô dân số của Ấn Độ chắc chắn sẽ dẫn đến nhu cầu khổng lồ của họ. Theo nguyên tắc phân công hợp tác của đại gia đình xã hội chủ nghĩa, Liên Xô không định đơn phương thực hiện điều này. Tôi tin rằng các đồng chí đều hiểu ý nghĩa của việc đó..."

Đây đương nhiên là một tin tốt. Đối với các cơ quan tình báo có thể chưa hữu dụng ngay lập tức, nhưng đối với các nhà lãnh đạo của các quốc gia Khối Warszawa nói chung, việc có thể đưa sản phẩm công nghiệp của mình vào một thị trường rộng lớn với hàng trăm triệu dân là điều ai cũng hiểu rõ.

Tin rằng sau hội nghị hôm nay, vấn đề Ấn Độ sẽ trở thành chủ đề thảo luận của nhiều quốc gia Đông Âu. Sau khi kể xong chuyện này, Serov liền lấy ra số tiền lợi nhuận đã tính toán. Số tiền này không nhiều, tổng cộng chưa đến một tỷ. Nhưng đối với các cơ quan tình báo của những quốc gia này mà nói, đó đã không còn là một con số nhỏ, có thể giải quyết được rất nhiều vấn đề.

Có mấy cơ quan tình báo cần nuôi hàng trăm nghìn quân nhân như KGB? Không có! Trên hành tinh này không tồn tại một cơ quan tình báo độc lập nào có quy mô như KGB của Liên Xô. Lực lượng quân sự của tất cả Bộ Nội vụ các nước Đông Âu cộng lại cũng không đông bằng số lính biên phòng của KGB. Số tiền này không ít, đủ để chiếm một phần năm tổng ngân sách của các cơ quan này.

"Còn nữa, về vấn đề thiết lập mạng lưới tình báo toàn cầu, KGB cần các đồng chí hợp tác!" Sau khi chia tiền, tất cả các thủ lĩnh đặc vụ đều thu lại vẻ mặt tham lam, thực s��� trở thành những chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế. Toàn bộ cuộc hội đàm diễn ra trong không khí hòa nhã, chỉ có một người mang nặng tâm sự: Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ba Lan, Kolchinsky.

"Đồng chí Kolchinsky, thất bại ở Algeria không chỉ là trách nhiệm của các đồng chí. Thực ra, chúng ta có thể thay đổi cách nghĩ, tiến hành mục tiêu tiếp theo, ví dụ như Libya, nước láng giềng của Algeria." Serov là người đầu tiên nhận thấy tình trạng này, ông lên tiếng an ủi: "Rất nhiều việc không phải cứ lên kế hoạch tốt là chắc chắn thành công. Ngay cả Khủng hoảng Tên lửa Cuba, chúng ta cũng không giành được chiến thắng hoàn toàn. Nói thật, chiến thắng hoàn toàn năm nay thực chất là của các đồng chí phương Đông chúng ta!"

"Thưa Phó Chủ tịch Serov, Vương quốc Libya dường như vẫn còn cai trị rất vững chắc, phe đối lập cũng dường như chẳng làm nên trò trống gì." Kolchinsky thở dài. Lần này, khi Ba Lan lựa chọn đối thủ, dường như họ đã quá đánh giá cao sức mạnh của bản thân, kết quả là trong chiến dịch cuối cùng đã bị người Pháp đánh cho tan tác.

"Trong một số tình huống, cách mạng thường bùng nổ rất đột ngột. Cơ quan tình báo của chúng ta thực chất là theo dõi thời thế, nhân cơ hội mà hành động. Yếu tố then chốt không nằm trong tay ta, mà là chúng ta cần phát hiện xu hướng này, đưa ra phán đoán chính xác để sự việc phát triển theo hướng có lợi cho chúng ta." Serov kiên nhẫn giảng giải: "Chúng ta không phải Cục Tình báo Trung ương (CIA), có thể tùy ý ra tay với các nước nhỏ ở Trung và Nam Mỹ. Mặc dù CIA luôn có thể thành công trong việc tiến hành lật đổ vũ trang, nhưng thực tế là các quốc gia Trung và Nam Mỹ quá nhỏ, chỉ cần vài nghìn quân, không quá một vạn binh lính là có thể kiểm soát một quốc gia. Còn các quốc gia xung quanh chúng ta về cơ bản không quá nhỏ, hơn nữa lại rất kiêu ngạo, khó bề kiểm soát..."

Điểm này mọi người đều công nhận và gật đầu. Lục địa Á-Âu là trung tâm văn minh, xa vời so với việc dễ dàng kiểm soát như ở châu Mỹ. Bất kỳ quốc gia nào tùy tiện lôi ra cũng đều có dân số hơn hàng chục triệu, tình huống mà CIA có thể tùy tiện lôi kéo một nhóm lính đánh thuê là c�� thể làm khuynh đảo một quốc gia thì về cơ bản sẽ không xảy ra. Trong Chiến tranh Lạnh, thực tế chỉ có hai đại lục phù hợp điều kiện để sử dụng lính đánh thuê tác chiến có thể đạt được thành quả: một là Nam Mỹ, nơi Mỹ độc quyền; hai là miền Nam châu Phi, nơi các điều kiện kinh tế - xã hội đều rất lạc hậu. Ngoài hai đại lục này, các khu vực khác, một nhóm lính đánh thuê đi vào thậm chí còn không làm nổi dù chỉ một con sóng nhỏ.

"Trong công tác tình báo, cần phải có thái độ chuẩn bị kỹ lưỡng nhưng không gây hại. Các đồng chí không nên xem thường Ai Cập. Chủ nghĩa dân tộc Ả Rập của Nasser hiện đang rất có ảnh hưởng. Syria, Iraq cũng có nhiều người ủng hộ. Libya dân số chỉ vài triệu, nền tảng cai trị thực chất không hề vững chắc. Nói thật, chỉ cần thời cơ đến, một đạo quân là có thể nắm giữ quốc gia này." Serov nói với Kolchinsky: "Lấy Ai Cập làm trung tâm, quốc gia Libya này sẽ giao cho Ba Lan. Hy vọng các đồng chí Ba Lan không làm chúng ta thất vọng một lần nữa. Lần này nhất định phải hành động cẩn thận."

Kẻ đ���u sỏ gây họa lại đứng trên lập trường đạo đức cao thượng để "giáo dục" Kolchinsky một trận, hoàn toàn phớt lờ việc phần lớn nguyên nhân thất bại của Ba Lan là do chính ông ta, một đặc vụ hai mang, gây ra. Dù sao Ba Lan cũng là một quốc gia trong phe của mình, việc nước này liên tục gặp thất bại cũng không hay. Nhất thời mềm lòng, Serov đã chọn một quốc gia có vẻ dễ giải quyết hơn để giao cho Ba Lan.

Hơn nữa, lần này Serov không định "bán đứng" Ba Lan. Cứ mãi "khai đao" với quốc gia này thì thật đáng thương.

"Nói một cách đơn giản là thế này, trong việc xây dựng mạng lưới tình báo ở châu Mỹ, chúng tôi cần các đồng chí giúp đỡ. Hy vọng có thể tận dụng những người di dân của quốc gia các đồng chí ở đó. Trong cuộc đối đầu này, nếu Liên Xô giành chiến thắng, lợi ích thu được sẽ không chỉ dành riêng cho một quốc gia chúng ta. Tôi tin các đồng chí đều hiểu rõ điều này!" Semichastny sau đó tiếp lời Serov.

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng ghi nhớ.