(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 401: Trung ương ủy viên
Đây là một đạo lý hết sức đơn giản: Liên Xô chỉ cần đánh bại nước Mỹ, thì những gì nước Mỹ có hôm nay, Liên Xô cũng sẽ đạt được. Ngay cả những quốc gia hiện đang hùng mạnh như Anh, Pháp, Đức, rồi sau này cũng sẽ trở thành những nước như Romania, Tiệp Khắc, Đông Đức, v.v. Đạo lý này không khó hiểu, bởi vì những quốc gia đó cũng chẳng có nhân tài gì.
Điều bất hạnh nhất trong lịch sử các quốc gia này là khi họ còn đang kiên cường bám trụ, Liên Xô đã xuất hiện một nhà lãnh đạo ngàn năm có một như Gorbachev. Thử nghĩ xem đây là một việc đáng tuyệt vọng đến nhường nào: trừ Ba Lan ra, trong khi các quốc gia khác vẫn còn kiên trì, chính người anh cả lại tự mình giải trừ vũ khí, từ bỏ đối kháng. Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, các quốc gia Đông Âu đương nhiên có lý do để thù ghét Nga, biết trách ai được khi chính người anh cả lại là kẻ phản bội.
Thế cục trước mắt vẫn còn có thể mang lại hi vọng cho các quốc gia này, ít nhất chỉ vài năm nữa thôi là họ sẽ nhận được tin tốt lành. Tin tốt trong hai năm gần đây chính là sự xuất hiện của Cuba ở Tây Bán Cầu. Nhìn xem, bạn bè của chúng ta ngày càng đông, tương lai chúng ta nhất định sẽ thắng lợi...
Khi rời Moscow, các lãnh đạo tình báo của những quốc gia này đều đã được Serov rót đầy những lời động viên chí lý. Mang theo tinh thần tràn đầy tự tin, họ bắt đầu công việc của năm nay. Thật là một điều đáng mừng!
“Mấy tên này là minh hữu của chúng ta, nhưng chỉ dựa vào họ thì còn lâu mới đủ!” Serov tiễn các lãnh đạo tình báo của những nước đồng minh, rồi cùng Semichastny đứng bên cửa sổ nhìn xuống. Cách đó không xa là tượng đồng Dzerzhinskiy, xung quanh thỉnh thoảng lại có một vài chiếc xe con chạy qua.
“Vậy là cậu muốn kéo họ cùng tham gia để giúp KGB xây dựng mạng lưới tình báo toàn cầu ư?” Semichastny hỏi đầy vẻ hứng thú, “Nhưng như vậy có hữu ích không? Liệu có ảnh hưởng đến mạng lưới tình báo vốn có của chúng ta không?”
“Không phải xây dựng, mà là bổ sung!” Serov thản nhiên đáp. Mạng lưới tình báo toàn cầu của KGB đã được thiết lập từ lâu, từ thời Beria đã đủ sức vươn ra toàn cầu. Việc lôi kéo các quốc gia này cùng hành động bây giờ, thực chất là để bổ sung cho mạng lưới tình báo. Dù các quốc gia này không mạnh, nhưng họ cũng có những thế mạnh độc đáo riêng. Hơn nữa, Mỹ là một quốc gia của những người nhập cư, chắc chắn các nước này sẽ có những cách thức riêng để duy trì liên lạc với các cộng đồng kiều dân của họ. Như vậy, khi phát triển các tuyến đường dây, phạm vi hoạt động của chúng ta sẽ được mở rộng đáng kể.
Ngược lại, KGB cũng sẽ không để các nhân viên tình báo của những nước đồng minh này tiếp xúc với những thông tin cốt lõi. Hai bên chẳng qua chỉ là quan hệ hợp tác, sẽ không xảy ra chuyện một đường dây của Ba Lan bị Mỹ bắt giữ, rồi sau đó lại làm sụp đổ toàn bộ mạng lưới tình báo của Liên Xô.
“Nghe có vẻ hay đấy, nhưng đừng để nó thất bại nhé.” Semichastny nói xong liền trở về chỗ ngồi của mình.
Thất bại ư? Thật thú vị. Một cán bộ an ninh không mấy chuyên nghiệp lại dám bảo một người đã có mười năm kinh nghiệm làm việc ở KGB như mình đừng làm hỏng việc? Tên này tự tin đến mức nào chứ? Serov khẽ lắc đầu, cuối cùng nhìn tượng đồng Dzerzhinskiy một cái, rồi ung dung rời khỏi phòng làm việc của Semichastny.
“Sếp, Brezhneva đã đến, có muốn cho cô ấy vào không ạ?” Isemortney pha một ly cà phê mang đến cho Serov, ôn tồn hỏi, “Sếp định bố trí cô ta vào vị trí nào đây?”
“Năng lực của người phụ nữ này không đủ, chắc chắn không thể thay thế công việc của cô và Lucani được. Cứ tùy tiện tìm cho cô ta một công việc liên lạc viên phòng hồ sơ nào đó. Những chuyện quan trọng thì chưa cần cho cô ta biết!” Serov chậm rãi uống một ngụm cà phê. Tửu lượng của người phụ nữ này khá cao, có lẽ phải mất một thời gian để làm quen lại. “Hai cô đều từ thành phố đặc công mà ra, bây giờ thành phố đặc công đã được chia thành bảy khu vực. Hai cô định một người phụ trách một khu, hay là chọn một nơi để cùng quản lý?”
Isemortney và Lucani được Serov đưa về trước sự kiện Hungary, đến nay đã sáu, bảy năm. Việc ông ấy luôn giữ hai nữ thư ký bên mình, và việc cả hai đều chưa kết hôn trong suốt thời gian dài, khiến ông ấy cảm thấy hơi kỳ lạ. Điều thực sự khiến ông ấy đưa ra quyết định là sau khi Khrushchev mấy ngày trước yêu cầu ông ấy chuẩn bị tham gia hội nghị ủy viên trung ương. Ông ấy biết mình đã bắt đầu bị chú ý, đã đến lúc phải thu mình lại, không để những kẻ đang theo dõi mình có cớ nắm thóp. Đây là một quyết định khó khăn, nhưng nhất định phải làm.
“Ngài định vứt bỏ chúng tôi sao? Hay là có sắp xếp nào khác?” Isemortney hỏi với giọng có chút nũng nịu.
“Đi Tiệp Khắc ở một năm nhé? Sau khi trở về, hai cô sẽ phụ trách điều hành Thành Gatchina, hai cô vốn dĩ là xuất thân từ thành phố đặc công mà!” Serov cười híp mắt, kéo tay cô ta nói, “Sau này sẽ dễ dàng hơn một chút. Tôi định đổi vài lão già làm trợ thủ, như vậy sẽ thuận tay hơn nhiều!”
“Chúng tôi không thuận tay sao? Trước kia ngài đâu có nói như vậy? Chúng tôi gả cho ngài, ngài có chịu không?” Isemortney để mặc Serov chiếm tiện nghi, thì thầm nói, “Dùng xong rồi phủi tay như vậy có phải là hơi quá đáng không?”
Serov không nói gì, thì thầm vào tai cô ta một câu, khiến người phụ nữ ngạc nhiên đáp lời, sau đó ông lớn tiếng nói, “Vậy cứ như vậy đi, gọi Brezhneva vào đây!”
Việc sắp xếp công việc cho Brezhneva cũng được tiến hành nghiêm ngặt theo đúng quy trình, không thiếu những khâu chuẩn bị cần thiết. Nếu như Brezhneva bây giờ chưa kết hôn, Serov còn định sắp xếp người mai mối cho "nữ tửu quỷ" này nữa chứ. Sau này, đồng chí Churbanov, con rể của Brezhnev, hiện đang nhậm chức tại Bộ Nội vụ.
Về sau, Churbanov đã tạo ra vụ án phò mã chấn động một thời. Chuyện này Serov không định can thiệp, cứ để họ thuận theo tự nhiên mà phát triển. Nếu gặp được thì coi như có duyên, còn không thì coi như duyên phận chưa tới.
“Ở Tổng cục thứ hai làm việc không tệ chứ? Có phát hiện mới gì không?” Serov vắt chéo chân, đặt tài liệu trong tay xuống. Trong lòng ông cảm thán đây tuyệt đối là con gái của Brezhnev. Dường như theo tuổi tác tăng lên, lông mày của người phụ nữ này càng ngày càng đậm nét, nhìn từ khoảng giữa hai lông mày, cô ta giống Brezhnev y hệt. Lông mày cũng sẽ di truyền sao? Nên tìm một tác phẩm viết về lĩnh vực này xem thử. Không có việc gì thì có thể giả vờ làm chuyên gia, nói chuyện vui vẻ với các chuyên gia thật sự.
“Cũng không tệ lắm, tôi cũng không có gì đặc biệt, chỉ là sắp xếp hành trình cho các đoàn du lịch thôi. Phó Chủ tịch Serov cho tôi trở lại tổng bộ là để tôi làm việc ở tổng bộ sao?” Brezhneva hỏi với vẻ không cam lòng. Thực ra cô ta cho rằng cuộc sống của mình không tệ, rất nhiều lúc đều đi du lịch ở những nơi phong cảnh đẹp nhất của Liên Xô, sống rất thoải mái.
Đây không phải là mục đích của Serov. Ông để Brezhneva vào KGB là để làm con tin, tốt nhất là có thể nhìn thấy cô ta bất cứ lúc nào, chứ không phải để KGB nuôi một vị tiểu thư giàu có. Ông giả vờ không hiểu ý tứ thực sự mà đáp lại, “Vừa hay tổng bộ đang chuẩn bị tu sửa, gần đây cô hãy chú tâm vào công việc này, để tôi xem năng lực của cô đến đâu.”
Quảng trường Lubyanka số 11 bây giờ không giống như hình ảnh người đời sau thấy. Nói về hình dáng trụ sở KGB, nó khác rất nhiều so với những gì người đời sau thấy. Tổng bộ KGB trong ấn tượng của người bình thường, thực ra là được xây dựng khi Andropov làm Chủ tịch KGB, và sau đó trở thành một tổng bộ hoàn chỉnh.
Mà vào năm 1962, hình dáng Tổng bộ KGB hoàn toàn dở dang, trông hết sức kỳ cục. Một nửa tòa nhà được xây dựng cho tổng bộ mang đậm phong cách bê tông cốt thép của nhiều kiến trúc cùng thời, còn nửa kia lại là kiến trúc truyền thống của Nga. Serov chuẩn bị phá bỏ tổng bộ cũ để xây một tòa nhà đối xứng, khớp với phần còn lại của tòa nhà chỉ mới hai mươi năm tuổi này. Sau khi sửa xong và tạo thành thế đối xứng, đó chính là Lubyanka số 11 mà mọi người vẫn hình dung sau này.
“Được thôi!” Brezhneva suy nghĩ một chút rồi đồng ý. Chẳng qua chỉ là chuẩn bị tài liệu thôi mà, đâu phải tự mình ra vác gạch, thì có gì mà không được chứ? Nhưng Brezhneva luôn cảm thấy Serov có mục đích không đơn giản, chỉ là một loại cảm giác mà không có chứng cứ gì.
“Được rồi, cô cứ có một chút thời gian để làm quen công việc. Có chỗ nào không hiểu thì cứ hỏi Isemortney, thật sự không được nữa thì trực tiếp tìm tôi!” Serov vẫy tay cho Brezhneva lui ra. Hắn và người phụ nữ này thật sự không có gì để nói. Chẳng lẽ lại nói về tửu lượng của hai người, hay hãng Vodka nào có độ cồn cao hơn sao? Cho dù người phụ nữ này vẫn chưa hoàn toàn biến thành một con sâu rượu, Serov cũng không chắc đã uống nổi cô ta. Theo tài liệu Isemortney cung cấp, trong một năm qua, Brezhneva đã tham gia không ít tiệc rượu.
Mấy ngày nữa đến kỳ phát phúc lợi có nên cho cô ta thêm vài chai Vodka không? Suy nghĩ một chút rồi thôi, Chủ tịch Xô Viết tối cao hiện giờ, hắn vẫn chưa thể chọc giận được.
Sau Tết Dương lịch, Khrushchev triệu tập hội nghị ủy viên trung ương. Đây là lần đầu tiên Serov tham gia loại hội nghị này. H��i nghị do Khrushchev đích thân chủ trì, các cán bộ quan trọng như Kozlov và Brezhnev cũng lần lượt có mặt.
Khrushchev đứng dưới lá cờ đỏ của mười lăm nước Cộng hòa Xô viết và tượng Lenin, qua micro truyền đạt tinh thần của hội nghị đến các ủy viên trung ương đang ngồi bên dưới. Trong đó có một đoạn đặc biệt dành cho Cuba, quốc gia vừa kết thúc cuộc khủng hoảng tên lửa.
Khác với mấy năm trước, lần này khi nói về Mỹ, khẩu khí của Khrushchev mạnh mẽ hơn hẳn. Không còn là kiểu cứng rắn ngoài miệng như trước, mà thái độ đã hoàn toàn thay đổi, đặc biệt nhấn mạnh vấn đề xây dựng lực lượng quân sự của Liên Xô.
“Xét thấy những đóng góp xuất sắc trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, với lòng dũng cảm và bản lĩnh phi thường để hoàn thành nhiệm vụ, cùng với những giải pháp đầy trí tuệ; theo đề nghị của đồng chí Shelepin, được các ủy viên trung ương biểu quyết thông qua, và được toàn thể ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương công nhận, bây giờ quyết nghị như sau: bổ nhiệm đồng chí Yuri Yefimovich Serov, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng An ninh Quốc gia, làm ủy viên trung ương!” Khrushchev sau đó bắt đầu tuyên bố danh sách các ủy viên được bổ nhiệm. Khi xướng tên Serov, cũng như các đồng chí được bổ nhiệm khác, Serov nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt.
“Xin cảm ơn sự tín nhiệm của các đồng chí dành cho tôi. Tôi nguyện cống hiến hết mình trên cương vị phù hợp để bảo vệ lợi ích của Xô Viết. Cảm ơn mọi người!” Serov chân thành nói trước toàn thể ủy viên trung ương.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện hay, được trau chuốt từng câu chữ.