"Lạc quan ư? Với công nghệ hiện nay, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì chứ?" Khrushchev có chút hoài nghi lẩm bẩm.

Nếu toàn Liên Xô đều là những người như Suslov, vậy dĩ nhiên sẽ không có vấn đề gì, nhưng thực tế lại không phải vậy. Đừng bao giờ đánh giá thấp mức độ lãng phí của con người, điều này không chỉ riêng giới tư bản mới có. Bất cứ ai cũng có xu hư��ng này trong lòng; nếu cứ thả cửa ăn uống tùy tiện, Liên Xô cơ bản sẽ không trụ được vài năm. Trung Quốc đã có tiền lệ, và chuyện đó mới chỉ xảy ra cách đây vài năm.

Tuy nhiên, điều này không tiện công khai phản đối. Nhưng nếu đặt mục tiêu thấp hơn một chút, không phải phản đối mà là kéo dài thời gian, thì Serov lại dám bày tỏ ý kiến của mình. KGB, với tư cách là ngành tình báo, dù nói không hoàn toàn như vậy, nhưng điều thiếu thốn nhất lại không phải là số liệu.

"Bí thư thứ nhất, tôi cần xem một vài số liệu từ Lubyanka để tiến hành phân tích!" Lúc này, Serov nhất định phải tin vào trí nhớ của mình, đó là năm 1963, thời tiết ở Liên Xô không thuận lợi, sản lượng lương thực giảm sút. Dĩ nhiên, Serov hiểu rất rõ ý nghĩa của việc sản lượng lương thực Liên Xô sụt giảm: việc cung ứng đủ cho con người tiêu thụ thì không có vấn đề, chỉ có điều không thể đồng thời gánh thêm gánh nặng tiêu hao từ ngành chăn nuôi.

"Được, chúng ta hãy xem xét các dự đoán của liên bang, đây cũng là một cách tốt để giải trí trong giờ rảnh rỗi!" Khrushchev vui vẻ chấp thuận ý kiến của Serov. Phong trào ngô va vào tường lại không phải là hoàn toàn vô ích, ít nhất sau một lần thất bại, Khrushchev giờ đây không còn như trước, tự mình quyết định rồi thúc đẩy ngay lập tức.

Tuy nhiên, vấn đề nằm ở chỗ Khrushchev trong mấy năm qua đã tạo ra một ấn tượng như vậy cho các thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương. Vì vậy, cơ bản sẽ không có ai dám công khai phản đối. Serov chắc chắn không phải là người đầu tiên nhận ra ý nghĩ này; Kozlov, Brezhnev, Suslov và những người khác chắc chắn có người biết sớm hơn Serov. Nhưng qua giọng điệu của Khrushchev, dường như các thành viên khác trong Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng không có ý kiến gì.

Đây là một điều rất đáng sợ. Điều này cho thấy những người này bây giờ đều sợ hãi Khrushchev, không dám nói ý kiến phản đối trước mặt ông. Nếu tiếp tục phát triển, điều này sẽ chỉ biến thành việc không dám nói thật trước mặt Khrushchev, cuối cùng dẫn đến việc cô lập vị bí thư thứ nhất này.

"Dựa trên ghi chép thời tiết trong mười năm gần đây để d�� đoán, cứ mỗi ba đến bốn năm, liên bang chúng ta sẽ gặp phải một lần tình hình thời tiết bất thường, hoặc là hạn hán, hoặc là những đợt rét sớm kéo đến, gây ra những thiệt hại không thể bù đắp cho nền nông nghiệp của chúng ta!" Nửa giờ sau, Serov nhận được hồ sơ ghi chép từ Lubyanka và nói: "Hơn nữa, vấn đề dự trữ lương thực nông nghiệp của liên bang hiện tại không mấy lạc quan, thực tế dường như không đáp ứng được ý tưởng phổ biến của Bí thư thứ nhất lúc này..."

Những con số không biết nói dối, dĩ nhiên, khi cần, Serov cũng có thể ngụy tạo số liệu, nhưng hiện tại hiển nhiên không cần thiết. Sử dụng số liệu thật là đủ để nói rõ vấn đề. Về dũng khí nói sự thật và lập luận có lý, Serov vẫn có đủ. Nếu Khrushchev tức giận và chuẩn bị khiển trách hắn, cứ giả vờ không nghe thấy là được, Serov sẽ không chấp nhặt với người lớn tuổi.

"Ngươi biết không, các thành viên còn lại trong Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng không hề có ý kiến phản đối nào đối với ý nghĩ của ta!" Khrushchev hít một hơi thật sâu, rất lâu sau mới quay mặt lại, nghiêm túc nói.

"Các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương có thể đã không cân nhắc đến vấn đề số liệu lớn, điều này không có gì lạ, dù sao thời tiết thì không thể nào dự đoán được!" Serov với vẻ mặt bình thản, không hề để tâm đến quá trình vừa rồi. Hắn đã sớm nắm rõ tính khí của vị bí thư thứ nhất này, những lúc nổi giận thì khó hiểu như vậy, nhưng ông ấy không hề có lòng dạ xấu, lần sau gặp mặt thì lại bình thường, huống hồ hiện tại Khrushchev vẫn chưa nổi giận đó sao?

Tính cách của Khrushchev khá rõ ràng, những người như vậy thực ra cũng ổn, không như loại người như Brezhnev, những người mà từ vẻ bề ngoài căn bản không thể nhìn thấu, đó mới là đáng sợ nhất. Shelepin, Kosygin, Suslov, những nhân vật này ai mà chẳng từng trải qua bao sóng gió? Nói theo cách ví von, họ đều là những người từng trải trăm trận, kiến thức rộng. Nhưng chẳng phải cuối cùng vẫn bị Brezhnev xoay như chong chóng sao?

Vì vậy, Serov thà đối mặt với một Khrushchev không có gì cũng nổi giận, còn hơn phải đối mặt với một Brezhnev sâu thẳm như đáy biển. Chẳng lẽ không có việc gì hắn lại phải đi tìm Brezhnev nói chuyện, để dò xét xem đối phương có thù địch với mình không? Vậy hắn sau này còn làm được việc gì khác nữa?

"Nói vậy thì ý tưởng của tôi vẫn còn non nớt, cần phải gác lại?" Khrushchev có chút tiếc nuối lẩm bẩm. Công bằng mà nói, Khrushchev có thể nhìn thấy rất nhiều vấn đề hiện tại của Liên Xô, hơn nữa ông cũng cố gắng hết sức để giải quyết những vấn đề nhìn thấy được. Chỉ riêng điểm này đã đủ để Serov ủng hộ. Brezhnev không nhìn thấy vấn đề của Liên Xô ư? Tin chắc rằng hắn cũng nhìn thấy, chỉ có điều hắn không đi giải quyết. Thái độ này đã đủ khiến người ta bất mãn.

Cần biết rằng trong lịch sử, Brezhnev đã nắm quyền Liên Xô suốt mười tám năm. Mười tám năm là quãng thời gian dài đến mức nào? Một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời cũng có thể trưởng thành thành một người lớn. Brezhnev dẫu không giải quyết toàn bộ vấn đề của Liên Xô, thì ít nhất giải quyết một phần là hoàn toàn có thể, nhưng hắn lại làm như không nhìn th��y những vấn đề này.

Tổng bí thư nào lại nói những lời kiểu như "chẳng qua là lừa dối dân chúng" như vậy? Bất cứ ai ở Liên Xô cũng có thể nói như vậy, nhưng với tư cách Tổng bí thư Liên Xô, Brezhnev lại tuyệt đối không có tư cách này. Đã nói ra thì thôi, đằng này còn bị tiết lộ ra ngoài. Đúng vậy, là ai đã tiết lộ? Xét về mức độ bảo mật thời bấy giờ, chỉ có một nghi phạm, đó là Chủ tịch KGB Andropov, người đang "thao quang dưỡng hối" tại KGB.

"Chúng ta trước tiên hãy quan sát sản lượng lương thực năm nay, đồng thời hoàn thiện hệ thống tổ chức dự trữ lương thực. Nếu mọi việc thuận lợi, tôi đề nghị thực hiện thí điểm tại một khu vực biên giới. Tôi sẽ không cử người theo dõi kết quả, mà sẽ để cho tình hình chân thật được báo cáo lại." Serov đáp lời một cách lơ đãng, dường như hiện tại, hắn có chút xem thường Andropov – người mà trong lịch sử vẫn luôn "giả chết" tại KGB. Vị chủ tịch trông như học giả vô hại này thực ra không phải là loại người bề ngoài chẳng có chút động thái nào.

Dù biết chắc rằng ý tưởng đó khó lòng thành công, Serov cũng không có ý định ngăn cản Khrushchev, mà đề xuất thực hiện thí điểm tại một khu vực biên giới, với hy vọng kiểm soát tổn thất ở mức chấp nhận được. Hơn nữa, đến lúc đó Serov sẽ thông báo trước với các Cục An ninh Quốc gia và Tổng cục Nội vụ các châu lân cận, để phòng ngừa khu vực thí điểm ý tưởng của Khrushchev nhận được sự tiếp viện bất thường. Chuyện ở châu Ryazan không thể tái diễn. Đối mặt với một vị lãnh đạo có tính cách như Khrushchev, bạn không thể đối đầu trực diện, mà phải tìm cách "cứu nước bằng đường vòng".

"Tuy nhiên sau này mình nhất định phải chú ý, không được để người khác cũng lừa dối mình như vậy." Serov rời khỏi Điện Kremlin và nghĩ thầm. Đảm bảo thông tin của mình luôn được cập nhật mới là nền tảng để không bị lừa gạt. Vì vậy, vạn nhất có một ngày KGB không còn nằm trong tay mình, cũng phải đảm bảo nó được giao cho một người đáng tin cậy, tốt nhất là người có quan hệ còn tốt hơn cả Shelepin và Semichastny.

"Các anh đã dùng cách nào để lấy được nó vậy!" Trong lúc Serov đang thị sát một sân huấn luyện khoa học của bệnh viện tổng KGB, Mendeleev vừa vặn xách theo một chiếc rương xách tay đi vào. Mở ra nhìn thử, bên trong có một hộp sọ trắng nõn và một bộ xương tay. Nhìn từ màu sắc, bộ xương này đã được xử lý đặc biệt.

Tuy nhiên, Serov nhận ra việc xử lý tẩy trắng xương cốt này không phải nhìn từ màu sắc mà ra. Rất đơn giản, bên trong rương có mùi thuốc.

"Cũng vừa mới chuẩn bị xong thôi, ít nhất nhìn từ vẻ ngoài thì cũng không tồi. Dù sao đây cũng là thứ Phó Chủ tịch thứ nhất của chúng ta muốn, tốn thêm chút công sức cũng đáng!" Mendeleev đáp lời, vẻ mặt bình thản nhìn vào các thiết bị trong sân huấn luyện.

Kể từ khi người này gia nhập bộ phận hành động chấp pháp, biểu cảm ngày càng ít. Thật đáng hoài nghi liệu anh ta có biến thành người máy không, hay là đã thành người máy rồi, chỉ khoác một lớp da người? Serov cố gắng kìm lại ý nghĩ bất chợt trong đầu mình. Đã lớn tuổi như vậy, mà vẫn không thể kiểm soát được những suy nghĩ vớ vẩn của bản thân, thật không tốt chút nào.

"Người không biết lại tưởng ta và FIFA có mối giao tình lớn lắm, đặc biệt chạy đến đây để tặng tác phẩm nghệ thuật sao? Chuyên gia tẩy trắng xương cốt của bộ phận hành động chấp pháp các anh có phải là mượn từ học viện mỹ thuật về không?" Serov lầm bầm vài câu rồi im lặng, đứng sóng vai với Mendeleev, qua tấm kính quan sát tình hình thí nghiệm. Nhìn từ số liệu trên các thiết bị, mọi việc tiến hành khá tốt.

Bên trong, một người đàn ông trưởng thành được nối đủ loại dây dẫn vào các thiết bị. Sau khi xem một lúc thấy nhàm chán, Serov liền rủ Mendeleev ra ngoài đi dạo một chút.

"Tướng quân, bệnh viện tổng đang tiến hành thí nghiệm gì vậy?" Dù Mendeleev bây giờ bề ngoài ít nói hơn hẳn, nhưng trong lòng vẫn còn sự tò mò như một người bình thường, cực kỳ hứng thú với các thí nghiệm của bệnh viện tổng KGB.

"À, đó là thí nghiệm chống máy phát hiện nói dối. Anh cũng biết máy phát hiện nói dối rất thử thách tâm lý của người bị kiểm tra, ngay cả đặc công xuất sắc cũng khó mà vượt qua được. Bệnh viện tổng dường như có thành quả mới, sau khi uống thuốc, các chỉ số sinh lý cơ thể sẽ giống như bình thường, sẽ không xuất hiện tim đập nhanh hay các dấu hiệu khác dễ bị máy phát hiện nói dối bắt được. Bây giờ còn chưa biết có hiệu quả thật sự không, nên phải thí nghiệm đã!" Serov vừa lơ đãng cầm một chai Kvas vừa nói trong hành lang, "Chỉ là một thử nghiệm lâm sàng thông thường thôi!"

"Thưa Sếp, trực tiếp dùng đặc công để thí nghiệm ư? Sẽ không có tác dụng phụ chứ?" Mendeleev run rẩy hỏi.

"Bất kỳ loại dược phẩm nào cũng có tác dụng phụ. Dược phẩm được phát minh ra để cứu người, đồng thời bản thân nó cũng có thể giết người. Rất nhiều loại thuốc trị bệnh tim mạch lại có khả năng gây hại cho thận, vậy tại sao vẫn phải uống? Bởi vì người bệnh tim cần thuốc đặc trị, so với việc thận bị tổn thương, người bệnh vẫn lựa chọn chấp nhận!" Serov nhướng mày nói: "Tuy nhiên, về vấn đề anh nói, bệnh viện tổng sẽ không tùy tiện võ đoán như vậy đâu. Chúng ta trước hết sẽ dùng những điệp viên nước ngoài bị bắt để thí nghiệm. Tổng cục Phản gián quốc nội hàng năm bắt được nhiều người như vậy, cũng phải có ích một chút chứ, coi như là một sự bồi thường nhỏ cho Liên Xô..."

Mendeleev dù có cứng rắn đến mấy cũng sẽ không giống Serov, luôn dùng những mục tiêu vĩ đại để che đậy mục đích thực sự của mình. Chắc chắn lần này, cùng với Bộ Thể dục Thể thao ra nước ngoài, món quà mà Serov gửi tới FIFA chính là cái hộp sọ và xương tay trong chiếc rương kia. Mục tiêu lớn lao lần này chính là để đòi lại công bằng cho đội bóng Liên Xô.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.