(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 463: Nước Mỹ sẽ can thiệp
Từng có lúc, Serov cân nhắc có nên nhắc nhở Kennedy hay không, để ông ta thỏa hiệp với các tài phiệt kia, nhưng cuối cùng vẫn gạt bỏ ý định đó. Lỡ Kennedy thắng thì sao? Nếu thiếu đi nhóm tài phiệt tham lam này, nước Mỹ sẽ tránh được không ít sai lầm, chẳng phải như vậy là đang giúp đỡ người Mỹ sao? Vậy thì Kennedy vẫn nên chết đi. Cái chết của ông ta còn có thể giúp KGB tung ra vài thuyết âm mưu, thật là một mũi tên trúng hai đích.
"Chuyện thú vị nhất trên đời này là ở chỗ, rõ ràng chúng ta chẳng làm gì cả, thế mà lại trở thành kẻ thù lớn nhất thế giới, còn cái quốc gia bên kia Đại Tây Dương, thì đi lùng giết những người cộng sản khắp nơi, không ngừng lật đổ hết chính phủ này đến chính phủ khác không chịu nghe lời, thậm chí ngay cả tay sai của mình cũng không tha, thế mà họ lại được coi là hy vọng của nhân loại, biểu tượng của tự do. Trong khi đó, chúng ta lại trở thành một quốc gia vô nhân tính, phá hoại hòa bình thế giới. Đại thanh trừng của chúng ta giết nhiều người hơn nữa, có bằng số người chết đói trên toàn thế giới không? Có bằng số đảng viên cộng sản bị truy lùng trên khắp thế giới không?" Serov vừa cười ha hả vừa nhìn mấy trợ lý của mình, ung dung nói, "Các đồng nghiệp Mỹ của chúng ta luôn biết cách nói cho chúng ta biết phải làm gì khi đối phó với kẻ thù. Chúng ta nên học tập họ! Khi cần phải nhuốm máu, nhất định phải nhuốm máu..."
"Chủ tịch, ý ngài là chúng ta sẽ b��t đầu chuẩn bị can thiệp vào Việt Nam sao?" Trung tướng Sakhatovsk lộ vẻ mặt nghiêm túc, dường như đang nghiêm túc xem xét vấn đề này.
"Chúng ta không có đủ điều kiện, ý của Bí thư thứ nhất là trước khi chiến tranh toàn diện nổ ra, chúng ta không nên chủ động tham gia! Nên không thể trực tiếp ra mặt!" Cải cách của Khrushchev chắc chắn sẽ không quan tâm đến chuyện Việt Nam. Điều này có thể thấy rõ từ việc đoàn đại biểu Việt Nam thất bại trở về hơn nửa năm trước. Tuy nhiên, không phải là không có cách nào, chuyện này không làm khó được ông ta. "Chẳng lẽ phe xã hội chủ nghĩa chỉ có mình chúng ta thôi sao? Chúng ta không tham gia, nhưng dọa dẫm người Mỹ để thể hiện sự hiện diện thì vẫn dễ dàng thôi. Liên Xô không ra mặt, chẳng lẽ không thể mời các nước anh em ra mặt sao?"
Những người còn lại cũng gật đầu. Ý của cấp trên là lách qua những giới hạn về việc điều động quân đội của bản thân, tìm hai đồng minh đáng tin cậy đại diện cho thái độ của Liên Xô. Nước này không thể là Trung Quốc, vì lực lượng quân sự của Trung Quốc ch��� có thể đại diện cho chính Trung Quốc mà thôi.
Tại sao Liên Xô cứ phải đơn độc chống đỡ, hễ có chuyện là lại phải tự mình gánh vác? Những nước như Romania, Hungary dùng để làm gì? Serov khẳng định sẽ không để yên cho các nước đồng minh của mình. Ngay cả những nước không nghe lời như Nam Tư, Albania cũng có thể được lợi dụng vào thời đi��m thích hợp, làm những việc Liên Xô không tiện trực tiếp nhúng tay.
Lấy Albania làm ví dụ, trong thời đại này Albania cũng có giá trị riêng. Quốc gia này có một vị lãnh đạo xuất thân từ một gia đình tu sĩ Hồi giáo có truyền thống tôn giáo, ông ta hiểu rõ đạo Hồi nhưng lại là một người vô thần kiên định, một anh hùng du kích, từng du học ở Pháp, có thủ đoạn cứng rắn, nhanh nhẹn, quyết đoán và không khoan nhượng. Người này tên là Hoxha. Chỉ ba bốn năm nữa thôi, đồng chí Hoxha vĩ đại sẽ ra tay mạnh mẽ với bất kỳ tổ chức tôn giáo nào trong nước, biến quốc gia miền núi với đa số dân theo Hồi giáo này thành một quốc gia vô thần hoàn toàn, trở thành quốc gia vô thần duy nhất trên thế giới. Ít nhất thì Liên Xô và Trung Quốc cũng không dám công khai làm như vậy một cách trắng trợn.
Hoxha đã tuyên bố rõ ràng muốn nhổ tận gốc tôn giáo ở Albania, biến điều này thành một chiến dịch chính trị. Các nhà thờ Hồi giáo, nhà thờ Thiên Chúa giáo và tu viện ở Albania đều bị đóng cửa hoàn toàn, phần lớn bị phá dỡ, một phần nhỏ được chuyển đ��i thành các công trình công cộng. Chính phủ Albania tuyên bố mọi tôn giáo và tổ chức tôn giáo đều là bất hợp pháp. Albania trở thành "quốc gia vô thần đầu tiên trên thế giới". Hiến pháp được sửa đổi, coi tất cả các hoạt động tôn giáo là bất hợp pháp. Chỉ cần trong nhà có Kinh Thánh hay Kinh Coran, người ta cũng sẽ bị kết án mười năm tù. Các linh mục làm lễ rửa tội cho trẻ con sẽ lập tức bị tử hình.
Đợi đến khi Hoxha thành công, Serov liền chuẩn bị thử nghiệm ở Sudan, Iraq và các quốc gia khác. Bất kể Albania yêu cầu đãi ngộ thế nào, Serov cũng sẽ trả lương gấp đôi để thuê các đồng chí Albania, tóm gọn các thế lực tôn giáo ngoan cố ở những quốc gia đó. Dự kiến khi đó Albania chắc chắn có thể huấn luyện được một nhóm cán bộ chuyên phụ trách vấn đề tôn giáo đặc biệt, nhóm cán bộ này chính là giá trị của Albania trong thời đại này.
"Gửi điện đến Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria, yêu cầu giúp đỡ, đồng thời thông qua mối quan hệ của KGB để liên lạc với Triều Tiên, kêu gọi các đồng chí Triều Tiên điều động một phần lực lượng đến Bắc Việt!" Serov do dự một lúc giữa Đông Đức và Bulgaria, cuối cùng vẫn cảm thấy để Bulgaria ra mặt thì hợp lý hơn. Một mặt là Bulgaria và Liên Xô có mối quan hệ rất tốt, đáng tin cậy; mặt khác là vấn đề Sudan. Serov đã quyết định thực hiện đảo chính ở Sudan, do hai cơ quan KGB và Stasi liên kết lên kế hoạch. Lúc này, việc làm suy yếu lực lượng an ninh Đông Đức có vẻ không phù hợp lắm.
Ai sẽ ra mặt đây? Nếu là trước đây, đương nhiên Serov sẽ là người đứng ra giải quyết những vấn đề khó khăn nhất, nhưng giờ ông đã là Chủ tịch KGB, không thể cứ thế mà đi công tác nước ngoài một năm rưỡi rồi mới về được.
"Tôi sẽ đi Triều Tiên để lo liệu việc này!" Cuối cùng, Phó Chủ tịch thứ nhất kiêm Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại, Trung tướng Sakhatovsk, đã chủ động đảm nhận nhiệm vụ này, lên đường đến Triều Tiên để đàm phán về việc phái lực lượng vũ trang đại diện cho Liên Xô vào Bắc Việt.
Còn về phía Bulgaria, dù là quan hệ giữa hai quốc gia hay giữa hai Hội đồng An ninh Quốc gia, đều rất hòa thu���n. Serov không cần phải đặc biệt cử một cán bộ đi liên lạc, chỉ cần tự mình gọi điện thoại là được.
Bulgaria là nước đồng minh đáng tin cậy nhất của Liên Xô. Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria có quan hệ khá tốt với Serov. Bulgaria trong hệ thống Hội đồng Tương trợ Kinh tế còn đảm nhiệm một phần vai trò nông nghiệp, đơn giản mà nói chính là vườn rau của Liên Xô. Nếu không phải mấy năm nay Serov không ngừng phát triển các nhà kính trồng rau quanh các thành phố Liên Xô, thì phần lớn rau củ của Bulgaria có thể sẽ được cung cấp cho Liên Xô, trong khi đó, nguồn cung của chính nước họ lại khá eo hẹp.
Nhờ những nhà kính trồng rau này, Serov còn có chút danh tiếng trong nước Bulgaria. Các nhà kính mùa đông kiểu này được gọi là nhà kính Yuri. Thông tin này đã bị Serov phong tỏa ở biên giới quốc gia, người dân Liên Xô không hề hay biết. Kết thúc cuộc nói chuyện với Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria, Malakoff, Serov đã đạt được mục đích của mình. Thông qua lực lượng của Bulgaria và Triều Tiên, ông đã dọa dẫm người Mỹ ở Bắc Việt.
Chắc chắn phải để người Mỹ phát hiện ra vào thời điểm thích hợp. Vì vậy, lần này các quân nhân của Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria nhất định phải mặc quân phục Liên Xô để hành động. Serov muốn tung ra một lý thuyết "mối đe dọa xã hội chủ nghĩa" ở Bắc Việt, để người Mỹ tình cờ phát hiện ra Liên Xô đang quan tâm đến Việt Nam. Với tâm lý sợ hãi các phong trào xã hội chủ nghĩa của Mỹ, họ chắc chắn sẽ tự mình nhúng tay. Các tập đoàn công nghiệp vũ khí của Mỹ cần một cái cớ, và cái cớ này Liên Xô có thể cung cấp cho họ.
"Cuộc đảo chính ở miền Nam Việt Nam lần này cho thấy những con rối mà Mỹ ủng hộ vẫn không thay đổi như trước đây, vẫn không có chút sức chiến đấu nào! Vì vậy, một khi hai miền Nam Bắc Việt Nam khai chiến, miền Nam tuyệt đối không thể đánh bại miền Bắc. Trong cuộc chiến này, miền Bắc sẽ giành thắng lợi, bởi vì một khi chiến tranh mở rộng, nếu Trung Quốc một lần nữa tiến xuống phía Nam để đánh chiến trên bộ, tổn thất của người Mỹ sẽ vô cùng thảm trọng."
Tại Đại điện Kremlin, Serov đang trình bày phân tích về cuộc đảo chính ở miền Nam Việt Nam lần này trước các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương: "Trong nhiều quốc gia ở châu Á, vì bản thân nền kinh tế địa phương còn rất yếu kém, đất đai đối với người dân chính là vấn đề sinh tồn. Tình hình hai miền Nam Bắc Việt Nam cũng tương tự Trung Quốc, dân chúng miền Nam không ủng hộ chính phủ Nam Việt. Vì vậy, một khi khai chiến, miền Nam sẽ rơi vào số phận của Quốc Dân Đảng Trung Quốc, thậm chí còn yếu ớt hơn cả Quốc Dân Đảng đang bị cô lập trên đảo."
Nhãn quan lựa chọn đồng minh của nước Mỹ thực sự tệ hại. Để đối phó với phong trào xã hội chủ nghĩa đang phát triển ở châu Á, Mỹ chỉ cần lựa chọn bất kỳ thế lực nào không liên quan hoặc đối lập với chủ nghĩa xã hội là được. Nhưng đối với các dân tộc ở khu vực châu Á, đất đai mang ý nghĩa sống còn. Vì vậy, dù Mỹ lựa chọn thế nào thì lòng dân cũng không ở phía họ, và cuối cùng họ lại chọn phải một đám yếu kém. Nếu không phải Mỹ trực tiếp nhúng tay vào Chiến tranh Triều Tiên, thì giờ đây b��n đảo đó đã sớm thống nhất. Xét cho cùng, Hàn Quốc cũng chỉ là những kẻ yếu kém.
Không có lòng dân thì không thể chiến đấu, điều này đúng với Quốc Dân Đảng, đúng với Hàn Quốc, và cũng đúng với miền Nam Việt Nam. Nếu không phải Liên Xô và Trung Quốc chia rẽ, thì thực tế hướng đột phá dễ dàng nhất của phe xã hội chủ nghĩa chính là khu vực Đông Nam Á.
"Khoan đã, Euler, ngài cho rằng sau cuộc chính biến quân sự lần này, người Mỹ sẽ chuẩn bị trực tiếp can thiệp vào Việt Nam sao?" Brezhnev và Podgorny người bên cạnh nhìn nhau, rất hứng thú hỏi. Đối với Brezhnev mà nói, điều này đương nhiên là chuyện tốt. Nếu miền Bắc Việt Nam có sức chiến đấu tốt, thì ngay cả việc hỗ trợ hết mình, hay chấp nhận hy sinh lớn, cũng là một lựa chọn tốt.
"Dựa trên diễn biến tình hình, cho dù bây giờ bắt đầu chuẩn bị dư luận để thuyết phục người dân Mỹ ủng hộ, ít nhất cũng cần thời gian một năm. Vì vậy, tôi cho rằng cuộc đảo chính ở miền Nam Việt Nam lần này sẽ khiến Mỹ thay đổi cách nhìn. Một mặt là vì miền Nam Việt Nam không có lòng dân, một khi khai chiến sẽ tuyệt đối không thể chống đỡ được. Mặt khác chính là, từ phân tích các báo cáo tình báo của chúng ta, ngân sách quân sự của Mỹ đã đạt đến giai đoạn bão hòa. Nếu không tiêu thụ bớt đi một phần, rất nhiều công ty vũ khí sẽ không có lợi nhuận. Trong tình huống này, lựa chọn phát động chiến tranh là lựa chọn tốt nhất, ít nhất là đối với các công ty vũ khí!" Serov đóng tập tài liệu phân tích tình báo của mình, chờ đợi quyết định của Đoàn Chủ tịch Trung ương.
"Kennedy là một người cẩn trọng, chúng ta đã từng đối đầu. Kennedy thực sự không phải con người được báo chí Mỹ tô vẽ, hơn ai hết, tôi hiểu rõ điều đó, các đồng chí ạ. Liệu ông ta có mạo hiểm tiến vào Việt Nam để khai chiến không?" Khrushchev khẽ lắc đầu nói, "Dĩ nhiên, nếu như Mỹ thật sự lựa chọn can thiệp quân sự quy mô lớn, chúng ta nhất định sẽ thực hiện trách nhiệm quốc tế của mình, điều này không thể nghi ngờ!"
Trong lịch sử, vào thời điểm Mỹ can thiệp quy mô lớn vào Việt Nam, Khrushchev đã xuống đài. Nhưng bây giờ tin rằng mọi chuyện sẽ khác. Serov nhìn các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương vẫn đang thảo luận về việc liệu Mỹ có can thiệp hay không, không biết một tháng sau khi Kennedy bị ám sát, những người này sẽ có biểu cảm thế nào.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền để đảm bảo chất lượng và giá trị sáng tạo.