Sau khi tiễn Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria Malakoff, Serov chỉ còn một việc duy nhất trước mắt: làm thế nào để lợi dụng vụ ám sát Kennedy vừa xảy ra. Nếu chiến dịch dư luận được phát động ngay trước cái chết của Kennedy, rất có thể sẽ tự rước họa vào thân, và việc tận dụng thuyết âm mưu cũng là một vấn đề đáng để nghiên cứu kỹ lưỡng.

Đối với những đối thủ khác nhau, cần phải nắm bắt được tâm lý khác nhau của họ, biết được đối phương sợ điều gì thì mới dễ dàng thâm nhập vào nội tâm họ. Tại Lubyanka, Serov nhanh chóng ghi chép, thực tế đã có sẵn những ví dụ. Châu Âu không phải Mỹ, nơi đây luôn tồn tại một mảnh đất màu mỡ cho tư tưởng bài Do Thái. Lấy ví dụ từ Đức Quốc xã thời Đệ tam Đế chế, dù Đức Quốc xã là nơi tập trung cao độ phong trào bài Do Thái, nhưng cần phải hiểu rõ quá trình diễn ra: thực tế, số lượng người Do Thái bản địa ở Đức Quốc xã không nhiều, đa số người Do Thái thiệt mạng trong các trại tập trung ở Đức lại là người Ba Lan. Và chính người bản địa Ba Lan đã là đồng lõa lớn nhất trong tội ác đó.

Nếu không có sự châm ngòi từ người Ba Lan, người Do Thái sẽ không phải đối mặt với nguy cơ diệt chủng. Điều này cũng rất dễ hiểu. Một cuốn sách mang tên "Chiến tranh tiền tệ", lưu hành ở Trung Quốc các thế hệ sau, hoàn toàn có thể được áp dụng vào thời điểm này. Ngay cả đến thế kỷ 21, dưới sự bảo trợ của Internet, vẫn có những tiếng nói bài Do Thái trên mạng. Những tiếng nói này hầu như không tồn tại ở Trung Quốc mà chủ yếu lưu hành ở Châu Âu, đặc biệt là Đông Âu, cho thấy sự bài Do Thái luôn có một thị trường khổng lồ trong dân gian ở khu vực này.

Serov rất coi trọng vấn đề người Do Thái, nhưng ông có một đánh giá rõ ràng về thế lực của người Do Thái ở Mỹ. Các thương nhân Do Thái dường như có thế lực khổng lồ, nhưng do dân số dân tộc này có hạn, thực tế họ không thể đạt đến mức độ kiểm soát toàn bộ nước Mỹ. Những người thực sự nắm quyền ở Mỹ đẩy người Do Thái ra tuyến đầu nhiều hơn là vì muốn giấu mình phía sau màn. Nếu xét theo hệ thống gia tộc xã hội cũ, địa vị của người Do Thái trong tầng lớp thống trị Mỹ có lẽ tương tự như một tổng quản gia hay phó thủ lĩnh, sai bảo cả những người hầu, nữ tỳ cấp thấp nhất. Dù bề ngoài có vẻ uy phong lẫm liệt, nhưng thực chất những nhân vật có tiếng nói thật sự lại là các tập đoàn tài chính gốc Anh ở Mỹ, những người không trực tiếp lộ diện.

Các tập đoàn tài chính gốc Anh cần người Do Thái đứng ra chịu trận. Serov, dựa trên sự thật rằng Đông Âu dễ dàng tiếp nhận tâm lý bài Do Thái nhất, cũng cần lợi dụng các thương nhân Do Thái làm bia đỡ cho thuyết âm mưu. Về phương diện này, hai bên hoàn toàn có thể hợp tác vui vẻ.

"Ở Ba Lan, thuyết âm mưu cần phải nhấn mạnh thân phận Công giáo của Kennedy, để người Ba Lan biết rằng những người Tin lành ở Mỹ có thái độ thù địch với người Công giáo, và chính điều đó đã dẫn đến cái chết của Kennedy." Sửng sốt một lát, Serov tiếp tục bổ sung thêm chi tiết. Một khi Kennedy chết, ông ta sẽ ra lệnh cho bộ phận tuyên truyền giả mạo ngay lập tức tung thuyết âm mưu cả trong Liên Xô lẫn Đông Âu.

Còn một phương hướng trọng yếu khác cần phải chú ý, đó là Serov nhất định phải tiến hành tẩy trắng cho Kennedy. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông miễn cưỡng đưa ra phán đoán này, dù hoàn toàn không muốn. Với tư cách là kẻ thù lớn nhất của Mỹ, Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô, Serov lại phải cân nhắc đến việc tô vẽ hình ảnh đẹp cho Tổng thống Mỹ. Chuyện này còn có lý lẽ gì không? Còn có luật pháp nào nữa không?

Tuy nhiên, dù không muốn đến mấy, Serov vẫn phải làm như vậy. Thuyết âm mưu nhất định phải theo một quá trình tuần tự và tiệm tiến. Nếu sử dụng mạng lưới toàn cầu của KGB để đồng loạt phát tán, chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ. Nhỡ đâu đối thủ gài bẫy chứng cứ cho rằng Liên Xô là kẻ ra tay thì không hay. Trong tình huống này, tốt nhất là để thuyết âm mưu lan truyền chậm rãi, từ phe Liên Xô sang toàn Châu Âu, rồi mới đến bản thổ Mỹ. Biết đâu trong quá trình này, KGB còn cần sự giúp đỡ của các diễn viên bên phía Elizabeth Taylor.

Mà các đại minh tinh, những câu chuyện phiếm của họ luôn cực kỳ thu hút sự chú ý. Việc tiết lộ một chút tin đồn trong các cuộc trò chuyện là điều rất bình thường.

Việc tâng bốc Kennedy chủ yếu nhằm mục đích khiến người dân Mỹ nảy sinh cảm giác không tin tưởng vào chính phủ và giới tư bản Mỹ. Một khi Chiến tranh Việt Nam bắt đầu, và Mỹ không thể giành chiến thắng khiến nội bộ quốc gia rơi vào bất ổn, cảm giác không tin tưởng này sẽ càng tăng cường. Điều đó sẽ đẩy Mỹ vào một thời kỳ suy thoái kéo dài hơn, cực kỳ có lợi cho Liên Xô.

Vị tổng thống Mỹ đã chết không còn là kẻ thù của Serov hay Liên Xô. Ngược lại, đây là một điểm đột phá. Serov với thái độ nghiêm túc chưa từng có, ra lệnh Tổng cục Tình báo Đối ngoại thu thập các tài liệu trực tiếp liên quan đến Kennedy. Từ trước đến nay Serov không thừa nhận rằng trong cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba mang tính lịch sử, Liên Xô đã thất bại, nhưng khi tung thuyết âm mưu thì ông ta có thể thừa nhận điều đó.

Việc trao quyền bình đẳng cho người da đen cũng có thể quy công cho Kennedy. Người dân Mỹ có tin hay không cũng không cần vội vàng, Serov chỉ cần tạo ra một làn sóng dư luận mạnh mẽ là đủ. Hơn nữa, nếu đề cập đến vấn đề phát hành tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, điều này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của người dân Mỹ.

Có thể nói rằng, dù ở bất kỳ vị trí nào, ngay cả khi đã là Chủ tịch KGB, Serov vẫn lười biếng hơn nhiều so với các cán bộ Liên Xô bình thường. Đến cả những báo cáo an ninh gửi cho Khrushchev cũng chỉ là đọc miệng để thư ký ghi chép lại, nhưng lần này lại là một ngoại lệ tuyệt đối. Đêm tối ở Moscow đến sớm hơn bao giờ hết, và đèn trong văn phòng Chủ tịch Lubyanka vẫn sáng choang...

Sức hấp dẫn của sự vĩ đại là có thể dễ dàng chìm đắm trong thế giới của riêng mình, và Serov đã cảm nhận được điều đó. Khi mặt trời phương Đông từ từ ló dạng, Serov dừng bút sau khi viết hàng chục trang báo cáo về cách thao túng thuyết âm mưu, rồi bước đến bên cửa sổ. Miệng ngậm mẩu thuốc tàn, hai tay đút túi như một gã lang thang, ông lẩm bẩm: "Trên thế giới này, nếu Kennedy có được tiếng tăm tốt, nhất định phải có một nửa công lao thuộc về ta. Còn nếu tương lai Mỹ thất bại trong Chiến tranh Lạnh, thì công lao này là toàn bộ của ta..."

Làm việc cả đêm nhưng tinh thần ông ta lại tỉnh táo lạ kỳ. Qua cửa sổ, ông thấy các nhân viên KGB không ngừng tập trung trên quảng trường. Ông dập tắt mẩu thuốc lá và quay trở lại bàn làm việc.

"Tính đến thời điểm hiện tại, tổng cộng đã có 23.500 bức thư gửi về trung ương để phản ánh vấn đề trong năm nay. Hơn 3.500 người đã từ các địa phương đến Moscow, và chúng ta cần phải xử lý 9.500 bức thư và 1.100 người." Khi Servanov đến văn phòng của Serov, anh ta trực tiếp đưa ra một phần tài liệu liên quan đến vấn đề khiếu kiện.

Việc khiếu kiện không thuộc thẩm quyền của KGB. Phần mà KGB phải quản lý, nói một cách đơn giản, là những trường hợp gây phiền phức vô cớ. Lấy ví dụ một trường hợp ở Kiev: người này đến Moscow khiếu kiện vì trong lúc làm việc anh ta bị mất ví. Chỉ vì lý do này, anh ta cho rằng chất lượng người dân Liên Xô và trật tự xã hội có vấn đề, nên đã lặn lội hàng ngàn dặm đến Moscow để khiếu kiện.

Đối với những người gây phiền phức vô cớ như vậy, giới lãnh đạo Xô Viết cấp cao thực sự không thể tiếp đón, vì vậy đã giao nhóm người vô cớ gây rối này cùng những bức thư của họ cho KGB xử lý. Ví dụ ở Kiev vẫn còn là bình thường. Một công nhân đến từ Tashkent đến Moscow để phản ánh vấn đề vì anh ta chưa có bạn gái, hy vọng nhà nước có thể giúp anh ta giải quyết vấn đề này.

"Nếu tôi nhớ không lầm, dân số nữ giới ở Liên Xô đông hơn nam giới phải không? Vậy mà chuyện này cũng có thể mang ra khiếu kiện sao? Hay đây là một hình thức đặc biệt của những kẻ lười biếng muốn bòn rút của Liên Xô?" Cố gắng kiềm chế mong muốn áp dụng cơ chế cảnh cáo phòng ngừa hoặc phê duyệt cho nhập viện tâm thần để điều trị, Serov chỉ có thể đưa ra biện pháp đơn giản và hiệu quả nhất: phạt tiền, và giao thẳng cho Bộ Dân ủy Nội vụ phụ trách an ninh xã hội xử lý.

"Hãy mang các văn kiện có ý kiến từ các tổng cục lớn đến đây trước!" Dưới cái nhìn ngạc nhiên của Servanov, Serov lấy ra con dấu của mình, phê duyệt toàn bộ văn kiện trong ngày với tốc độ năm cái mỗi giây rồi nói: "Hôm nay tôi nghỉ một ngày, mọi việc ở trụ sở giao cho Phó Chủ tịch thứ nhất Itevasov và Sakhatovsk phụ trách là được!"

Lúc này, Kennedy đang đắc ý như gió xuân. Ông không hề hay biết rằng Serov ở Moscow xa xôi đã chuẩn bị lợi dụng cái chết của mình để tạo ra một "tác phẩm". Thực ra, không chỉ là một "tác phẩm", Liên Xô trong tương lai còn chuẩn bị biến ông thành một vị thánh nhân. Nếu Kennedy là tín đồ Chính thống giáo, có lẽ Serov sẽ hiếm khi để vị Tổng Giám mục Moscow đứng ra phong ông làm Thánh đồ Chính thống giáo. Dù sao thì, hiện tại vị đồng chí Tổng Giám mục cũng chẳng có việc gì làm, ra ngoài giải sầu một chút cũng tốt.

"Robert, anh định đến Dallas một chuyến! Phái tự do do Abaler đại diện và phái bảo thủ của Thống đốc Connelly đang tranh cãi rất gay gắt. Anh sẽ đến đó để điều hòa mối quan hệ này. Bang Texas rất quan trọng, nó ảnh hưởng đến khả năng tái đắc cử của chúng ta." Kennedy thản nhiên nói trước mặt em trai mình, rồi ôm vợ là Jacqueline Kennedy, trên mặt lộ ra nụ cười ấm áp. Dù nói vậy, nhưng Kennedy vẫn rất lạc quan về việc tái đắc cử tổng thống.

"Được rồi, vậy anh không cần em phái người đi bảo vệ sao?" Robert Kennedy không nghĩ nhiều, chỉ đơn thuần hỏi thêm một câu.

"Chính quyền địa phương sẽ cung cấp đủ sự bảo vệ cho chúng ta, đừng lo lắng, em trai của anh!" Kennedy cười vỗ vai em trai, biểu thị rằng mình không hề có vấn đề gì. "Đi thôi, Jacqueline, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút!"

Robert Kennedy dõi theo anh trai mình cùng phu nhân vui đùa trên sân cỏ, rồi khẽ lắc đầu cười và rời Nhà Trắng. Cũng trong lúc Robert Kennedy rời đi, tin tức này đã lọt vào tai của những kẻ có mưu đồ.

"Tốt lắm, chính là ở đó. Giới trùm dầu mỏ Texas cũng có không ít người mong Kennedy chết. Thông tin từ nhà Rockefeller về phương diện này sẽ không sai đâu. Đến lúc đó, chúng ta sẽ đổi đội vệ sĩ tổng thống, và cử cảnh sát địa phương bảo vệ Kennedy!"

"Sau khi thành công, Phó Tổng thống Johnson sẽ lập tức tuyên bố nhậm chức. Điều kiện đáp ứng cho các nhà buôn vũ khí chính là mở rộng Chiến tranh Việt Nam. Còn giới thương nhân dầu mỏ thì hy vọng là chấm dứt các điều khoản hạn chế chính sách ưu đãi dầu mỏ của Kennedy."

"Vài điều này không thành vấn đề, chỉ cần hệ thống tài chính nằm trong tay chúng ta, cuộc sống của mọi người mới có thể tốt đẹp hơn."

"Vậy thì, bắt đầu thôi!" Vài giây im lặng đến nghẹt thở trôi qua, những người xung quanh chiếc bàn dài đồng loạt gật đầu dứt khoát.

Lúc này, tâm trạng Kennedy khá tốt. Nếu xét theo mức độ ủng hộ, việc ông tái đắc cử gần như là chuyện đã định. Việc đến bang Texas chỉ là để duy trì sự đoàn kết trong đảng, điều mà một ứng cử viên Đảng Dân chủ nhất định phải làm.

Thống đốc Connelly chào đón Kennedy tại sân bay Love Field. Sau khi gặp mặt, hai người trao nhau một cái ôm hữu nghị. Connelly là người bảo thủ nổi tiếng nhất trong Đảng Dân chủ, và ông luôn rất quan tâm đến Chiến tranh Việt Nam.

"Connelly, tôi cho rằng chúng ta vẫn nên tránh xa việc can thiệp vào chiến trường châu Á. Phải biết rằng khu vực đó cách xa bản thổ của chúng ta, và kết quả của Chiến tranh Triều Tiên đã cho thấy chúng ta thực sự không thể đạt được mục đích của mình trên toàn thế giới một cách tùy tiện!" Sau khi vợ chồng Kennedy và Thống đốc Connelly lên xe, hai người trò chuyện vài câu rồi lập tức đề cập đến vấn đề này.

"Mục đích chiến tranh của chúng ta chính là ngăn chặn làn sóng xã hội chủ nghĩa tràn xuống phía Nam. Về ý nghĩa đó, sự tồn tại của Hàn Quốc ngày nay đã chứng minh mục đích của chúng ta đã đạt được: ngăn chặn sự bành trướng của kẻ thù ở Hàn Quốc. Lần này, mục đích của chúng ta vẫn là như vậy, ngăn chặn thế lực xã hội chủ nghĩa tiến xuống phía Nam, và tôi tin chúng ta có thể làm được!" Connelly không hề thay đổi quan điểm của mình, dù đối phương là Tổng thống Mỹ.

Thực ra, Connelly rất l��y làm lạ. Trong cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba, Kennedy đã kiên trì chịu đựng, vậy tại sao lần này lại không dám mạnh dạn hơn một chút? Ông ta không nhận ra sự khác biệt giữa mối đe dọa trên bản thổ và mối đe dọa cách xa hàng vạn dặm, nhưng Kennedy thì có.

"Được rồi, vấn đề này chúng ta sẽ thảo luận sau!" Kennedy khẽ cười một tiếng, dù sao ông là Tổng thống Mỹ chứ không phải ai khác. Chỉ cần ông không tham gia vào Chiến tranh Việt Nam, Connelly có phản đối cũng chẳng ích gì.

Đoàn xe của Kennedy đi qua khu vực sầm uất nhất Dallas trên lộ trình tuần hành, nhằm tạo điều kiện cho người dân tiếp xúc gần gũi nhất với tổng thống. Đoàn xe chạy trên phố Elm, phía trước là đường cao tốc Stemmons. Lúc này, tốc độ xe của đoàn chỉ khoảng 15-20 kilomet mỗi giờ. Mục đích ban đầu của Kennedy là đến thành phố Dallas, bang Texas để thăm hỏi. Họ đi xe từ sân bay vào khu vực trung tâm Dallas, chuẩn bị có một bài diễn thuyết tại đó.

Trong chiếc xe mui trần, vợ chồng Kennedy và vợ chồng Connelly được người dân Dallas nhiệt liệt chào đón. Mọi người đứng chật hai bên đường vẫy tay chào vợ chồng tổng thống. Vợ chồng Kennedy có vẻ ngoài tuấn tú hiếm thấy ở một tổng thống cùng tuổi tác trẻ trung, nên ông là vị tổng thống Mỹ được yêu mến nhất sau Thế chiến thứ hai.

Mức độ chào đón của người dân Dallas dành cho Kennedy vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người, thậm chí đài truyền hình còn đặc biệt trực tiếp chuyến tuần hành của vợ chồng tổng thống. Trong khi đó, Oswald ẩn mình trong một tòa nhà chứa sách giáo khoa của trường học ở thành phố Dallas, bang Texas. Đứng trên tầng sáu, hắn lạnh lùng nhắm bắn về phía vợ chồng Kennedy đang từ từ tiến đến. Khuôn mặt hắn vô cảm, dường như đã không còn bận tâm đến sống chết.

"Đoàng! Đoàng! Đoàng!" Ba phát đạn bắn ra từ một cửa sổ trên tầng sáu của tòa nhà lớn, trong đó một phát trúng thái dương của Kennedy. Oswald nhanh chóng vứt khẩu súng và rời khỏi tòa nhà. Toàn bộ đường phố sững sờ trước biến cố lớn lao này, và tất cả mọi người đều rơi vào trạng thái hoảng loạn.

Trong vòng hai giây sau khi bị bắn, Tổng thống Kennedy đưa tay ôm lấy trán. Đệ nhất phu nhân Jacqueline Kennedy nắm lấy cánh tay chồng mình. Thống đốc Texas John Connelly cũng bị trúng đạn. Còn phu nhân Jacqueline Kennedy thì đã sợ hãi đến luống cuống tay chân. Trong cơn hoảng loạn, bà cố gắng trèo lên nắp sau chiếc xe, vươn tay tìm một mảnh sọ bị bắn tung. Ngay sau khi Kennedy trúng đạn, các nhân viên bảo vệ và cảnh sát của ông ta liền lập tức hành động trong hoảng loạn, truy tìm kẻ ám sát.

"Thành công? Thành công rồi!" Sớm hơn đa số người Mỹ, một số rất ít người đã biết tin Kennedy bị ám sát.

Phiên bản chuyển ngữ này mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.