(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 486: Đông Nam Á phương hướng
Serov đã đặt kỳ vọng vào một điều: ông mong muốn cấp trên của mình sẽ có được một vị trí vững chắc. Thực tế, Liên Xô không có nhiều chức vụ có thể dùng để phòng thủ vị thế của mình, chỉ có Tổng Bí thư, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Xô Viết tối cao. Nhưng trong số đó lại không có chức vụ Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước. Đây chính là điểm khó, bởi lẽ các vị trí quan trọng chỉ có bấy nhiêu.
Tuy nhiên, nếu Khrushchev tại vị thêm vài năm nữa, có lẽ mọi việc sẽ có bước ngoặt khác. Thậm chí ngay cả bản thân Shelepin cũng có thể cảm thấy rằng thực lực đã tích lũy đủ, ít nhất là ở cấp độ Ủy viên Trung ương thì đúng là như vậy. Thế nhưng, ở cấp cao nhất, tình cảnh "thế đơn lực cô" của những cán bộ trẻ tuổi như họ vẫn chưa thay đổi về cơ bản. Hơn nữa, với tính cách không thích gây sự của Shelepin, lại càng khiến con đường phía trước thêm gập ghềnh. Tuổi tác đôi khi thực sự là một vấn đề lớn, dù có thừa nhận hay không thì vấn đề vẫn hiện hữu.
Khi Khrushchev hiểu ra Shelepin và Semichastny đã quay mũi súng về phía mình, ban đầu ông ta không muốn tin đó là sự thật. Rõ ràng là bản thân ông đã đối xử tốt với những người này như vậy, nên Shelepin và Semichastny không có lý do gì để phản bội ông ta cả.
"Tôi cảm thấy lão bí thư và Semichastny bây giờ hơi tự mãn, thực ra đối với chúng ta mà nói, đó không phải chuyện hay. Chúng ta còn trẻ mà đã gây thù chuốc oán quá nhiều thì cũng chẳng phải điều tốt đẹp gì. Đối với đồng chí Brezhnev, chúng ta nhất định phải coi trọng và tôn trọng ông ấy. Nếu không xem Phó Bí thư ra gì, chúng ta có thể sẽ chịu thiệt thòi đấy." Serov nói như vậy khi rời nhà Shelepin và đưa Yegorychev về.
"Brezhnev vẫn rất dễ nói chuyện, chúng ta cũng đâu có xung đột gì. Hay là cậu đang bé xé ra to một chút?" Mặc dù trong lòng Yegorychev cũng hơi chú ý đến vấn đề này, nhưng ông ta cảm thấy mọi chuyện sẽ không đến mức tệ hại như vậy.
"Cậu cũng biết tính cách của lão bí thư rồi đấy. Dù nhiều người cho rằng ông ấy cao thượng và liêm khiết, nhưng chính cái tính cách quá cường thế đó của lão bí thư khiến người ta cảm thấy khó mà hòa hợp được. Có lẽ sự bất mãn là có thật, chỉ là vì sợ hãi Bí thư thứ nhất nên bây giờ không dám nói ra, điều đó không có nghĩa là họ sẽ mãi mãi khoan dung cho chúng ta đâu." Nếu không cảm thấy gặp nguy hiểm, Serov cũng chẳng cần phải giả bộ làm một quý ông tử tế như vậy. Phong cách của Brezhnev liên quan đến tính cách thật của ông ta, còn anh ta thì hoàn toàn là giả vờ.
"Có lý đấy, nhưng mà..." Phải mất vài giây, Yegorychev mới nói nốt vế sau: "Nhưng mà không có cách nào cả..."
Việc một cán bộ cấp cao đã ngoài bốn mươi tuổi phải thay đổi tính cách của bản thân, độ khó của việc này khiến Yegorychev không muốn suy nghĩ thêm nữa. Trừ phi Shelepin mất trí nhớ, nếu không thì căn b��n là không thể nào. Ai có thể khiến Shelepin kiềm chế tính tình của mình? Có lẽ Stalin có thể, nhưng ông ta đã không còn ở đây nữa rồi.
"Nếu như khi Khrushchev còn sống, Shelepin đã là ủy viên chính thức của Đoàn Chủ tịch Trung ương, thì khả năng gánh chịu rủi ro đã lớn hơn rất nhiều rồi!" Đưa Yegorychev về đến nhà, Serov chậm rãi lái xe lang thang. Khả năng lái xe của hắn chỉ ở mức đó thôi, chứ không thì cần gì tài xế chứ? Ngược lại, hắn lái xe tăng lại rất thuần thục, đó là bởi vì xe tăng không sợ va chạm.
Khi không có việc gì, Serov sẽ không ở lại Lubyanka, nhằm thể hiện mình không phải là một người đặc biệt chuyên quyền, ít nhất là vẻ bề ngoài là như vậy. Gần đây, hắn đang thực hiện "hành trình ăn chực" của mình, cứ thế mang miệng mình đi ăn cơm nhà người khác. Trong số những người đó có Ustinov, Andropov, Furtseva, và ông ta cũng vừa ghé nhà Brezhnev.
Brezhnev vô cùng hoan nghênh Serov đến. Để rút ngắn khoảng cách giữa hai bên, ông ta lấy Valia làm chủ đề câu chuyện. Brezhnev đã ở Ukraine rất lâu, nên tình hình ở đó ông ta nắm rõ như lòng bàn tay. Valia, người cũng đang làm việc ở Ukraine, chắc chắn sẽ không thoát khỏi tầm mắt của Brezhnev.
"Shirokov là bạn học của tôi, tôi rất yên tâm về năng lực của anh ấy. Tôi đã đặc biệt nói chuyện này với đồng chí Shelepin, và đồng chí Shelepin cũng đã đồng ý rồi." Đối với chuyện của Shirokov, Brezhnev một chút cũng không có né tránh hay kiêng kỵ.
Đây không phải âm mưu mà là dương mưu – người ta biết hành động của đối phương nhưng lại chẳng có cách nào, thậm chí không thể lựa chọn một cách phản công rõ ràng. Đó chính là sự khác biệt giữa Phó Bí thư và Chủ tịch KGB. Trừ phi Serov cũng là ủy viên chính thức của Đoàn Chủ tịch Trung ương, nếu không thì hắn chỉ có thể lén lút lợi dụng Kryuchkov để chuyển hướng sự chú ý. Bây giờ nhìn lại, nước cờ này vô cùng thành công.
Brezhnev hy vọng được tiếp xúc nhiều với Serov, để qua những lần trò chuyện, ông ta có thể đánh giá xem vị đại tướng dưới trướng Shelepin này có thể dùng được hay không. Serov cũng có mục đích tương tự. Là một nhân viên thẩm vấn chuyên nghiệp, h��n cũng thích thông qua trò chuyện để tìm ra sơ hở của đối phương, ít nhất là tìm thấy từ Brezhnev.
"Đồng chí Kryuchkov được điều chuyển nhiệm vụ, đồng chí Andropov đã thảo luận vấn đề này với tôi rồi. Không biết ở người này có đặc điểm gì khiến KGB phải chú ý đến vậy?" Hai người vừa ăn vừa trò chuyện bên bàn ăn, các vấn đề không chỉ giới hạn ở chuyện nhà chuyện cửa, mà đề tài đã chuyển sang chuyện của KGB.
"Ngành của chúng ta không cần những người quá thông minh, người thông minh thường hay tính toán quá nhiều. Cái chúng ta cần chính là lập trường vững vàng. Từ góc độ đó mà xét, đồng chí Kryuchkov hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn của chúng ta. Ở giai đoạn hiện tại, cán bộ trẻ của Bộ Nội vụ còn quá nông nổi, còn những cán bộ đã trải qua sự kiện Hungary thì ổn trọng hơn một chút so với những cán bộ trẻ tuổi kia." Serov đưa ra lý do của mình, một lý do đơn giản nhưng hoàn toàn chặt chẽ, khiến Brezhnev liên tục gật đầu.
Có những việc không thể lùi bước, chẳng hạn như đối với các nước đồng minh Đông Âu c��a Liên Xô mà nói, một khi xảy ra vấn đề, Liên Xô nhất định phải xuất binh, chẳng cần lý do nào cả. Khrushchev đã lựa chọn như vậy, và Brezhnev cũng sẽ lựa chọn tương tự. Bản thân Liên Xô có thực lực yếu hơn so với đối phương, không có nhiều tư bản hào phóng để khoe mẽ.
Lần thăm dò này coi như đã kết thúc một phần. Brezhnev tự cho rằng đã nắm thóp được Serov, và Serov cũng nghĩ như vậy. Hắn có thể khoan dung việc Bộ Nội vụ không nằm trong sự kiểm soát của mình; trên thực tế, ngay cả khi Brezhnev một lần nữa tách Bộ Nội vụ ra, hắn vẫn có thể khoan dung. Ngược lại, lính biên phòng và nội vệ quân đều thuộc KGB, quân quyền sớm đã bị Khrushchev chuyển giao cho KGB. Bộ Nội vụ, ngoại trừ lực lượng cảnh sát giữ gìn trật tự an ninh xã hội, không còn nhiều quyền lợi.
"Với sự công nhận của đồng chí Shelepin, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước, và sự phê chuẩn của Ban Bí thư, trước tiên bổ nhiệm đồng chí Shirokov làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ nhân dân, và đồng chí Kryuchkov làm Phó Bộ trưởng. Hy vọng hai đồng chí trên cương v�� mới sẽ tiếp tục phát huy năng lực của bản thân!" Sau khi Serov công bố tin tức này, hắn dẫn đầu vỗ tay, đồng thời cho người mang tới hai bộ quân phục tướng lĩnh để trao quân hàm cho Shirokov và Kryuchkov. Cả hai đều là trung tướng.
Lần sóng gió nhỏ liên quan đến Bộ Nội vụ lần này, dưới sự cẩn trọng ba phải của Serov, coi như đã vượt qua. Hai người được ghi tên vào danh sách tham dự hội nghị cục trưởng KGB, đồng thời, Shirokov sau này còn được ghi tên vào danh sách tham dự hội nghị Đoàn Chủ tịch KGB.
"Trước hết, nói về tình hình trong nước. Tình hình trong nước nhìn chung ổn định. Ngành khí tượng dự đoán thời tiết năm nay có thể tốt, cũng có thể xấu, hy vọng chúng ta chú ý mọi động tĩnh ở các nơi, chuẩn bị sẵn sàng giám sát." Trung tướng Serdyukov, Cục trưởng Tổng cục Phản gián trong nước, nói.
"Có thể tốt? Có thể xấu? Chẳng phải là nói nhảm sao? Một kết quả như vậy mà còn cần họ nói cho tôi biết ư? Dù có xấu đi chăng nữa cũng không sao, chúng ta đã thâu tóm Sudan vào tay rồi." Serov kêu lên, hai tay làm động tác ôm vào lòng: "Các đồng chí thấy đúng không? Đây chính là ý nghĩa công việc của chúng ta, không ai hiểu được, việc nắm trong tay Sudan sẽ hoàn toàn giải quyết vấn đề lương thực của chúng ta."
"Đúng vậy!" Các cục trưởng tổng cục đang ngồi rối rít vỗ tay tán thưởng, khiến Shirokov và Kryuchkov, những người lần đầu tham dự hội nghị cục trưởng tổng cục, có chút kinh ngạc. Một đám lão già tuổi chừng năm mươi mà còn phấn khích như vậy, điều này hiếm thấy ở các ngành khác.
Serov phất tay ra hiệu mọi người bình tĩnh lại, rồi nói một cách thờ ơ: "Việc nắm trong tay Sudan cố nhiên mang lại lợi ích to lớn cho vấn đề nông nghiệp và chăn nuôi của chúng ta, nhưng từ góc độ của chúng ta mà nói, điều đó không đáng để phấn khích đến mức đó. Dù sao, với năng lực của chúng ta, đối phó một nước Sudan nhỏ bé cũng chẳng có gì đáng khoe khoang. CIA liệu có phấn khích khi đàn áp vài đội du kích không? Có lẽ là có, nhưng chúng tôi tin rằng đối thủ của chúng ta cũng giống như chúng ta, càng mong muốn có thể trực diện đánh bại kẻ thù, chứ không phải vì làm sụp đổ một quốc gia nhỏ mà tự đắc."
"Chủ tịch, ý của ngài là chúng ta sắp có cơ hội đối đầu trực diện với CIA sao?" Phó Chủ tịch thứ nhất Sakhatovsk tỏ vẻ hứng thú hỏi: "Đây cũng là một việc thú vị đấy chứ?"
Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn về phía Serov. Mục đích của họ chỉ có một: Phương hướng tấn công sẽ là đâu?
"Phương hướng tấn công là Đông Nam Á. Đó là nơi chúng ta và phe tư bản chủ nghĩa sẽ giao tranh dữ dội. Lực lượng đối kháng là tương đương, có cả ưu thế lẫn tình thế bất lợi, kết quả cuối cùng thì không ai có thể nói trước được." Giọng Serov có chút thận trọng, khi phân tích kỹ tình hình, hắn nói: "Bố cục Đông Nam Á liên quan đến cục diện chiến lược toàn cầu. Một khi thành công, phòng tuyến tư bản chủ nghĩa ở phương Đông sẽ tan tành thành nhiều mảnh. Vậy nên, bắt đầu từ bây giờ, hãy rút lực lượng từ các nơi về, chuẩn bị tiến vào khu vực này, hiểu không?"
"Hiểu!" Mọi người đồng loạt đứng dậy nói, trong đó có cả Shirokov và Kryuchkov. Hai người họ, dù lần đầu tham gia hội nghị cục trưởng tổng cục, nhưng đã bị không khí này lây nhiễm, hoàn toàn nhập tâm vào đó.
Nếu cục diện Đông Nam Á mà có sự hợp lực của Trung Quốc và Liên Xô, đó chính là một cục diện năm năm đầy hứa hẹn. Nhưng nếu như trong lịch sử, Trung Xô không thể hợp lực, kết quả sẽ khá bi thảm. Qua đánh giá tình báo, thực ra không khó để đưa ra quyết sách: nói một cách đơn giản, trong tình huống mượn sức ảnh hưởng của Trung Quốc, ở Việt Nam thì đặt trọng tâm vào tấn công, còn ở Indonesia thì đặt trọng tâm vào phòng thủ. Về phía Việt Nam, chúng ta sẽ hỗ trợ vũ khí trang bị như trong lịch sử. Dù người Mỹ có đổ bao nhiêu tiền của vào cuộc chiến vô bổ cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng ở Indonesia thì nhất định phải đặt trọng tâm vào phòng thủ và phản công. Điều này đòi hỏi phải phát huy ưu thế trong công tác tình báo.
"Tóm lại, một khi tình huống theo dự kiến xảy ra, thì thời điểm chúng ta chuyển thủ thành công, đạt được chiến quả trên phương diện chiến lược quốc gia cũng đã đến. Hãy lập tức tiến hành đánh giá khu vực. Thời gian không còn nhiều, hãy bắt tay vào chuẩn bị." Sau khi nói xong vấn đề này, Serov tuyên bố giải tán cuộc họp. KGB cần phải bắt đầu hành động.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free.