Phía sau lưng các đại diện đóng quân của Tổng cục Quản lý Quân sự, Serov cứ như con thoi không ngừng đi đi lại lại, đã vô hình trung đẩy áp lực lên vai những sĩ quan cấp tá KGB này, khiến mồ hôi ướt đẫm tấm áo lót dưới lớp quân phục của họ.

"Nhớ cách đây sáu tháng, tại hội nghị cuối năm tôi từng hỏi các cụm tập đoàn quân có vấn đề gì không, các anh đều trả lời là không có vấn đề gì phải không? Bản kiểm điểm này, tôi sẽ giữ lại cho đến cuối năm. Chờ đến khi các anh làm tôi hài lòng, thì hôm nay tôi sẽ coi như chưa từng thấy bản báo cáo này!" Serov vừa chắp tay sau lưng đi đi lại lại vừa chậm rãi nói. "Nhưng nếu tình hình vẫn như vậy, những bản kiểm điểm này sẽ chỉ được ghi vào hồ sơ. Nếu tình hình không cải thiện, điều đó chứng tỏ năng lực của các anh có hạn. KGB là một ngành rất coi trọng năng lực; tôi sẽ chỉ có thể sắp xếp cho các anh chuyển ngành, và vị trí của các anh sẽ được thay thế bởi những người tốt nghiệp từ các học viện lớn. Đồng thời, bản kiểm điểm này cũng sẽ đi theo các anh đến vị trí mới..."

Lời Serov nói như một nhát búa giáng mạnh vào trái tim những người này. Căn phòng họp vốn đã trống trải và nhiệt độ không cao, nhưng các đại diện đóng quân của KGB đang vội vã viết bản kiểm điểm, ai nấy đều cảm thấy nóng ran cả người, như thể đang ở trong một chiếc lồng hấp lớn.

Nửa giờ sau, những người bụng đói cồn cào mới giao bản kiểm điểm cho Serov. Nhưng với tư cách cấp trên của những người này, Serov chẳng thèm liếc dù chỉ một trang giấy, tất nhiên cũng không bận tâm kiểm tra xem các bản kiểm điểm này viết có sâu sắc hay không. Dù chưa kịp tiêu hóa xong món chân giò, Serov vẫn tỏ ra không mấy bận tâm đến tình huống này, bởi hội nghị vẫn phải tiếp tục.

Ý nghĩa thực sự của bản kiểm điểm là trao cơ hội để hối cải và thay đổi, chứ không phải là những lời nói suông trên giấy. Đặt tâm tư vào việc cầu xin tha thứ là điều không thể. Bản thân Serov cũng không giỏi viết bản kiểm điểm. Nếu không, ngày đó ông đã chẳng tự mình gửi bản báo cáo khen ngợi đến Shelepin, để rồi Lucani phải thu hồi tất cả các bản kiểm điểm. Ông mới lên tiếng: "Các anh chỉ có một cơ hội duy nhất..."

"Vâng, cục trưởng!" Đây là lần đầu tiên hai bên gặp mặt, và họ đã phải bắt đầu bằng một bản kiểm điểm dài, nhưng những người này không dám có một chút bất mãn nào. So với việc bị Serov "chuyển nghề" vào cuối năm, thì một bản kiểm điểm vẫn còn là sự nhân từ lớn lao.

"Đại diện của Tập đoàn quân Cận vệ số 8, Tập đoàn quân Thiết giáp Cận vệ Cờ đỏ số 1, Tập đoàn quân Thiết giáp Cận vệ Cờ đỏ số 2, Tập đoàn quân Các binh chủng hợp thành Cận vệ Cờ đỏ số 3, Tập đoàn quân Cận vệ số 20, và Tập đoàn quân Không quân số 16, tất cả đứng dậy cho tôi xem nào!" Serov móc lỗ tai, nhìn một lượt mấy sĩ quan thượng tá KGB vừa đứng dậy, rồi phẩy tay ra hiệu cho họ ngồi xuống. Ông dựa vào ghế nói: "Hãy tự mình lấy hồ sơ về đơn vị của mình. Trong vòng một tuần, tôi muốn thấy kết quả. Ai cảm thấy không làm được thì nói ngay bây giờ..."

Không ai đáp lời cấp trên của mình. Dù bị phớt lờ, nhưng Serov cũng không bận tâm. Ông coi như tất cả những người này đều có thể hoàn thành nhiệm vụ và nói tiếp: "Đối với một số ít vụ án có tính chất hình sự, sau khi đảm bảo điều tra công tâm, hãy trực tiếp chuyển giao cho cục nội vụ địa phương, do Bộ Tư pháp Đông Đức xét xử. Hệ thống KGB và Hồng quân không được can thiệp! Nhưng đừng ghi vào hồ sơ. Hãy nghĩ đến những người lính đó, sau khi mãn hạn tù trở về nước, họ vẫn cần được làm lại cuộc đời, hãy cho họ một cơ hội để hối cải!"

Thẳng thắn mà nói, Serov tự thấy mình khá nhân từ, ít nhất ông không dồn những người phạm sai lầm này vào bước đường cùng. Nếu không ghi vào hồ sơ, một người có thể dễ dàng không thể gượng dậy được cả đời.

"Cục trưởng, việc giao binh lính cho tòa án nước sở tại xét xử, hiện tại vẫn chưa có tiền lệ!" Đại diện đóng quân của Tập đoàn quân Thiết giáp Cận vệ Cờ đỏ số 1 khẽ nhắc nhở.

"Chưa có đúng không? Vậy thì từ bây giờ sẽ có! Hay là bây giờ tôi về Moscow triệu tập toàn thể hội nghị tổng cục thứ ba để biểu quyết một lần?" Serov nheo mắt nói với giọng âm trầm: "Cuộc thanh tra này sẽ bắt đầu ngay từ khi các anh trở về đơn vị. Tổ quốc có luật pháp, Hồng quân có quân kỷ. Hồng quân là quân đội của nhân dân, mang sứ mệnh cao cả! Không phải quân đội thực dân. Việc các quốc gia anh em hợp tác với Liên Xô để hoàn thành các nhu cầu quân sự không có nghĩa là các anh có quyền coi thường nhân dân của các quốc gia anh em. Cái tốt thì không học, lại học thói quân Mỹ đóng tại Nhật Bản à?"

"Đi ăn cơm đi, trong vòng một tuần lễ tôi muốn thấy hiệu quả!" Serov nói xong rồi bước ra khỏi phòng họp trước.

Để lại các cán bộ Tổng cục Quản lý Quân sự với vẻ mặt ngơ ngác, như những chồi non đầu tiên vươn lên từ mặt đất mùa xuân. Không khí căng thẳng trong phòng họp cuối cùng cũng dịu đi. Quả thực, vị Tổng cục trưởng Serov đã tạo áp lực quá đỗi lớn cho họ.

"Như vậy các chỉ huy Hồng quân có thể sẽ bất mãn với chúng ta..." Đại diện đóng quân của Tập đoàn quân Không quân số 16 bất lực nói.

"Vậy thì sao bây giờ? Nếu chúng ta không chấp hành, cuối năm sếp sẽ điều chúng ta đi nơi khác! Thực ra, cục trưởng có một câu nói rất đúng, chúng ta là KGB, chắc chắn là các chỉ huy Hồng quân phải sợ chúng ta chứ, chúng ta có gì đáng sợ?" Đại diện của Tập đoàn quân Cận vệ số 20 siết chặt nắm đấm nói: "Sếp cứ ngỡ công việc của chúng ta thuận lợi lắm, không ngờ lại để Đông Đức gây ra vấn đề lớn đến thế! Lần này không ai thoát được. Nếu chỉ huy Hồng quân nào phản đối, cứ trực tiếp bảo họ tìm sếp mà nói chuyện..."

Rời khỏi phòng họp, Serov liên tục hít thở sâu mấy cái, mới hóa giải hết khí uất trong lòng.

"Serov đồng chí, h��p xong rồi!" Trung tá Oleg, trung đoàn trưởng Trung đoàn Thiết giáp Cận vệ 65, xuất hiện như thể vừa trở về từ đâu đó, trên quần vẫn còn dính một vết dầu loang rõ rệt, nhưng có vẻ bản thân anh ta cũng chẳng bận tâm gì.

"Xong rồi, Oleg đồng chí!" Serov lấy ra một điếu thuốc châm cho vị trung tá này rồi nói: "Có phải cuộc sống an nhàn lâu ngày, ngay cả tín ngưỡng sâu sắc nhất cũng sẽ phai nhạt dần đi không? Tôi thật sự hy vọng Hồng quân có thể giống như ở trong nước, coi nhân dân nước bạn như đồng bào của mình. Chúng ta không phải quân đội thực dân!"

"Chắc chắn rồi! Đơn vị của tôi tuyệt đối không có chuyện như vậy đâu..." Trung tá Oleg với nụ cười ý vị, nhả ra những vòng khói thuốc nói: "Tôi đi ăn cơm trước, buổi chiều còn phải đến Bộ Chỉ huy Sư đoàn!" Nhìn người trung tá đồng lứa với mình rời đi, Serov mỉm cười. Theo cảm nhận ban đầu, vị chỉ huy này khá tốt.

Khí hậu Berlin vào tháng Năm rất dễ chịu, rất thích hợp cho các hoạt động dã ngoại. Đây cũng là ngày nhiều người Đức ra ngoài. Dù nỗi đau của Thế chiến II chưa hoàn toàn phai mờ, nhưng cũng không còn là ký ức sâu đậm nhất nữa. Con người phải nhìn về phía trước, và người dân Đông Đức cũng đã chấp nhận sự thật Liên Xô đóng quân.

Trở về nơi đóng quân của mình, các đại biểu ngay lập tức triệu tập các đại diện cấp sư trực thuộc họp. Các đại diện cấp sư lại tập hợp các đại diện cấp đoàn, từng cấp từng cấp truyền đạt sự bất mãn của Tổng cục trưởng về công tác của KGB trong Cụm Tập đoàn quân Tây.

"Quốc gia có luật pháp, Hồng quân có quân kỷ! Các anh lập tức làm rõ các vấn đề thuộc về sư đoàn tác chiến của mình..." Đây là lời của các đại diện đóng quân cấp tập đoàn quân.

"Phạm sai lầm chính là phạm sai lầm, chúng ta không nghe không hỏi tức là tắc trách! Sếp đã ra lệnh, tất cả các sự kiện xích mích với người dân Đức xảy ra trong năm nay đều phải được điều tra làm rõ. Có lỗi thì phải giải thích, sai phạm thì phải kiểm điểm, còn những phần tử tội phạm thì giao cho cục nội vụ địa phương!" Đại diện cấp sư nói năng hùng hồn, phun cả nước bọt vào mặt nhân sự KGB cấp đoàn.

Trong lúc nhất thời, tất cả nhân sự KGB trong Cụm Tập đoàn quân Tây đều hành động theo hiệu lệnh, thức tỉnh khỏi trạng thái im lìm. Họ cầm những văn kiện thu thập được từ Serov và bắt đầu điều tra, bỏ qua các chỉ huy đơn vị địa phương, trực tiếp đến tận nơi tìm người. Chỉ có một vài trường hợp binh lính liên quan đến tội hình sự đã bị bắt giữ ngay tại chỗ và đưa tới cục nội vụ Đức địa phương.

Người của Tổng cục Quản lý Quân sự rầm rộ hành động khắp các quân doanh. Những cuộc điện thoại phản đối từ cấp đoàn đến cấp sư, rồi lên đến cấp tập đoàn quân, cuối cùng còn gọi đến chỗ Đại tướng Matvey · Vassilievitch · Zhakharov. Những đặc công của Tổng cục Quản lý Quân sự cũng có thêm một biệt danh: chó săn của Serov.

Bản dịch này, được truyen.free thực hiện, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc không thể quên.