Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 503: đại hội An toàn của ta

Tháng Mười Một, Moscow trắng xóa trong tuyết. Tuy nhiên, nhờ sự nỗ lực của các công nhân vệ sinh, toàn bộ đường phố Moscow không hề bị tuyết đọng làm khó dễ. Một số người trông có vẻ bình thường, họ thường bắt đầu công việc trước khi mọi người thức dậy. Người bình thường ít chú ý đến họ, nhưng nếu thiếu họ, bạn sẽ nhận ra cuộc sống thay đổi đến mức khó thích nghi biết bao.

Kiếp trước, Serov từng sống ở một thị trấn nhỏ, nơi mà nhiều vùng ở Đông Bắc cũng thường được quy hoạch theo mô hình tương tự. Khác biệt ở chỗ, một nửa thị trấn thuộc quản lý của Cục Lâm nghiệp, bản thân Cục Lâm nghiệp là một xí nghiệp nhà nước; còn nửa kia, các xí nghiệp nhà nước trong chính quyền địa phương đã đóng cửa từ lâu, không còn gì. Khí hậu Đông Bắc thì ai cũng rõ, tuyết rơi là chuyện thường tình. Vì vậy, mỗi khi tuyết ngừng, thị trấn ấy sẽ xuất hiện hai tình cảnh trái ngược hoàn toàn: nhân viên đơn vị sự nghiệp thuộc Cục Lâm nghiệp sẽ lập tức ra ngoài xúc tuyết ngay khi tuyết ngừng rơi; trong khi chính quyền địa phương, vì không còn công nhân, đành phải thuê xe đi rải muối trên đường.

Muối sẽ làm tuyết đọng trên đường tan nhanh hơn, nhưng ngay sau đó thời tiết sẽ lại đóng băng, khiến mặt đường hình thành một lớp băng đen kịt. Thế nên, cứ đến mùa đông hàng năm, cảnh tượng ở nửa thị trấn kia sẽ tương đối tệ hại.

Tại quảng trường Lubyanka, các nhân viên KGB trong quân phục mùa đông đang cầm chổi, xẻng xúc tuyết. Họ phải đảm bảo Hội nghị An ninh toàn quốc lần này diễn ra suôn sẻ, không bị ảnh hưởng bởi thời tiết bất thường. Là Chủ tịch KGB, Serov dĩ nhiên không cần đích thân ra trận, mà chỉ việc thuần thục kéo đàn phong cầm qua khung cửa sổ. Dù không ai dám chắc tiêu chuẩn cao đến đâu, nhưng cũng có thể coi là có bài bản.

Sự xuất hiện của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Shirokov đã giúp vị Chủ tịch KGB này thoát khỏi cảnh tự tiêu khiển một mình. Dĩ nhiên Serov không mời ông, mà hoàn toàn là do ông ấy vừa vặn bước vào đúng lúc Serov đang kéo đàn phong cầm. Sau đó, Serov đặt đàn phong cầm vào ngăn tủ bên cạnh, lẩm bẩm: "Có một sở thích nhất định có thể giúp giải tỏa áp lực tinh thần, thế nên làm thêm những việc khác cũng có cái lợi riêng, ít nhất cũng có thể bồi dưỡng tâm hồn..."

"Chính ủy, bài Katyusha này kéo hay quá!" Shirokov nghe vậy không khỏi tâng bốc: "Với tài năng này, làm một cán bộ an ninh như anh quả là một mất mát cho giới nghệ thuật trong nước ta."

"Chưa nói là hay, chỉ có thể nói là thuần thục thôi," Serov không thèm để ý khoát tay nói. "Công việc của tôi là đảm bảo nhiều người hơn có thể rảnh rỗi mà theo đuổi nghệ thuật. À phải rồi, Hội nghị An ninh toàn quốc sắp bắt đầu. Năm nay lĩnh vực an ninh được coi trọng hơn rất nhiều, đồng chí Bí thư thứ nhất, đồng chí Bí thư thứ hai, cùng với đồng chí Shelepin phụ trách mảng này cũng sẽ tham dự. Mặc dù tôi đã có sắp xếp công việc liên quan, nhưng Bộ Nội vụ cũng cần phải chuẩn bị kỹ càng. Ngày mai các nước đồng minh sẽ đến, họ cũng sẽ dự thính hội nghị an ninh lần này, đừng để các bạn trẻ của chúng ta lộ ra khuyết điểm..."

"Biết rồi, tôi sẽ chuẩn bị chu đáo," Serov gật đầu nghe Shirokov nói. Kể từ khi trở thành Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia, ông không còn là Chủ tịch KGB đơn thuần nữa, mà là người đứng đầu toàn bộ ngành an ninh Liên Xô. Thực ra, ông không thích chức vụ này, chủ yếu vì danh xưng quá lớn, Serov cảm thấy mình không gánh vác nổi.

Có thể là vì vụ việc của Podgorny mà Hội nghị An ninh toàn quốc của Liên Xô năm nay nhận được sự coi trọng chưa từng có. Các năm trước, thường chỉ có một ủy viên do Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô cử đến dự thính, đôi khi còn chẳng có ai tham gia. Năm nay, việc Khrushchev, Brezhnev, Shelepin đều tham dự khiến Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia này cảm thấy có chút áp lực.

Các lãnh đạo của Bộ Nội vụ Ba Lan, Stasi Đông Đức, Bộ Công an Tiệp Khắc, Bộ Nội vụ Hungary, Tổng cục Bảo vệ Quốc gia của Bộ Nội vụ Romania, và Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria cũng sẽ tham dự. Ngày hôm sau, Serov, với tư cách Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô, cùng hai Phó Chủ tịch thứ nhất Sakhatovsk và Itevasov, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Shirokov, cùng các Tổng cục trưởng đã chào đón nồng nhiệt các đồng chí đến từ các nước đồng minh. Sau khi lần lượt bắt tay, các đại biểu đồng minh này đã lên xe riêng để di chuyển đến số 11 Lubyanka.

"Thắng lợi ở Sudan đã giúp chúng ta mở rộng phạm vi ảnh hưởng thêm hơn hai triệu kilômét vuông lãnh thổ, cùng với hàng chục triệu dân số. Không nghi ngờ gì đây là một thắng lợi to lớn. Sudan có tiềm năng to lớn; một mặt chúng ta cần dùng biện pháp cứng rắn đối phó những kẻ lạc hậu, mặt khác chúng ta cũng cần tăng cường hỗ trợ Sudan, để họ có năng lực cơ bản chống lại nguy hiểm, chứ không phải chỉ biết trông chờ viện trợ và bán tài nguyên cho chúng ta." Trên một bàn tròn lớn, Serov tổng kết công tác tình báo đối ngoại của Liên Xô.

Lời của Serov khiến các lãnh đạo tình báo từ các nư��c đồng minh rất đồng tình. Dù việc này sẽ khiến họ phải đầu tư không ít tiền bạc và công sức, nhưng lợi ích thu về cũng rõ ràng. Sudan tuy dân số ít nhưng tiềm năng rất lớn, có thể bổ sung nhiều mặt hàng mà các quốc gia Đông Âu này còn thiếu hụt. Cũng như Liên Xô, không ít quốc gia đang đối mặt với vấn đề cung ứng lương thực. Dù chưa đến mức đói kém, nhưng việc các cửa hàng cứ vài hôm lại trống rỗng cũng thật khó coi.

Serov không hề vội vàng về điểm này, thời gian đứng về phía ông. Trong vòng mười năm, ông chỉ cần thay đổi tình hình, biến đỏ được quốc gia nào thì sẽ biến đỏ quốc gia ấy. Mười năm sau Trung Quốc sẽ mở cửa, lẽ nào không thể chỉ mở cửa với phương Tây thôi sao? Nếu anh mở cửa với toàn thế giới, chẳng lẽ Liên Xô không phải một phần của thế giới đó sao? Dĩ nhiên điều này còn rất xa, trước mắt ông cần đưa một vài mục tiêu cụ thể vào quỹ đạo của Liên Xô. Nếu mọi việc thuận lợi, những năm tám mươi Liên Xô và Mỹ sẽ bắt đầu một cuộc đối đầu trực diện.

Chỉ cần suy nghĩ một chút cũng biết, khi đó chắc chắn không phải Liên Xô lợi dụng lúc Mỹ suy yếu mà kiếm lời, mà là hai quốc gia thực sự đối đầu trực diện với nhau. Serov rất hy vọng Reagan lên nắm quyền, chính sách kinh tế của ông ta đơn giản là người bạn cũ của chủ nghĩa xã hội.

"Thành quả lớn nhất của chúng ta năm nay, chính là đã thành công sắp xếp đồng chí của chúng ta vào ngành di dân của Tây Đức!" Sau khi cuộc họp kết thúc, Marcus Wolf riêng tư tiết lộ tình hình này với Serov.

Ồ! Khóe miệng Serov khẽ nhếch, một nụ cười lạnh hiện ra. Đây đúng là một tin tức tốt. Đồng thời, điều này cũng chứng tỏ Stasi không hổ danh là đơn vị tình báo hiệu quả nhất trong khối Liên Xô, đặc biệt là các hoạt động chống lại Tây Đức đều thành công ngoài mong đợi.

"Đám nhà tư bản thiển cận kia, vì lợi ích ngắn hạn đã đưa những người từ thuộc địa cũ hoặc Trung Đông vào, cuối cùng sẽ tạo ra vấn đề lớn. Trong quá trình này, đám xã dân đảng của Đệ Nhị Quốc tế đã đóng một vai trò cực kỳ tai hại. Thực tế chứng minh, đám phản bội của Đệ Nhị Quốc tế đó, ngoài việc gây thêm hỗn loạn thì chẳng có tác dụng gì. Ba bốn mươi năm sau, họ còn muốn chúng ta đến giải phóng châu Âu nữa đấy. Chưa biết chừng sau này công việc của lính biên phòng Đông Đức lại là ngăn chặn người dân Tây Đức vượt biên, ai dám nói điều đó là không thể?" Serov vỗ vai Marcus Wolf nói: "Đến lúc đó người Tây Đức nói không chừng còn năn nỉ các anh đến giải phóng họ..."

KGB có rất nhiều cách kiếm tiền, nhưng chỗ chi tiêu cũng không ít. Lấy ví dụ ở Mỹ, hiện tại Serov đang thông qua quỹ tài chính ở Las Vegas để ủng hộ một số hoạt động rất "dân chủ", như đòi quyền bình đẳng cho người da đen, thúc đẩy giáo dục vui vẻ, đòi quyền bình đẳng cho người đồng tính luyến ái. Chỉ cần là những việc gây ra hỗn loạn cho Âu Mỹ đời sau, KGB đều ra sức thực hiện.

Những việc này đều rất quan trọng, đáng giá để đầu tư tiền bạc hỗ trợ không ngừng. Quan trọng nhất là những việc này đều rất "chính trị đúng đắn", có cái sẽ khiến người ta cảm thấy ưu việt về mặt đạo đức, ví dụ như quyền bình đẳng cho người da đen; có cái sẽ khiến các nhà tư bản mừng rỡ, ví dụ như thúc đẩy giáo dục vui vẻ để giảm bớt đối thủ cạnh tranh của con cái các nhà tư bản. Chính là không có điều gì có lợi cho quốc gia. Là đối thủ lớn nhất của Mỹ, Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia Liên Xô Serov, mục đích của ông ta căn bản không phải vì những điều tốt đẹp viển vông. Lấy ví dụ về quyền bình đẳng cho người da đen, ông muốn thao túng điều này thành một vấn đề "chính trị đúng đắn". Mục đích lâu dài không phải là người da trắng và người da đen bình đẳng, mà là tạo ra thực tế người da đen cưỡi lên đầu người da trắng.

Một năm không đủ thì làm mười năm, người Mỹ chịu được mười năm thì Serov sẽ làm hai mươi năm. Ông muốn thông qua việc thao túng quyền bình đẳng của người da đen để biến cộng đồng người da đen thành một tập thể không biết tiến thoái, tiện thể thăm dò giới hạn cuối cùng của người da trắng Mỹ là ở đâu. Thế nên những việc này tuyệt đối cần phải chi tiền. Tại căn cứ điện ảnh của KGB ở Cuba, việc sản xuất các bộ phim dành riêng cho cộng đồng người da đen tuy kiếm được không ít tiền từ họ, nhưng phần lớn số tiền này cũng được dùng để hỗ trợ quyền bình đẳng cho người da đen. KGB không hề chiếm tiện nghi của anh em da đen. Không những không chiếm tiện nghi, mà còn thông qua điện ảnh dạy cách tấn công phụ nữ da trắng, tuyệt đối là bạn cũ của anh em da đen.

Hội nghị an ninh quốc gia lần này được tổ chức tại nhà hát lớn mới xây của KGB. Đây là hội nghị an ninh đầu tiên kể từ khi Serov nhậm chức Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia, cả nhà hát lớn đã chật kín người. Bình thường, nhà hát lớn này được dùng cho các buổi biểu diễn của Đoàn Ca vũ Liên Xô, dù sao hội nghị an ninh của KGB một năm cũng chỉ có một lần.

"Kính thưa các cán bộ an ninh, nhân viên tình báo và các đồng chí làm công tác phản gián có mặt tại đây, chúng ta hãy nồng nhiệt chào đón đồng chí Bí thư thứ nhất Khrushchev phát biểu!" Serov hướng về phía micro tuyên bố khai mạc hội nghị, rồi ông dẫn đầu vỗ tay, cả nhà hát lớn vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Hội nghị an ninh lần này có cấp độ rất cao. Đồng chí Bí thư thứ nhất Khrushchev, đồng chí Bí thư thứ hai Brezhnev, và Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước Shelepin đều dự thính trong một căn phòng riêng biệt phía trên. Trước khi rời đi, họ cũng đã có bài phát biểu ngắn gọn với các cán bộ an ninh Liên Xô, ca ngợi những đóng góp của họ.

"Kính thưa các cán bộ an ninh, nhân viên tình báo và các đồng chí làm công tác phản gián, Đảng và Nhà nước đặt rất nhiều kỳ vọng vào các đồng chí. Trong những năm qua, đất nước chúng ta đã đạt được những tiến bộ đáng kể được cả thế giới chú ý, trong đó có công lao của các đồng chí. Điều này tôi, đồng chí Brezhnev và đồng chí Shelepin đều biết rõ. Hy vọng các đồng chí trong cuộc sống sau này không lơ là cảnh giác, tiếp tục bảo vệ đất nước." Bài phát biểu của Khrushchev nhận được tràng vỗ tay như sấm. Sau tràng pháo tay kéo dài không dứt, Serov chính thức khai mạc hội nghị an ninh.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free