(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 510: Có điều kiện cao áp
Đúng vậy, không chỉ biết mà còn rất quen, đó là người ảnh hậu kiếm năm trăm vạn USD từ một bộ phim, với đôi mắt màu tím biếc. Vị ảnh hậu này là mẹ của một trong những người con trai của Serov, nên giờ đây hắn cũng phải tránh mặt những người ngoại quốc này. Kể từ lần so sánh bốn trăm rúp với hai triệu USD trước đó, ý nghĩ này liền nảy sinh. Nếu người dân Liên Xô thường xuyên tiếp xúc với những người như vậy, làm sao mà không xuất hiện trào lưu "đội quân thứ năm" được chứ? Dưới ánh hào quang hay sức hấp dẫn của nước ngoài, người dân có lẽ sẽ bất mãn với chính phủ.
Điều này giống như ý tưởng của một người anh họ trong kiếp trước của hắn. Khi làm một tài xế xe tải đường dài, lái chiếc xe tải Giải Phóng rong ruổi, anh ta cảm thấy đất nước này không tệ. Nhưng ngành vận tải vừa vào mùa thấp điểm, quan điểm của anh ta liền thay đổi. Nếu hắn không nhớ nhầm, một lần đối thoại khác đã diễn ra như thế này: "Tôi ở nhà rảnh rỗi hơn một tháng không có việc làm, ngày nào cũng ăn không ngồi rồi. Thế hệ cha ông chúng ta thực ra cũng đâu có tệ, ngày nào cũng có việc làm, nuôi sống cả gia đình cũng rất dễ dàng."
Vấn đề là khi anh kiếm hai vạn một tháng, sao trước giờ anh không nói kinh tế thời xưa tốt đẹp? Đến khi mùa hè không có việc làm mới nghĩ đến, kiểu suy nghĩ này cũng có điểm tương đồng với ý tưởng của người Liên Xô khi tiếp xúc nhiều với người nước ngoài. Cho nên, Liên Xô hoặc là giam giữ toàn bộ người dân, không cho họ tiếp xúc với phương Tây, hoặc là phải mở cửa toàn diện, để cho người dân có cơ hội tiếp xúc và hiểu rõ hơn về thế giới bên ngoài. Dù kẻ ngu muội tồn tại, nhưng người thông minh cũng không ít.
"Ồ, hóa ra thế giới tự do cũng có đơn vị như Bộ Văn hóa ư?" Đây cũng là một điều khá mới mẻ. Serov có thể kể tên gần như tất cả các cơ quan tình báo ở thế giới phương Tây, dù cho quốc gia đó nhỏ bé đến đâu. Nhưng hắn thực sự không biết hóa ra những quốc gia này còn có Bộ Văn hóa. Chẳng phải họ tự xưng là thế giới tự do sao? Nguyên nhân tạo nên sự nhận thức sai lệch này có thể là do kiếp trước bản thân chưa từng ra nước ngoài, thực sự coi Bộ Văn hóa là từ đồng nghĩa với độc tài và áp bức.
Tên của Bộ Văn hóa Anh là Bộ Văn hóa, Thông tin và Thể thao Anh. Những thứ họ quản lý thực sự không ít. Xét về quy mô thì đây cũng là một bộ ngành quan trọng. Thấy cái tên này Serov đã cảm thấy, bộ ngành này khẳng định không chỉ phụ trách trao đổi văn hóa. Xét đến việc Anh quốc tr��ớc đây từng có thuộc địa trải khắp thế giới, cộng thêm từ "tin tức" có trong tên bộ ngành này, có thể kết luận rằng bộ ngành này không hề đơn thuần. Đại Đế quốc Anh vẫn còn giữ lại được chút nền tảng, những quốc gia như Úc, New Zealand, Canada cũng rất ủng hộ. Thêm vào đó, với các hoạt động truyền thông, hẳn là có ý nghĩa thu nhận và phát tán văn hóa.
Vậy chức năng của bộ ngành này là gì? Serov sờ cằm, suy nghĩ một lát rồi lẩm bẩm: "Bộ Liên lạc Trung ương của Andropov? Ừm, chắc cũng là một cơ quan tương tự, chỉ có điều nước Anh dùng bộ ngành này để tạo ra mối quan hệ văn hóa gắn bó với các thuộc địa cũ."
Đã như vậy, Furtseva là Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên Xô, việc bà ấy coi trọng việc này cũng là điều đương nhiên. Serov hiểu rõ mục đích của đoàn phỏng vấn này. Một trong số những diễn viên nổi tiếng trong đoàn là cấp dưới của hắn. Mục đích họ đến Liên Xô là vì thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới này. Elizabeth Taylor hiện là chủ tịch của công ty 20th Century Fox, cũng được coi là một tấm gương nghị lực. Ít nhất báo chí Anh nói vậy...
"Không có kẻ thù lớn nhất là ta, tấm gương nghị lực này sẽ không tồn tại." Vậy thì dành chút thời gian tiếp đón họ vậy. Ngoài ra, Audrey Hepburn và Marilyn Monroe đều đã nổi tiếng ở Mỹ rồi. Còn những ngôi sao điện ảnh khác được Taylor mời đi cùng ư? Hoàn toàn không quen biết...
Serov không ngừng phác thảo trên một tấm bản đồ Jakarta khổ lớn. Trên đó đã có rất nhiều địa điểm được hắn khoanh tròn bằng bút màu xanh lam, đó là những nơi cần phải kiểm soát. Thời đại này phải tin vào khoa học, chính biến cũng là một môn học. Cuộc đối đầu có kết quả nhanh chóng gọi là chính biến, ví dụ như Sudan. Cuộc đối đầu kéo dài không ngừng thì gọi là nội chiến, như tình hình Iraq hiện tại.
Không thể không nói, cuộc đối đầu nội bộ ở Iraq vẫn đang kéo dài. Không chỉ KGB tham gia vào cuộc đối đầu này, mà qua điều tra của tình báo Trung Đông, một quốc gia khác đã bị vạch trần. Serov biết được tin này cũng lấy làm thích thú. Chẳng phải đó là Ả Rập Xê Út – vương quốc dầu mỏ, khởi nguồn của chủ nghĩa Hồi giáo pan-Islam sao? Quốc vương đương nhiệm là Faisal, người lên ngôi sau một cuộc chính biến. Faisal cũng có uy tín không nhỏ. Nếu Nasser là lãnh tụ của khu vực Trung Đông, thì Faisal chính là người đứng thứ hai. Hai người có chủ trương khác nhau: Nasser mong muốn tái thiết Đế quốc Ả Rập, còn Faisal thì lại muốn thành lập một Đế quốc Hồi giáo.
Quan hệ giữa Liên Xô và Ả Rập Xê Út đã định là không thể trở thành đồng minh. Đối với một quốc gia vô thần như Liên Xô, Ả Rập Xê Út dù bề ngoài không dám nói ra nhiều, nhưng thực tế lại vô cùng không ưa. Tâm lý đề phòng Liên Xô còn lớn hơn cả Mỹ. Đã định không phải là đối tượng để lôi kéo. Serov biết rằng dù hiện tại quan hệ giữa Liên Xô và các quốc gia Ả Rập vẫn còn chấp nhận được, thì sau này quan hệ giữa hai bên vẫn sẽ ngày càng xấu đi. Cho nên lựa chọn này cực kỳ dễ dàng: trực tiếp vạch trần bằng chứng Ả Rập Xê Út can dự vào nội chiến Iraq.
Nội bộ Iraq đang trong cảnh hỗn loạn. Người đầu tiên phản ứng là Ai Cập. Nasser chỉ trích Ả Rập Xê Út vì hành động này, bởi vì ở Iraq cũng có lực lượng do ông ta ủng hộ, đó chính là Đảng Phục Hưng Ả Rập, chịu ảnh hưởng của Nasser. Hai lực lượng được họ ủng hộ về cơ bản có thể coi là kẻ thù. Nhưng sau khi Qasim bị ám sát, quân đội Iraq vẫn là mạnh nhất. Dưới sự hiện diện của kẻ thù chung, cuộc chỉ trích này cuối cùng cũng không đi đến đâu. Trong thời gian ngắn, tình hình Iraq vẫn chưa thấy hy vọng hòa bình.
Về phần lực lượng vũ trang phái Shiite do Pahlavi ủng hộ, thì do ở thời đại này Iran cùng phe với Mỹ, cộng thêm nguyên nhân giáo phái, nên bị lực lượng do Ai Cập và Ả Rập Xê Út hậu thuẫn toàn lực chèn ép. Thậm chí việc chèn ép Iraq cũng không ác liệt đến thế. Serov thực sự không hiểu cái tư tưởng càng thù hận dị giáo trong lĩnh vực tôn giáo.
Chuyện Trung Đông để sau rồi tính. Serov cầm bút từ trên ghế xuống, so sánh với các hình ảnh mang từ Indonesia về, kiểm tra xem có sai sót ở đâu không. Lúc này, cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại Sakhatovsk bước vào. Ông ta khoanh tay bên cạnh Serov với vẻ mặt dò xét, dùng giọng rất trịnh trọng nói: "Cuộc đối đầu thực sự có lẽ chỉ diễn ra trong hai ba ngày, không biết sẽ bắt đầu theo cách nào? Chẳng trách cậu thận trọng đến vậy, ngày nào cũng cứ nhìn chằm chằm tấm bản đồ này..."
"Hoặc là quân đội ra tay trước, hoặc là Indonesia ra tay trước, ai ra tay trước không quan trọng." Serov quay người, đặt bút xuống bàn, rồi quay đầu nói lạnh lùng: "Quan trọng nhất là, ai sẽ là người thắng cuộc cuối cùng?"
"Giải quyết một quốc gia như vậy không hề dễ dàng, Indonesia không phải Sudan, thế lực trong nước còn phức tạp hơn Sudan rất nhiều. Yuri, từ năm ngoái, đám sinh viên Lumumba đó, dưới sự phối hợp và cố vấn của chúng ta, vẫn đang tiến hành xây dựng đô thị hóa. Sudan cũng không hề bình yên suốt một năm trời, riêng việc bắt giữ người đã diễn ra ròng rã cả năm." Sakhatovsk có chút thở dài nói.
"Sợ gì chứ, tôi chuyên nghiệp hơn đám sinh viên đó nhiều. Tôi là người đứng đầu chuyên về chống phản cách mạng mà!" Serov không thèm để ý nói.
Toàn bộ Liên Xô, nhắc đến từ "chống phản cách mạng", có ai chuyên nghiệp hơn hắn sao? Không có. Thế lực tôn giáo có ngoan cố đến mấy, cũng không thể chịu nổi một cuộc đại thanh trừng. Serov nhất định phải cho một số thế lực tôn giáo biết rằng, việc không đối phó với các người chẳng qua là vì e ngại dư luận quốc tế. Nếu thực sự muốn đối phó với các người, cái gọi là truyền thống của các người cũng chẳng đáng một xu nào.
"Đúng rồi, đây là một bài báo cáo mới của một nữ phóng viên, vừa nãy Ivanov bảo tôi đưa cho cậu, bài này viết về cậu đấy." Sakhatovsk dường như nhớ ra điều gì đó, đưa một tờ báo cho Serov và nói: "Dường như có chút bất mãn về cậu."
Nhận lấy tờ báo, hắn lướt mắt qua mười dòng. Mặt lạnh tanh đặt tờ báo xuống, Serov kìm nén cơn giận và nói: "Trước hết phải điều tra rõ, tại sao ý kiến xử lý của tôi lại bị lộ ra ngoài? Ai đã nói cho cô ta biết?"
Một tuần trước, Serov đã đưa ra ý kiến của KGB về vụ án quân nhân bị thương. Nhưng chuyện này lại bị lộ ra ngoài, kỳ thực việc bị mắng lại là thứ yếu. Nhưng ý kiến xử lý của một Chủ tịch KGB như hắn lại bị người khác biết. Đây chẳng phải là đang vả mặt hắn, một cán bộ an ninh sao?
"Vậy phải làm sao?" Sakhatovsk trong lòng thầm thấy thương hại, dường như con hổ Ba Tư này đang nổi giận.
"Tội tiết lộ bí mật an ninh quốc gia. Tìm ra kẻ tiết lộ, xử phạt theo khung hình phạt thông thường." Nghe lời Serov, Trung tướng Sakhatovsk thầm nhủ "Quả nhiên". Nếu đã tìm ra vấn đề xuất ph��t từ đâu, thì mấy năm tù giam cho trọng phạm là điều khó tránh khỏi.
"Còn về nữ tổng biên tập này ư? Lấy lý do nam nữ bình đẳng để ngụy trang, thậm chí vấn đề này cũng dám viết. Cô ta có biết hôn nhân của quân nhân được bảo vệ không?" Serov rất không khách khí la lớn: "Tôi vốn cho rằng người dân đất nước chúng ta về cơ bản là bình thường, ít nhất là bình thường hơn nhiều so với đảng Xã hội Dân chủ Quốc tế thứ hai, và đám phần tử Trotsky cách mạng thế giới bằng mồm ở nước ngoài. Bây giờ nhìn lại thì đây là một sai lầm. Về phương diện không phân biệt đúng sai, người phụ nữ này đã gần bằng với đám ngu ngốc của Quốc tế thứ hai rồi."
"Lần này tôi sẽ cho những kẻ rảnh rỗi trong giới văn hóa một bài học. Để họ tự xem xét lại ba giá trị quan của bản thân. Vậy thì, yêu cầu Tổng cục Cảnh sát Mật ký phát một giấy giám định tâm thần, để nữ tổng biên tập này phải điều trị trong một tháng. Cô ta luôn lấy lý do nam nữ bình đẳng để buôn bán tư tưởng cá nhân đúng không? Được thôi!" Serov rất nghiêm túc gật đầu và nói ra biện pháp của mình: "Về phương án điều trị, xét thấy người này đã lâu ngày không lao động, sống xa rời giai cấp công nhân, biện pháp xử lý là: tìm một mỏ than, để cô ta làm việc ở đó trong một tháng. Nếu cô ta chịu đựng được thì chứng tỏ cô ta đã thực sự chấp nhận nam nữ bình đẳng về mặt thể chất; còn nếu không chịu nổi, thì bảo cô ta sau này hãy ngậm miệng lại."
Serov thích nhất những kẻ thích nói cao sang. Nếu đã muốn nói cao, rất đơn giản, tôi sẽ nói cao hơn, cao đến mức người bình thường căn bản không chịu nổi, rồi để cô đi mà làm. Không làm được thì ngậm miệng lại, làm được thì sẽ có người tiếp theo. Nhưng nhìn hình ảnh của nữ tổng biên tập này thì chắc chắn cô ta không làm được.
Việc này sẽ được thực hiện sau khi đoàn phỏng vấn của Anh kết thúc, để tránh cho đám đại biểu giới văn hóa của chúng ta lại gây sự vào lúc này. Serov không thể cấp cho bọn họ cơ hội đó. Đây là áp lực có điều kiện, không thể tùy tiện áp dụng bừa bãi.
Truyen.free xin gửi bạn đọc những trang văn uyển chuyển và sống động nhất.