"Chúng ta nên đi, hướng Hy Lạp, qua eo biển Dardanelles để về nước." Trung tá Yedgeni vừa cởi bộ đồ chống nhiễu điện từ đã lập tức ra lệnh. Một con tàu hàng treo cờ Pháp từ từ rời bến cảng, chốc lát đã khuất dạng trên đường chân trời.

Ngay trước khi tín hiệu gây nhiễu biến mất, Đại sứ quán Mỹ đã chìm trong bầu không khí nặng nề. Họ đã truyền tai nhau về việc quân đội chiến đấu tại Cung thể thao Senayan đã rơi vào thế bất lợi. Khi tín hiệu gây nhiễu hoàn toàn biến mất, họ lại nghe được tin Tổng thống Sukarno tuyên bố chính biến quân sự đã thất bại.

"Làm sao có thể như vậy chứ? Chắc chắn có một quốc gia đứng đằng sau, nguồn gây nhiễu này nhất định là của người Liên Xô." Đại sứ Mỹ tại Indonesia vô cùng giận dữ. Ông biết các quan chức Mỹ, bao gồm Tổng thống Lyndon Johnson, đang nóng lòng chờ tin tức từ ông ta ở Nhà Trắng. Nhưng ông ta không thể nào gửi được bức điện tín này. Biết phải viết gì đây? Rằng cuộc chính biến đã thất bại, và Tổng thống Sukarno chắc chắn sẽ gây rắc rối cho Mỹ sao?

Lúc này, Sukarno chỉ còn thiếu nước cắt đứt quan hệ ngoại giao với Mỹ, thậm chí đã rút khỏi Đại hội Liên Hợp Quốc mấy tháng trước và đang trong tình trạng đối đầu với Malaysia. Ông ta thật không biết, sau khi cuộc chính biến thất bại, Mỹ có thể nói gì được nữa. Sukarno có thể không nói gì, nhưng Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia Liên Xô, người luôn theo nguyên tắc "kẻ thắng làm vua", lúc này đang cùng một đám lão già sắp về hưu lên máy bay ở Moscow. Tất cả sẽ tập trung ở Irkutsk, sau đó bay về Jakarta.

Serov gần như không ngừng nghỉ bay thẳng tới. Nếu chỉ thất bại một cuộc chính biến mà đã xong chuyện, thì thật xin lỗi những gì Indonesia đã trải qua trong lịch sử. Khi ông đặt chân lên đất Indonesia, với nụ cười rạng rỡ đầy uy quyền trên môi, ông ôm lấy Handani, người đã được phục chức, và nói: "Bộ trưởng Handani, xin chúc mừng, cuối cùng ông đã hoàn thành mục tiêu ban đầu của mình. Nghe nói Tổng thống Sukarno muốn ông đảm nhiệm chức vụ Phó Thủ tướng thứ ba kiêm Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Đây thật là một tin tức tốt."

"Quả không hổ danh người lãnh đạo ngành tình báo tổng hợp hùng mạnh nhất thế giới, thông tin của ông quả thật rất nhanh nhạy, và ông cũng đã đến nhanh như vậy. Cảm ơn Liên Xô đã bày tỏ thái độ trong cuộc chính biến lần này. À, ông đến Indonesia chủ yếu là để làm gì vậy?" Handani hỏi đầy hứng thú.

Sau khi Sukarno tuyên bố cuộc chính biến quân sự thất bại, Liên Xô cùng các quốc gia xã hội chủ nghĩa Đông Âu ngay lập tức lên tiếng ủng hộ. Sau đó, Trung Quốc cũng bày tỏ sự ủng hộ, đồng thời còn có một số quốc gia có quan hệ tốt với Indonesia. Về phần Mỹ, họ tạm thời vẫn chưa lên tiếng, có lẽ đang tìm cách ứng phó tình hình.

"Tình báo ư? Tác chiến ư? Đó cũng chỉ là một phần công việc thôi! Lần này ta đến đây cũng là để giúp ông hoàn thành một nhiệm vụ: cách đối phó với những kẻ phản cách mạng. Về điều này, ta có chút kinh nghiệm đấy." Serov nở nụ cười ấm áp. Là một người chuyên thanh trừng phản động, đương nhiên phải phát hiện và tiêu diệt những kẻ phản bội. Đó là công việc cơ bản nhất.

Thiệt hại mà Indonesia phải đối mặt, với những tổn thất cơ bản khó lường. Serov không phải là một người tàn nhẫn vô cớ, nhưng chỉ cần những kẻ gây ra rắc rối này phải trả giá, thì mọi việc sẽ coi như kết thúc. Chuyến công tác ba tháng này, thời gian cũng không có nhiều. Một số việc cần phải đẩy nhanh tiến độ.

Serov trực tiếp đi máy bay đến biệt điện ở ngoại ô phía nam Jakarta. Đây là một trong những biệt điện của Tổng thống Sukarno, có thể thấy vị quốc phụ này thực chất cũng chẳng có tiêu chuẩn cao sang gì. Nhưng ông ấy có hàng vạn khuyết điểm, chỉ cần ông ấy thân Cộng, Serov sẽ ra tay giúp đỡ. Còn Suharto dù có hàng vạn ưu điểm, chỉ cần hắn thù địch chủ nghĩa xã hội, Serov cũng sẽ thẳng tay trừng trị.

Không cần lý lẽ cao xa gì. Trong lịch sử, sau cuộc chính biến ở Indonesia, Mỹ đã ủng hộ Suharto. Đến năm 1998, họ đã vắt kiệt mọi thứ rồi bỏ đi. Cuối cùng, Suharto cũng vì khủng hoảng tài chính buộc phải từ chức, và sau khi chết, thân nhân của hắn bắt đầu bị khởi tố. Có thể thấy được, người Mỹ sẽ không nể nang bất kỳ tình nghĩa nào, dù Suharto đã đích thân tiêu diệt Đảng Cộng sản lớn thứ ba thế giới vào những năm sáu mươi.

"Tổng thống Sukarno, đã lâu không gặp. Thật phấn khởi khi thấy ngài vẫn an toàn. Xin cho phép tôi mang đến lời thăm hỏi của toàn thể các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, cùng với Bí thư thứ nhất Khrushchev." Khi Serov gặp vợ chồng Sukarno, ông thân thiện đưa tay ra bắt. Cử chỉ ấy cho thấy một sự chân thành và nhiệt tình hiếm thấy.

"Cảm ơn Liên Xô, Trung Quốc cùng với các quốc gia anh em cách mạng Đông Âu đã ủng hộ. Chuyện lần này thật sự khiến người ta kinh ngạc. Tôi không ngờ quân đội thật sự chuẩn bị chính biến. Quân đội quả thật không thể tin cậy." Sukarno thở dài một hơi. Rõ ràng thế lực quân đội quá lớn đã ảnh hưởng đến sự cân bằng chính trị của Indonesia, khiến ông, với tư cách Tổng thống, vô cùng đau đầu.

"Việc thanh lọc quy mô lớn trong quân đội là điều tất yếu. Bộ Nội vụ có thể chống đỡ một lần, hai lần, nhưng không thể lúc nào cũng chống đỡ được. Tầng lớp quân đội thân Mỹ nhất định phải được giải quyết. Lần này tôi đến Indonesia là để đích thân theo dõi người Mỹ, đề phòng quân đội đóng tại các tỉnh thành khác phát động chính biến vũ trang." Serov thẳng thắn nói rõ mục đích của mình. Lục quân Indonesia cùng các chính đảng lớn đều đã thể hiện những thái độ khác nhau ở mức độ mạnh yếu trong cuộc chính biến lần này. Việc Sukarno chấn chỉnh quy mô lớn là tất yếu. Nếu ông ấy không làm vậy thì không xứng làm Tổng thống. Tổng thống nào lại không biết tranh giành quyền lợi cơ bản chứ?

Tại biệt điện, Sukarno triệu tập một cuộc họp nội các khẩn cấp. Ông mời các bộ trưởng có uy tín như Lukman và Nyoto. Trong không khí trò chuyện vui vẻ, Sukarno tuyên bố cuộc tấn công của Đoàn Cảnh vệ phủ Tổng thống và Không quân nhằm vào Lục quân cần được xem là một phần của cuộc cách mạng Indonesia, và Ủy ban Cách mạng sẽ tự động giải tán.

"Tướng quân Pranoto sẽ được bổ nhiệm làm Tổng Tư lệnh Lục quân, thay thế Yanni. Đồng thời, nhất định phải tiến hành chấn chỉnh Lục quân. Một nhóm người được đế quốc Anh, đế quốc Mỹ và Úc hậu thuẫn trong cuộc chính biến lần này nhất định phải nằm trong kế hoạch thanh trừng. Về bi kịch của một số tướng lĩnh cấp cao trong Lục quân, tôi chỉ có thể nói đây là một phần tất yếu của cách mạng, nhưng có lợi cho quốc gia." Tổng thống Sukarno đưa ra định nghĩa về bản chất cuộc chính biến lần này, đồng thời bổ nhiệm Tổng Tư lệnh Lục quân mới. Điều này được một số bộ trưởng, bao gồm Lukman và Nyoto, ủng hộ, và được Tổng Bí thư Aidit của Đảng Cộng sản Indonesia, người đặc biệt đến dự họp, tán thành.

Aidit thay mặt Đảng Cộng sản Indonesia bày tỏ sự ủng hộ đối với chính quyền của Sukarno, cam đoan sẽ vĩnh viễn đứng chung một chỗ với Tổng thống Sukarno.

Phó Thủ tướng thứ nhất Subandri suy nghĩ một lát rồi nói: "Tình huống lần này thật sự vô cùng nguy hiểm. Nếu không phải Bộ Nội vụ đã chứng tỏ sự đáng tin cậy vào thời khắc mấu chốt, đứng vững trước sự tấn công của Lục quân, thì nói không chừng bây giờ những người ở đây có lẽ đã trở thành một đám tướng quân Lục quân rồi, và chúng ta những người này có lẽ đã bị giam lỏng hết cả."

Tại trụ sở Bộ Nội vụ Indonesia, Serov gặp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nasution và Suharto. Hai kẻ gây họa này chính là những kẻ gây ra sự hủy diệt cho Indonesia trong lịch sử. Nhưng Serov buộc phải giữ lại một người, bởi vì đây không phải Liên Xô. Không ai có thể lường trước hậu quả nếu cuộc đảo chính thất bại. Giờ đây, chỉ chưa đầy hai ngày, cuộc chính biến đã bị dập tắt, thậm chí ngay cả Tổng Bí thư Aidit của Đảng Cộng sản Indonesia cũng không biết, nếu cuộc chính biến thành công, số phận của họ sẽ ra sao.

Nasution là người sáng lập quân đội Indonesia, có danh tiếng lẫy lừng như danh hiệu quốc phụ của Sukarno. Còn Suharto sau này mới là cường nhân quân sự của Indonesia. Vậy nên, việc lựa chọn giữ ai, bỏ ai rất rõ ràng: giữ lại Nasution, giết chết Suharto.

"Nếu lần này các ngươi thành công, e rằng ở Indonesia lúc này người chết đã như ngả rạ rồi. Đáng tiếc, các ngươi đã thua. Thế nào? Ngồi trong trụ sở Bộ Nội vụ Indonesia do chính tay tôi giúp thành lập, các ngươi cảm thấy thế nào?" Serov cứ như ở nhà mình vậy, bắt chuyện hỏi han với Nasution. Vị đại diện cho phe thân Mỹ trong quân đội Indonesia này đã bị tìm thấy sau chính biến và trực tiếp bị áp giải về trụ sở Bộ Nội vụ. Nhìn tù nhân này, Serov cảm thấy tâm trạng vô cùng thoải mái.

"Ngươi đã sớm biết chúng ta bất mãn sao?" Nasution trầm mặc hồi lâu, cuối cùng lại hỏi ra một câu hỏi ngô nghê như vậy, điều này khiến Serov, với tư cách người chiến thắng, có chút thất vọng.

"Là một chỉ huy đặc vụ xuất sắc, đây chẳng phải là tố chất cơ bản sao? Ta nói cho ngươi biết, ngay từ lần đầu tiên ta đến Indonesia, ta đã đặc biệt chuẩn bị một loạt kế hoạch nhắm vào quân đội các ngươi. Việc thành lập Bộ Nội vụ chính là nhằm vào các ngươi. Ngươi biết tại sao ngươi bị bắt nhanh đến vậy không? Nơi ẩn náu của ngươi đều nằm trong tầm mắt của chúng ta. Chỉ cần ngươi không chạy thoát khỏi Indonesia, sớm muộn gì cũng sẽ bị tìm thấy." Serov nhìn nhân vật số một trong quân đội Indonesia, bất chợt thay đổi giọng điệu và hỏi: "Ngươi có muốn sống tiếp không? Tiếp tục là người sáng lập quân đội của mình?"

Sở dĩ Serov chọn tha cho Nasution một con đường là vì ông biết danh tiếng người sáng lập quân đội này vẫn còn hữu dụng. Hơn nữa, trên thực tế, Nasution lẽ ra đã sớm bị Suharto giam lỏng, bởi Suharto mới thật sự là kẻ đứng sau. Ông đến Indonesia không phải vì giết chết vài người để rồi lực lượng thân Mỹ ở Indonesia vẫn tồn tại, mà là để thanh trừ lực lượng thân Mỹ bao gồm không biết bao nhiêu người. Trong tình huống này, ông có thể tha cho Nasution một con đường, nhưng tiền đề là chỉ tha cho một mình hắn mà thôi.

"Ta đáp ứng ngươi!" Câu trả lời của Nasution khá làm Serov hài lòng. Serov cười rời khỏi căn phòng, gặp Handani và nói: "Tên này hiện tại vẫn còn hữu dụng trong các hành động sắp tới, chưa thích hợp để giết ngay lúc này. Về phần Suharto, cứ để ta xử lý, ta sẽ tự mình kết liễu hắn."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, một góc nhỏ nơi những trang truyện được dệt nên từ tâm huyết.