"Lấy dự trữ tiền tệ của Mỹ làm vũ khí? KGB nên cung cấp thêm tài liệu liên quan cho tôi, số liệu hiện tại vẫn chưa đủ! Đồng chí Serov, công việc của chúng ta cần dựa trên số liệu và sự thật, không nên phiền lòng vì những thông tin chưa rõ ràng. Rõ chưa?" Thứ nhất Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Kosygin, theo gợi ý của Khrushchev, nhận lấy tài liệu mà Serov đ�� chuẩn bị, rồi lập tức chuyển cho hai Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thân tín của mình là Polyansky và Mazurov.

"Dựa trên những tài liệu hiện có, dự trữ vàng của Mỹ vẫn còn khá yếu ớt. Phần lớn vàng dự trữ trên thế giới đã không còn nằm ở Mỹ nữa, không ít đã chuyển sang các quốc gia khác, cụ thể là Anh, Pháp, Đức, bao gồm cả Thụy Sĩ." Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Mazurov, sau khi xem xét tài liệu, cũng nhận ra vấn đề, rồi nhìn Kosygin và Polyansky nói.

Mazurov tự mình suy nghĩ một lát, như thể đang hỏi bạn mình hoặc tự vấn bản thân: "Nếu chúng ta đối mặt với tình huống như vậy, nếu đã bị các quốc gia khác phát hiện ra manh mối, các đồng chí nghĩ rằng một khi bị tấn công thì họ sẽ đối phó thế nào?"

Tất cả mọi người đều im lặng, bởi điều này đòi hỏi phải đặt mình vào hoàn cảnh của đối phương. Polyansky suy nghĩ một lúc rồi nói: "Có lẽ chế độ hai giá vàng là một biện pháp đối phó không tồi, nhưng điều này đòi hỏi người Mỹ phải nhận được sự giúp đỡ từ Tây Âu! Một khi điều đó xảy ra, sự sụp đ�� của hệ thống Bretton Woods sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian..." Chế độ hai giá vàng là việc áp dụng hai mức giá khác nhau trên thị trường vàng chính thức và thị trường vàng không công khai.

"Ban đầu, Mỹ chắc chắn sẽ không từ bỏ hệ thống Bretton Woods, bất kỳ sự thay đổi nào cũng cần thời gian, vì vậy Mỹ sẽ kiên trì trong vài năm, đồng thời tìm một mặt hàng khác để neo giá trị đồng đô la." Serov đứng dậy đi đến bên cạnh, kéo tấm màn che bản đồ thế giới, chỉ vào các quốc gia ở khu vực Trung Đông rồi nói, "Dầu mỏ..."

Dầu mỏ? Brezhnev và Kosygin đều ngạc nhiên một chút, sau đó lại đồng loạt gật đầu, nhưng những điều hai người nghĩ thì hoàn toàn khác nhau. Brezhnev có chiến lược riêng của mình; ông nhận thấy Liên Xô có hai hướng tấn công chiến lược: Sức mạnh công nghiệp tổng thể của Mỹ và các nước đồng minh vượt trội so với Liên Xô, nhưng xét về tài nguyên trên lãnh thổ thì họ không hề chiếm ưu thế. Mỹ thì còn đỡ, chứ các nước Tây Âu thì chẳng có gì nhưng lại cần nhập khẩu mọi thứ. Vì vậy, Liên Xô nhất định phải cùng lúc khai thác cả tài nguyên khoáng sản lẫn dầu mỏ, đồng thời nhắm vào vựa dầu mỏ Trung Đông và các vùng giàu khoáng sản ở miền nam châu Phi.

Cái mà Kosygin tính toán là làm thế nào để hóa giải vị thế tiền tệ mạnh mẽ của Mỹ. Thứ hai Bí thư và Thứ nhất Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng có những cân nhắc khác nhau: một người muốn đồng rúp thay thế vị thế của đô la, một người muốn đồng đô la mất đi vị thế hiện tại. Đây là những cân nhắc hoàn toàn khác biệt.

"Chúng ta cần nhiều tài liệu và thông tin tình báo chi tiết hơn nữa, nhưng hiện tại có thể khẳng định một điều là ý tưởng đợi một quốc gia khác hành động trước, sau đó mới giáng đòn thứ hai của đồng chí thực ra không hề an toàn. Tôi nghĩ với năng lực tình báo của KGB, một khi thị trường vàng xuất hiện biến động, hoặc khối lượng giao dịch tăng đột biến, các đồng chí chắc chắn sẽ nắm được ngay." Kosygin nhìn trợ lý của mình là Polyansky và Mazurov, trao đổi ánh mắt rồi nói: "Ý kiến của tôi là đồng thời hành động."

"Ý của đồng chí Kosygin là, với năng lực tình báo của KGB nắm được động tĩnh này, chúng ta sẽ huy động tiền bạc cùng nhau tấn công thị trường vàng. Về mặt chính trị mà nói, làm như vậy có thể gây ra sự hoang mang nhất định. Dòng tiền lớn như vậy không thể che giấu, người Mỹ chắc chắn sẽ nhận ra bóng dáng của Liên Xô, nhưng họ đồng thời cũng sẽ biết được quốc gia nào đang cùng Liên Xô hành động. Trong tình huống này, bên ngoài thì chịu áp lực, bên trong thì không hiểu tại sao quốc gia đó lại phải hành động cùng Liên Xô, rất dễ xảy ra tình trạng ngần ngừ, do dự, dẫn đến sai lầm trong đối phó." Brezhnev chậm rãi nói, bóc tách từng chi tiết nhỏ ra để phân tích. Nếu để Brezhnev viết luận văn về Mác-Lê-nin thì ông ta sẽ bó tay, nhưng nếu để ông ta hình dung về một cuộc đối đầu như thế, thì điều đó không làm khó được ông ta chút nào.

"Hành động sau tuy có thể tránh được một mối nguy hiểm, nhưng đồng thời cũng dễ khiến kẻ địch cảnh giác. Serov, hãy nhớ kỹ điều này." Brezhnev mỉm cười ôn hòa, rất nhẹ nhõm nhìn Kirilenko bên cạnh rồi nói với Serov: "Là bộ não an ninh quốc gia của chúng ta, tôi giao cho anh một nhiệm vụ: chọn một thời điểm thích hợp, chúng ta sẽ không phải là người hành động đầu tiên, cũng không phải người thứ hai, mà là vào thời điểm 1.5..."

Thời điểm 1.5? Serov suy nghĩ một chút rồi nghiêm túc gật đầu nói: "Hiểu rồi, nhưng tôi hy vọng tâm trí của Mỹ bị phân tán vào việc khác, có lẽ cần một điểm bùng phát."

"Điểm bùng phát? Điều này rất đơn giản, Thứ nhất Bí thư đã quyết định viện trợ quy mô lớn cho Việt Nam. Đến lúc đó chúng ta có thể hỗ trợ Việt Nam phát động một cuộc tổng tấn công quy mô lớn trên chiến trường." Chủ tịch Ủy ban Kiểm tra Đảng và Nhà nước, Bí thư Trung ương Shelepin đầy tự tin nói: "Đến lúc đó, chúng ta sẽ đồng thời ủng hộ Indonesia phát động một cuộc tấn công thăm dò. Nếu anh cảm thấy vẫn chưa đủ, thì những hướng khác sẽ phụ thuộc vào nỗ lực của chính anh..."

Đã một năm kể từ khi quân Mỹ đổ bộ quy mô lớn vào Việt Nam. Sau một năm này, Khrushchev đã sớm kết luận rằng chiến tranh Việt Nam chắc chắn sẽ trở thành một vũng lầy tương tự như chiến tranh Triều Tiên, thậm chí còn lớn hơn. Việc Khrushchev không can dự vào Việt Nam là do ông cho rằng không có lợi ích gì đáng kể, nhưng bây giờ thì khác, vũng lầy chiến tranh Việt Nam đã là một cục diện không thể thay đổi, không ai có thể làm ngơ.

Mỗi khi Liên Xô viện trợ một rúp, Mỹ sẽ phải tốn thêm mười đô la, thậm chí hàng chục đô la để đối phó. Kiểu quan hệ "mua bán" này, chỉ cần là người biết tính toán đều có thể nhìn thấy, vì vậy việc viện trợ cho chiến tranh Việt Nam đã bắt đầu từ đầu năm.

Con đường viện trợ chỉ có vài tuyến như sau: Tuyến đường biển qua Đại Tây Dương – Ấn Độ Dương – đến các cảng biển ở miền Bắc Việt Nam. Con đường này trên đường đi phải qua vô số căn cứ quân sự của Mỹ, đặc biệt là sau khi qua eo biển Malacca, đoạn cuối cùng đi vào Biển Đông, lướt qua Sài Gòn, Thuận Hóa, hơn nữa Hải quân Mỹ hùng mạnh còn đóng quân tại đó, nguy hiểm cực cao.

Tuyến đường biển khác là đi qua đường sắt Siberia, đến tận cùng phía Đông là Vladivostok, sau đó dùng tàu chở hàng qua biển Nhật Bản, Hoàng Hải, Biển Đông để đến các cảng biển. Vấn đề là Hải quân Mỹ sử dụng thủy lôi, tàu chiến mặt nước và chiến đấu cơ để phong tỏa các cảng biển, và thường xuyên ném bom các bến cảng. Những tàu chở vũ khí giá trị cao như tên lửa phòng không, tiêm kích, xe tăng một khi bị đánh chìm, thiệt hại sẽ rất lớn. Hơn nữa, những con tàu này cũng rất khó thoát khỏi bàn tay của hải quân và không quân Mỹ đang chiếm ưu thế tuyệt đối. Ngoài ra, Mỹ còn thiết lập các căn cứ quân sự ở Okinawa, Philippines và Đài Loan, về cơ bản có thể nắm rõ mọi động thái của các con tàu này như lòng bàn tay (vì các tàu chở hàng đều phải đi qua eo biển). Tuyến đường bộ: Viện trợ của Liên Xô, dù từ Vân Nam hay Quảng Tây vào Việt Nam, đều phải đi xuyên Trung Quốc từ Bắc xuống Nam.

Vì vậy, nhiệm vụ của KGB lại thêm một điều nữa: làm thế nào để ngăn chặn vũ khí Liên Xô được vận chuyển trên các chuyến tàu bị Trung Quốc tháo dỡ khi vận chuyển qua đường bộ. "Trung tướng Kibanov, đây là phạm vi công tác của Tổng cục Quản lý Giao thông vận tải của anh. Đối thủ không phải là một quốc gia bình thường, theo ý kiến của Đoàn Chủ tịch Trung ương, năm nay sẽ có 200 triệu rúp viện trợ quân sự được chuyển đến Việt Nam, sau này là bao nhiêu thì tôi không biết, nhưng chắc chắn sẽ ngày càng nhiều. Áp lực công việc của anh sẽ rất lớn..."

"Trung Quốc ư? Yên tâm đi, cứ giao cho tôi. Trên thế gi��i không có bất kỳ tổ chức tình báo nào mạnh hơn chúng ta." Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý Giao thông vận tải, Trung tướng Kibanov nói đầy tự tin.

Serov khẽ cau mày, lên tiếng nói: "Anh phải hiểu, các quốc gia xã hội chủ nghĩa thực ra rất khó đối phó. Giai đoạn hiện tại, khả năng kiểm soát nội bộ của Trung Quốc là mạnh nhất trong lịch sử, đây cũng là lý do tôi chậm trễ trong việc triển khai công tác tình báo quy mô lớn. Muốn có đột phá nhất định phải đợi mười mấy năm nữa, khi đó họ sẽ tự mở đường để chúng ta có thể thâm nhập. Vì vậy, công tác hộ tống trên đường của các anh chính là đảm bảo viện trợ của chúng ta không bị thất lạc, ngoài ra, đừng chọc giận Trung Quốc. Chúng ta là tổ chức tình báo toàn diện chưa từng có trên thế giới, nhưng cũng phải cân nhắc đến sự khác biệt giữa sân nhà và sân khách."

Trên phạm vi toàn cầu, dù đối đầu với bất kỳ tổ chức tình báo nào, Serov đều không ngán. Nhưng điều đó không có nghĩa là KGB có thể muốn làm gì thì làm; ông sẽ không chạy đến đất Mỹ để đối nghịch với FBI, đ���ng thời cũng sẽ không ở Anh để đối đầu trực diện với MI6.

Một năm sau khi Mỹ đổ bộ quy mô lớn vào Việt Nam, và tình hình Indonesia đã được giải quyết, Liên Xô cuối cùng cũng rảnh tay để gây áp lực cho Mỹ, đồng thời ký kết hiệp định tăng cường viện trợ quốc phòng cho Việt Nam. Xét thấy máy bay Mỹ đã ném bom lãnh thổ của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, phía Liên Xô trong tuyên bố chung Xô-Việt đã tuyên bố: Nhân dân Liên Xô sẽ thực hiện trách nhiệm quốc tế của mình đối với các quốc gia xã hội chủ nghĩa anh em, cùng với các nước đồng minh, áp dụng các biện pháp bảo vệ an ninh và tăng cường sức mạnh quốc phòng của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Serov năm nay cần huy động tiền bạc để chuẩn bị phối hợp với Pháp làm suy yếu đồng đô la, đây là việc quan trọng nhất hiện nay. Hơn nữa, ông cần bắt đầu tính toán làm thế nào để bắt đầu một cuộc phản công cục bộ, bắt đầu từ đâu đây?

"Chúng ta còn phải nâng cao mức độ căng thẳng ở Đông Nam Á, để Mỹ phải tăng cường đầu tư lực lượng, không thể đối phó với những cuộc tấn công của chúng ta ở các hướng khác. Vì vậy, khi tình hình ở Indonesia đã ổn định hơn một chút, chúng ta nên yêu cầu Tổng thống Sukarno tấn công Malaysia, đồng thời lấy Sudan làm căn cứ, tiến xuống phía Nam Congo, với danh nghĩa bảo vệ các nhóm dân tộc ở Congo để thử tấn công." Serov cùng hai Thứ nhất Phó Chủ tịch là Bobkov và Sakhatovsk bàn bạc về cách triển khai cuộc phản công cục bộ. "Đồng thời, chúng ta sẽ bắt đầu thế công ở Đông Nam Á và châu Phi, thanh thế nhất định phải lớn, hơn nữa phải công khai thực hiện. Ở Sudan, đồng thời bắt đầu giai đoạn hai của cuộc chỉnh đốn, thanh lọc kẻ thù nội bộ!"

"Tại sao chúng ta không nghĩ cách ở Iraq? Nhất định phải chạy đến châu Phi và Đông Nam Á để tiến hành thế công ư?" Thứ nhất Phó Chủ tịch KGB Bobkov nói, "Tại sao chúng ta không nghĩ cách ở Iraq?"

"Bởi vì ở Iraq chúng ta không thể chấp nhận thất bại, còn ở Đông Nam Á và châu Phi, chúng ta đã có chỗ đứng vững chắc." Serov nhìn Bobkov một cách vô cảm rồi nói: "Chiến thuật cắt lát salami, chưa thể áp dụng quá nhiều."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.