"Thứ tự trước sau sẽ như thế nào?" Sakhatovsk hỏi, ý muốn đề cập đến vấn đề tấn công Đông Nam Á và châu Phi theo trình tự nào. Hiển nhiên, ông ta mong muốn cả hai cuộc tấn công diễn ra đồng thời, nhưng điều đó trên thực tế là bất khả thi. Sudan và Indonesia không phải hai quốc gia giống hệt nhau; điều kiện khách quan của chúng hoàn toàn khác biệt, nên chắc chắn sẽ có vấn đề về trình tự.

"Vấn đề này tôi đã có tính toán của riêng mình, nhưng vẫn cần thêm một số dữ liệu để củng cố," Serov nói với hai trợ thủ. "Xét về sức mạnh quốc gia và tầm quan trọng, chúng ta nên bắt đầu từ Indonesia trước, để đóng đinh lực lượng lục quân Mỹ tại Đông Nam Á. Như vậy, tôi sẽ đi gặp Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, Bí thư Trung ương Andropov và Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Ustinov để bàn bạc." Nói xong, ông rời Lubyanka để tìm Andropov và Ustinov.

Để biết mức độ trang bị vũ khí của Liên Xô, không ai hiểu rõ hơn Ustinov. Còn nếu muốn triển khai các hoạt động mang tính cách mạng, dù là để tỏ lòng tôn trọng hay vì sự hợp tác, nhất định phải để Andropov biết chuyện này.

Dù Serov là Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia, việc xây dựng toàn bộ kế hoạch không thể thiếu ý kiến của hai người họ. Nếu không, điều đó đồng nghĩa với việc tự chuốc lấy rắc rối. Vào năm 1966, vì Khủng hoảng Tên lửa Cuba, Liên Xô đã thực sự nhận ra thực lực của mình còn chưa đủ tốt, nên họ đang xây dựng kế hoạch đuổi kịp Hoa Kỳ, đặc biệt là về mặt quân sự.

Dưới sự chủ trì của Ustinov, mức độ trang bị các loại vũ khí của Liên Xô đã được ấn định: mỗi năm sản xuất ba nghìn xe tăng, bốn nghìn xe bọc thép, bốn trăm tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM), ba mươi đến năm mươi nghìn tên lửa phòng không, hai nghìn trực thăng vũ trang, hai trăm máy bay vận tải quân sự chuyên chở quân dù, mười tàu ngầm, mười tàu chiến mặt nước chủ lực và năm mươi tàu chiến tác chiến hạng nhẹ.

Nếu không tính tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM), số lượng quân bị sản xuất mỗi năm nhiều đến mức có thể đưa ra một phép so sánh trực quan: đây ước chừng là toàn bộ sức lực của Liên Xô vào giữa thập niên 60. Có thể có sự khác biệt về số liệu cụ thể, nhưng đại khái là như vậy. Nói cách khác, lượng vũ khí và trang bị mà Liên Xô sản xuất hàng năm đủ để vũ trang cho cả một Trung Quốc.

Với quy mô sản xuất như vậy, việc vũ trang vài quốc gia nhỏ là điều dễ dàng, hoàn toàn không cần tăng ca. Hơn nữa, Liên Xô còn xa mới dốc toàn lực, tất nhiên Hoa Kỳ cũng không dùng hết sức để tiến hành đối kháng quân sự. Serov hiểu rất rõ điểm này; thực ra, nếu Mỹ và Liên Xô sản xuất quân trang theo thể chế thời chiến, những con số này còn phải tăng lên gấp mấy lần.

Ưu thế của Liên Xô nằm ở thể chế quốc gia tương đối phù hợp cho kiểu đối kháng này, trong khi bản thân Hoa Kỳ có điều kiện ưu việt hơn Liên Xô. Bất kể là về chi phí sản xuất vật liệu hay khí hậu, đều là như vậy. Nhưng Hoa Kỳ lại tốn nhiều tiền ở chỗ chi phí nhân công và việc các tập đoàn vũ khí lớn luôn đặt lợi nhuận lên hàng đầu. Do đó, gần như cùng loại vật tư nhưng vũ khí Mỹ luôn đắt hơn rất nhiều so với Liên Xô. Với tàu ngầm hạt nhân hay máy bay tiêm kích, những mặt hàng đắt đỏ này thì có thể hiểu được, nhưng một khẩu súng trường tấn công, hay một chiếc xe Jeep quân dụng cũng đắt hơn gấp mấy lần, điều này thì thật khó nói.

"Tôi muốn mở rộng xung đột ở Đông Nam Á, như vậy mới có thể lôi kéo sự chú ý và sức lực của Hoa Kỳ. Hiện tại, dư luận chống Mỹ ở Indonesia đang rất cao, lòng dân hoàn toàn có thể lợi dụng. Hơn nữa, căn cứ vào học thuyết Domino của Hoa Kỳ, một khi họ rút khỏi Đông Nam Á, khu vực này sẽ trở thành phạm vi ảnh hưởng của chúng ta. Như vậy, tôi sẽ tạo cho họ một bằng chứng sống về học thuyết Domino, đồng thời tăng cường dư luận ủng hộ chiến tranh ngay trong nội bộ Hoa Kỳ." Serov bày tỏ ý tưởng của mình với Andropov và Ustinov. Ông cần sự ủng hộ của cả hai, nên tốt nhất là thuyết phục họ ngay bây giờ.

"Mở rộng quy mô chiến tranh ở Đông Nam Á, để Hoa Kỳ đầu tư nhiều quân lực hơn, tăng cường dư luận ủng hộ chiến tranh trong nước Mỹ ư?" Andropov suy nghĩ một lát rồi nói, "Liệu Hoa Kỳ có mở rộng quy mô chiến tranh nữa không? Tôi e là không thể, nhiều nhất họ sẽ đóng quân ở Malaysia để ngăn chặn Indonesia xâm nhập, chứ tấn công Indonesia sẽ không nhận được sự đồng thuận. Chiến tranh đã kéo dài hơn một năm, phe chủ chiến ở Hoa Kỳ tuy đã kiềm chế được tiếng nói phản chiến, nhưng những tiếng nói đó chưa bao giờ biến mất. Trong khi đang tiến hành Chiến tranh Việt Nam, việc Hoa Kỳ khai chiến với Indonesia là điều không thể, nhiều nhất họ sẽ bảo vệ Malaysia, thậm chí ngay cả việc bảo vệ Malaysia cũng sẽ phải hứng chịu sự công kích từ dư luận."

"Không có Hoa Kỳ thì chẳng phải còn có Vương quốc Anh sao? Cái gọi là liên phòng sáu nước, Hoa Kỳ đang sa lầy ở Việt Nam, dân số Úc có hạn, Singapore thì chỉ cần một vài đợt đạn dược là có thể tiêu diệt. Thực ra, cái gọi là liên phòng chỉ có hai quốc gia có khả năng: một là quốc gia được bảo hộ là Malaysia, và một là Vương quốc Anh đang không ngừng suy yếu. Nếu chiến tranh giữa Indonesia và Malaysia bùng nổ, Vương quốc Anh tất nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Như vậy, chúng ta có thể lợi dụng Indonesia để làm suy yếu thế lực của Vương quốc Anh, để cái đảo quốc nhỏ bé đó trở về đúng vị trí của nó," Serov đưa ngón tay ra nhấn mạnh. "Các đồng chí, chúng ta phải hiểu rõ một điều: Indonesia có dân số hơn trăm triệu người. Dân số đông đồng nghĩa với sức chịu đựng quốc gia lớn hơn. Vì thế, đừng nhìn Malaysia có GDP bình quân đầu người khá giả, nhưng trên thực tế, kẻ chịu thiệt trong chiến tranh sẽ là Malaysia, bởi vì sức chịu đựng của Indonesia mạnh hơn nhiều…"

Khi chiến tranh đã bắt đầu, một trong những chỉ số vô dụng nhất chính là GDP bình quân đầu người. Dù bạn có giàu có đến mấy, một trận pháo kích là mọi thứ đều trở nên trống rỗng. Lúc này, người ta sẽ so sánh xem bên nào có nhiều người để chịu đựng hơn. Indonesia có dân số hơn trăm triệu, còn Malaysia chỉ có hơn mười triệu. Áp lực chiến tranh sẽ đè nặng hơn lên Malaysia, ngay cả khi có thêm Vương quốc Anh cũng không ổn.

Ngay cả về mặt kinh tế, Indonesia cũng mạnh hơn. Malaysia chỉ có GDP bình quân đầu người cao hơn Indonesia, nhưng về tổng thể, với dân số hơn trăm triệu, sức chịu đựng của Indonesia cao hơn Malaysia rất nhiều. Vì thế, chỉ dựa vào bản thân Malaysia thì tuyệt đối không thể chịu đựng nổi; họ sẽ tự làm mình nghèo đi và không chừng sẽ bùng nổ cách mạng.

"Andropov đồng chí, Ustinov đồng chí, gần một nửa dân số Malaysia là người Hoa, mà người Hoa rất ít khi tham gia quân đội," Serov khẽ mỉm cười nói. "Nhìn nhận theo hướng đó, tình hình dân số bất lợi của Malaysia sẽ còn trầm trọng hơn. Cho nên, Indonesia rất dễ dàng khống chế Malaysia, đồng thời lôi kéo người Anh vào cuộc, đạt được mục đích kép là làm suy yếu cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh."

Lợi dụng Chiến tranh Việt Nam để làm suy yếu Hoa Kỳ, lợi dụng hành động làm Malaysia tan rã của Indonesia để làm suy yếu Vương quốc Anh. Đồng thời làm suy yếu cả hai đối thủ, còn có chuyện gì khiến Liên Xô cảm thấy phấn khởi hơn thế nữa ư?

"Đồng thời làm suy yếu cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, hai kẻ thù này, rất tốt," Ustinov gật đầu tán đồng. Những lời của Serov đơn giản là nói trúng tim đen của ông. Dù ông không xuất thân từ một chỉ huy quân sự mà là một kỹ sư quân sự, nhưng về điểm đánh bại Hoa Kỳ, ông ấy còn kiên quyết hơn bất kỳ tướng lĩnh xuất thân chỉ huy nào.

Lực lượng chiến lược của Liên Xô chủ yếu nhằm vào Hoa Kỳ, nhưng các lực lượng quân sự duy trì lợi ích của Liên Xô lại có phạm vi toàn cầu. Về điểm này, Serov, Andropov và Ustinov có ý tưởng nhất quán, đây cũng là nhận thức chung của quân đội Liên Xô. Họ cho rằng, phải luôn cảnh giác với Tây Âu vì vị trí địa lý của nó gần với Liên Xô, Tây Đức có tiềm năng xâm lược, và trong hai thế kỷ qua, nó từng là nguồn gốc của các mối đe dọa và xâm lược. Vì vậy, Liên Xô cho rằng, nhất định phải duy trì một lực lượng hạt nhân có khả năng tấn công toàn bộ châu Âu, đồng thời thiết lập một lực lượng quân sự quy ước hùng mạnh để chống lại hoặc ngăn chặn mối đe dọa chiến tranh quy ước quy mô lớn mà Tây Âu có thể phát động chống lại Liên Xô.

Tây Âu là quan trọng nhất, nhưng điều đó không có nghĩa là các hướng khác không quan trọng. Liên Xô nhận định vị trí địa lý của Trung Đông cực kỳ quan trọng; kiểm soát khu vực này, các tuyến đường biển và dầu mỏ, là một yếu tố quyết định then chốt để kiểm soát châu Âu, châu Phi và phần lớn châu Á. Việc Liên Xô kiểm soát dầu mỏ Trung Đông có thể cắt đứt hoặc đe dọa cắt đứt nguồn cung dầu cho phương Tây, từ đó gây áp lực lên châu Âu, Nhật Bản và Hoa Kỳ. Chính sách ngoại giao của Liên Xô nên lấy những giả định sau đây làm cơ sở: Chiến tranh hạt nhân có thể được tiến hành một cách có kiểm soát; bên nào chuẩn bị kỹ lưỡng hơn thì có thể giành chiến thắng. Vì vậy, chiến tranh hạt nhân không hoàn toàn nằm ngoài cân nhắc như một mô hình chiến tranh; trong những điều kiện nhất định, việc phát động chiến tranh hạt nhân dưới hình thức tấn công bất ngờ phải nằm trong phạm vi suy tính.

"Việc gây ra biến động lớn ở Đông Nam Á là để che giấu hướng tấn công chính của chúng ta: châu Âu và Trung Đông," Serov đứng dậy nói. "Đối với việc hỗ trợ quân sự ở Đông Nam Á, chúng ta không chỉ nói suông. Chúng ta phải hiểu rằng, mỗi khi chúng ta đầu tư một rúp vào đó, Hoa Kỳ sẽ phải bỏ ra mười đô la để ứng phó. Điều này có lợi cho chúng ta. Cân nhắc đến tỷ lệ trao đổi này, việc mở rộng xung đột ở Đông Nam Á là điều tất yếu. Kế hoạch của tôi là bắt đầu hành động ở Indonesia trước, sau đó nửa năm sẽ thử nghiệm tiến xuống phía Nam châu Phi ở Sudan. Hai hướng này sẽ là thế tấn công, đồng thời để thăm dò phản ứng của người Mỹ."

"Nói tiếp đi!" Ustinov suy tư một lát rồi ra hiệu. Trong lúc ra hiệu, Ustinov cũng đang tự suy diễn trong đầu, đặc biệt là cục diện sau khi Indonesia bắt đầu hành động. Thành thật mà nói, Đông Nam Á đối với Liên Xô mà nói không phải là khu vực quan trọng nhất, thực ra đối với Hoa Kỳ cũng vậy. Nhưng lần này, Liên Xô và Hoa Kỳ lại vì khu vực không mấy quan trọng này mà phải bận tâm nhiều hơn thế.

"Sở dĩ hành động ở Indonesia và Sudan cách nhau nửa năm, tôi chỉ muốn xem liệu Hoa Kỳ còn có quân lực nào để điều động vào hướng Sudan hay không," Serov vừa nói vừa ra dấu, "Nếu không, điều đó chứng tỏ quân lực Hoa Kỳ đã thực sự bị sa lầy ở Đông Nam Á, và chúng ta có thể tính toán đến vấn đề Trung Đông! Đến lúc đó, các nước trên thế giới sẽ hiểu ai mới thực sự là cường quốc số một. Khi hình ảnh của Liên Xô và vị thế cường quốc số một được củng cố vững chắc, thái độ của phần lớn các nước nhỏ, ngoại trừ các đồng minh kiên định của Hoa Kỳ, đều có thể dự đoán được."

"Kosygin có thể sẽ không đồng ý, nhưng cũng sẽ không phản đối. Tôi sẽ thuyết phục đồng chí Brezhnev." Ustinov suy nghĩ một chút, cảm thấy có thể thử.

"Vậy tôi sẽ thuyết phục Shelepin!" Serov vỗ ngực cam đoan. Andropov suy nghĩ một lát rồi nói, "Với tư cách là Bí thư Trung ương, tôi sẽ trình bày khả năng này với Bí thư thứ nhất. Đến lúc đó, đồng chí Brezhnev và đồng chí Shelepin có thể kịp thời đạt được sự đồng thuận."

Ba người trao đổi ý kiến và đều công nhận ý tưởng này. Họ phân biệt thuyết phục các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương có quan hệ tốt với mình. Sau đó, kế hoạch được thông qua. Vào tháng Sáu, Liên Xô và Indonesia ký kết hiệp ước an ninh quốc phòng, trên cơ sở viện trợ kinh tế, đồng thời thay thế trang bị kiểu Mỹ ban đầu bằng vũ khí kiểu Liên Xô. Đồng thời, một đội quân thường trực tương tự quân đội các quốc gia Khối Warszawa cũng được thành lập. Tổng thống Sukarno bày tỏ hoan nghênh đối với việc này, đồng thời tăng cường chuẩn bị chiến tranh trong nước Indonesia.

"Thực ra đây chính là đợt tấn công cục bộ mang tính thăm dò của chúng ta," Serov nói trong cuộc họp lần thứ hai với Andropov và Ustinov. "Suốt hai mươi năm qua, người Mỹ luôn phong tỏa chúng ta. Lần này, chúng ta phản công thăm dò ở Đông Nam Á. Sau khi thăm dò được thực lực của Hoa Kỳ, đó sẽ là lúc toàn diện phản công. Lần này ở Đông Nam Á chẳng qua chỉ là sự chuẩn bị ban đầu."

"Vì vậy chúng ta cần Trung Quốc. Chúng ta không quen thuộc với hải phận địa phương, c��n một số tuyến đường của Trung Quốc để vận chuyển tiếp tế đến Indonesia," Andropov gật đầu nói. "Ước chừng nửa năm sau, Indonesia sẽ có đủ thực lực để tấn công Malaysia."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.