"Tây Berlin là thành phố an toàn nhất thế giới, họ đang được bảo vệ nghiêm ngặt nhất!" Serov đắc ý nói với các đặc công KGB và Stasi đi theo mình. "Ta muốn những người bên trong bức tường cảm nhận được sự bảo vệ nghiêm ngặt nhất, nếu họ không rời Tây Berlin trở về Tây Đức, thì sẽ sống cả đời trong bức tường cao này. Nếu họ có thể chịu đựng được hoàn cảnh này, chúng ta chỉ có thể bày tỏ sự khâm phục, dù sao thì chúng ta cũng không thể tiêu diệt gián điệp..."

Ngước nhìn bức tường cao, bức tường vững chãi ấy là thành quả lớn nhất trong chuyến đi này của Serov. Mặc dù chưa thể thấy kênh đào hoàn thành, nhưng vẫn còn thời gian để chứng kiến kênh đào được khai phá. Đến lúc đó, chỉ cần đào đê phòng vệ, là có thể cắt đứt nguồn nước của một triệu hai trăm ngàn cư dân Tây Berlin. Mỹ vẫn luôn cố tình ở lại Tây Berlin, không phải để bảo vệ cái gọi là quyền lợi của người dân Tây Berlin, cũng không liên quan nhiều đến hiệp định bốn nước. Quyền lợi của nhân dân được quyết định bởi những gì nhà tư bản ban cho; nếu họ không cho thì cũng không thể cướp đoạt, người dân trong phong trào Phố Wall cũng đã được cảnh sát Mỹ "giáo dục" rất kỹ. Còn về hiệp định bốn nước có thể thỏa hiệp với nhau, người Mỹ không rời đi hoàn toàn là vì họ coi trọng vị trí địa lý của Tây Berlin, vốn là một điểm xâm nhập vào Đông Đức.

Biến Tây Berlin thành một cánh cửa sổ sẽ càng dễ dàng phát huy ưu thế lớn nhất của người Mỹ, đó chính là sức mạnh tư bản. Sử dụng những thứ mà Mỹ am hiểu và có thế mạnh nhất, thông qua sự tồn tại của Tây Berlin để lan tỏa đến Đông Âu.

Đùa à, làm sao Serov có thể để chuyện như vậy xảy ra được? Giờ đây cánh cửa sổ ấy đã bị phong tỏa. Tây Berlin diện tích chỉ vỏn vẹn hơn bốn trăm cây số vuông, bốn phía đều nằm trong lãnh thổ Đông Đức. Trong thành phố không hề có khả năng tự cung tự cấp. Hơn một triệu người mỗi ngày thải ra lượng rác sinh hoạt đủ để biến cánh cửa sổ tư bản chủ nghĩa này thành một khu tị nạn. Nếu Tây Đức sẵn lòng bỏ ra khoản tiền khổng lồ để gánh vác gánh nặng này, Serov cực kỳ hoan nghênh điều đó.

"Nói tóm lại, cũng coi như hài lòng!" Sau khi kiểm tra toàn bộ bức tường, Serov rất hài lòng với Bức tường Berlin, anh ta nói: "Đợi đến khi dòng sông đổi dòng, ta thực sự muốn xem xem liệu họ có thể duy trì cuộc sống ở Tây Berlin hiện tại chỉ bằng nước ngầm không. Rác thải sinh hoạt xử lý thế nào? Còn điện lực thì sao, vẫn vận chuyển từ Tây Đức sang à? Đáng tiếc thời gian của ta ở Berlin có hạn, nếu không thì ta thật muốn xem Tây Berlin s��� giải quyết những vấn đề này thế nào, còn lương thực thì sao? Nếu như tất cả những vấn đề này cũng có thể giải quyết, xin hãy nói cho tôi biết, chúng ta nên học hỏi chủ nghĩa tư bản rồi..."

Marcus Wolf, người cùng Serov lên xe, bật cười ha hả nói: "L���n này chúng ta có thể an tâm, có thể tận dụng khoảng thời gian quý báu khó khăn lắm mới có được để phát triển kinh tế! Mười mấy năm qua, dân số Đông Đức đã sụt giảm hơn hai triệu người, không biết cần bao lâu mới có thể bù đắp được..." Marcus Wolf nói không sai, trong ấn tượng của Serov, kinh tế Đông Đức đã cất cánh vào thập niên sáu mươi. Lúc đó, Đông Đức đã ổn định trở lại, so với Tây Đức trong suốt mười năm phát triển của thập niên năm mươi, việc đuổi kịp khá khó khăn. Tuy nhiên, Đông Đức vẫn là quốc gia có nền kinh tế mạnh nhất trong toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa, thu nhập bình quân đầu người vượt Liên Xô một phần ba.

"Nói thật, gánh nặng của Đông Đức vẫn còn rất lớn, chi phí của cụm tập đoàn quân phương Tây cũng là một vấn đề lớn, hy vọng tương lai tôi có khả năng giải quyết vấn đề này! Cá nhân tôi cho rằng sự phát triển của Đông Đức cần được tháo gỡ rất nhiều ràng buộc!" Serov nói với Marcus Wolf, người trẻ tuổi nhưng có chức quyền cao, cứ như thể nói chuyện với một người bạn cũ vậy: "Với sức mạnh của Stasi các anh, nếu tìm được điểm tựa tốt, thực ra hoàn toàn có thể tự cung tự cấp, không còn phải phụ thuộc vào khoản cấp phát tài chính của nhà nước nữa!"

"Không còn phải phụ thuộc vào khoản cấp phát của nhà nước nữa sao? Chẳng lẽ để chúng ta tự mình phát triển doanh nghiệp? Điều đó không hay chút nào!" Marcus Wolf có chút cau mày nói. Ông nghĩ, một khi các ngành như Stasi bắt đầu thử nghiệm tự cung tự cấp, gần như ngay lập tức sẽ tạo thành cục diện "đuôi to khó vẫy" trong nước. Điều này sẽ phá hủy các doanh nghiệp thuộc những ngành khác, không phải là điều tốt cho đất nước! Marcus Wolf giật mình trong lòng, lẽ nào KGB của Liên Xô đã bắt đầu thử nghiệm ở khía cạnh này rồi?

"Trong nước thì đương nhiên là không được rồi, điều này sẽ làm tổn hại lợi ích quốc gia! Tôi nói là lợi dụng ưu thế thông tin siêu việt và sức mạnh tổ chức của chúng ta, để động não sang các quốc gia khác!" Serov rất tự đắc nhìn người đồng hành của mình nói:

"Như vậy sẽ không tạo thành các tập đoàn lợi ích trong chính quốc gia mình, mà còn có thể ẩn mình ở các quốc gia khác để mở rộng sức mạnh tổ chức của chúng ta. Với các đặc công của tổ chức chúng ta dẫn đầu, chúng ta sẽ gieo những chiếc đinh khắp thế giới. Hiện tại chúng ta và hệ thống kinh tế của phe tư bản chủ nghĩa không tiếp xúc lẫn nhau, chúng ta không ảnh hưởng đến họ, họ cũng không ảnh hưởng đến chúng ta. Cạnh tranh trong sự an toàn và vô sự lẫn nhau thì có ý nghĩa gì? Chủ động tấn công mới là điều mà đặc công của chúng ta nên cân nhắc..."

Trong nội bộ KGB, các doanh nghiệp và nguồn tiền kiểu này vẫn luôn được treo dưới danh nghĩa Tổng cục thứ nhất, nhưng trên thực tế, việc sắp xếp bố cục này từ trước đến nay đều do chính Serov thực hiện. Các doanh nghiệp do Tổng cục thứ nhất kiểm soát ở châu Âu tập trung tại Ý, bao gồm thực phẩm, điện tử và cơ khí. Tổng cục quản lý kỹ thuật phụ trách nghiên cứu chế tạo, còn Tổng cục thứ nhất phụ trách xây dựng nhà máy. Nếu không thì tại sao mấy năm gần đây người ta lại nói nội bộ nước Ý bắt đầu càng nghiêng về thái độ trung lập gi��a Mỹ và Liên Xô chứ? Những người phụ trách KGB khoác áo tư bản đang ngấm ngầm ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của dân thường, người dân thì từ trước đến nay vẫn dễ dàng bị lừa gạt...

Serov vẫn luôn có xu hướng hành động tập thể. Tập thể này không phải là Liên Xô tự mình đơn độc đối đầu với Mỹ, Anh, Pháp, Đức, Nhật, mà là sự hành động tập thể của tất cả các quốc gia xã hội chủ nghĩa. Kiểu hành động mà biến các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác thành chư hầu là điều tuyệt đối không được phép. Cần để họ phát huy thực lực của quốc gia mình, chứ không phải như Liên Xô hiện tại trăm phương ngàn kế hạn chế sự phát triển của các nước đồng minh.

Ở cấp độ quốc gia, anh ta vẫn chưa thể gây ảnh hưởng, nhưng trong lĩnh vực tình báo, có thể ưu tiên chọn thử nghiệm liên hiệp tấn công. Sau này, trên mặt trận bí mật toàn cầu, KGB cũng lôi kéo các cơ quan tình báo của các quốc gia khác cùng nhau hành động. Tin rằng với sự hỗ trợ của các cơ quan tình báo từ những quốc gia anh em này, KGB chắc chắn sẽ đáng sợ hơn trong lịch sử.

Không lâu sau, hai người đến địa điểm tổ chức họp báo hôm nay. Tuy nhiên, trước đó Marcus Wolf đã thay một bộ quân phục, biến quân phục trung tướng của mình thành quân phục trung tá, nấp ở một góc để dự thính. Vốn dĩ ông ta không muốn bản thân mình bị lộ diện trước ánh mắt của mọi người, kiểu kinh nghiệm như vậy một lần nữa là quá đủ rồi.

"Vấn đề chúng ta phát hiện lần này vô cùng đáng kinh ngạc, sau này sẽ cùng các nước sở tại nơi quân đội đồn trú thành lập một cơ chế. So với tình hình hiện tại ở Đông Đức, nếu binh lính Hồng quân phạm tội ở Đông Đức, Đông Đức đương nhiên có quyền xét xử binh lính đó, bởi lẽ các quốc gia là bình đẳng. Một tháng nữa khi tôi trở về nước, tài liệu về phương diện này sẽ được ban hành ngay sau đó. Ở đây trước đó tôi đã trao đổi với các lãnh đạo Stasi rồi. Từ khi tài liệu được ban hành, tức là bắt đầu từ nửa năm sau, tất cả các cơ cấu đóng quân của Tổng cục thứ ba sẽ tiếp nhận khiếu nại của cư dân nước sở tại, giải quyết các tình huống mâu thuẫn giữa quân đồn trú và người dân!" Serov hãnh diện nói với các phóng viên đang ngồi bên dưới.

"Thưa ông Serov, phải chăng điều này có nghĩa là Hồng quân Liên Xô không được người dân nước sở tại hoan nghênh?" Một ký giả người Mỹ đứng dậy hỏi.

"Cô là phóng viên của tờ báo nào?" Serov đặt tay phải lên tai, cười như không cười hỏi.

"Tôi là phóng viên của New York Post!" Nữ phóng viên người Mỹ này nhướn mày, toát ra vẻ kiêu ngạo bất cần của một cao bồi.

"Khi có vấn đề, chúng ta từ trước đến nay không né tránh mà luôn tìm cách giải quyết! Tuy nhiên, cô dường như nên tìm hiểu trước luật đóng quân của nước Mỹ các cô đi. Hôm nay, quá trình xử lý của chúng tôi có thể công bố ra bên ngoài, binh lính liên quan đến vụ án có thể giao cho nước sở tại xét xử!" Serov nhìn thẳng vào mắt nữ phóng viên ấy, gằn từng chữ một: "Điểm này thì nước Mỹ các cô không làm được đâu..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.