"Không có chuyện gì đâu!" Serov đột nhiên đứng dậy, nhưng lại cảm thấy trước mắt tối sầm, loạng choạng ngồi phịch xuống. Toàn thân anh ta như rã rời không chút sức lực. "Yelena, gọi mấy người chỉ huy kỹ thuật vào đây, tôi cảm thấy hơi khó chịu." Serov, có chút mơ màng, gọi lớn về phía người phụ nữ trong phòng, sau đó nghe thấy tiếng giày cao gót lanh canh.

Dù sao thì, trong chuyến công du Romania của De Gaulle, tình hình nội bộ nước Pháp trở nên vô cùng tồi tệ. Sau khi trở về nước từ Romania, De Gaulle cố gượng với cơ thể có phần suy nhược, thảo luận chuyện này với một vài bộ trưởng quan trọng của chính phủ, tìm cách để Pháp lấy lại bình yên. Không còn nghi ngờ gì nữa, với sự tham gia của hai tầng lớp đông đảo là công nhân và nông dân, đây không còn là vấn đề biểu tình thông thường, mà đã biến thành một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng đối với cá nhân De Gaulle. Người phụ trách đài truyền hình quốc gia Pháp nặng trĩu tâm sự nói: "Thông tin vẫn đang bị phong tỏa, nhưng đối với quốc gia chúng ta thì đã vô hiệu. Các quốc gia có đủ khả năng cũng đều biết rằng nước ta đang lâm vào làn sóng biểu tình chưa từng có."

Từ khi phong trào biểu tình bắt đầu, những động thái của chính phủ De Gaulle không khác gì các quốc gia thông thường: huy động cảnh sát để vãn hồi trật tự và các đài truyền hình phớt lờ tình hình, nhằm ngăn tin tức về Paris lan rộng ra các vùng khác. Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, hai biện pháp giải quyết thông thường này đều không mang lại hiệu quả. Cảnh sát trấn áp hoàn toàn không hiệu quả, thậm chí còn khiến lực lượng người biểu tình ngày càng lớn mạnh. Còn hành động phong tỏa tin tức của các đài truyền hình thì hoàn toàn là kiểu bịt tai trộm chuông, chẳng thể ngăn cản làn sóng phản đối lan rộng khắp cả nước chút nào.

Cho đến hiện tại, làn sóng đình công đã lan rộng khắp hơn chín mươi tỉnh thành trên cả nước. Phong trào cũng đã vươn ra hải ngoại, đặc biệt là tại Algeria, tỉnh hải ngoại lớn nhất của Pháp, cũng bắt đầu xuất hiện các yếu tố bất ổn.

Đường sắt tê liệt, công lộ tê liệt, hệ thống xe buýt tê liệt, hải vận tê liệt, toàn bộ các chuyến bay tê liệt. Các nhà máy không còn sản xuất hàng hóa, nông dân không còn canh tác trên đồng ruộng của mình. Chỉ cần cuộc đình công kéo dài thêm một thời gian nữa thôi, các mặt hàng thiết yếu sẽ bắt đầu thiếu hụt, rác thải sẽ chất đống trên đường phố. De Gaulle biết, khi đó mọi thứ sẽ trở thành một rắc rối thực sự.

"Biểu tình thì được, nhưng quấy rối thì tuyệt đối không thể chấp nhận," De Gaulle lạnh lùng nhấn mạnh. "Hiện tại các cuộc biểu tình đang làm tổn thương nước Pháp, giống như đại tiện trên giường nhà mình vậy, thật đáng ghét. Trước hết, hãy trục xuất kẻ đầu sỏ, tức là đám sinh viên kia, ra khỏi đất nước, xem phản ứng của mọi người thế nào."

Nói xong, De Gaulle cảm thấy khó thở, nhưng vẻ ngoài vẫn tương đối bình tĩnh nói: "Tôi vừa về nước nên có chút không khỏe trong người. Các vị cứ về trước đi, có chuyện gì cứ bảo Pompidou đến đây báo lại cho tôi."

"Thời gian đình công kéo dài càng lâu, năng lực của nước Pháp càng bị suy yếu, nên dù lần toan tính này thành công hay thất bại, thì cũng chẳng sao cả. Trong trường hợp xấu nhất, chúng ta vẫn có thể ủng hộ Algeria độc lập, khiến máu của hơn bốn mươi ngàn lính Pháp đã hy sinh trở nên vô nghĩa." Serov, với chiếc khăn lông trắng đắp trên đầu, yếu ớt nói. "Chỉ cần quân đội không thể điều động, De Gaulle sẽ không thể lật ngược tình thế. Một nguyên nhân quan trọng nữa là phải cẩn trọng với sự đoàn kết của giai cấp tư sản, tức là những người ủng hộ De Gaulle. Khi họ đoàn kết lại, sức mạnh bùng nổ thực sự rất lớn. Lực lượng này trong nội bộ nước Pháp không hề yếu, nhưng ở Algeria thì gần như không có. Vì vậy, có hai yếu tố cần ngăn chặn đối phương lật ngược tình thế: quân Pháp đồn trú ở nước ngoài, và những người được hưởng lợi trong thời gian De Gaulle cầm quyền."

"Hơn nữa, De Gaulle hiện giờ chắc chắn đã đổ bệnh. Hãy tung tin này đến Paris. Mấy ngày này là thời điểm De Gaulle yếu nhất. Thay vì ông ta ra mặt gặp gỡ thị dân, một ông già gần tám mươi tuổi như vậy tuyệt đối không thể chịu đựng nổi. Ông ta chỉ cần lộ ra một chút vẻ mệt mỏi, thiếu tinh thần, sẽ để Cục Tình báo số Năm tung tin tức, khiến ông ta phải rời khỏi chức vụ." Ho khan hai tiếng, Serov liền không nói thêm gì nữa. Kể từ khi anh ta rời Tổng cục KGB, mấy năm qua đây là lần đầu tiên anh ta đổ bệnh. Lúc này anh ta cần phải nghỉ ngơi, không làm gì cả.

Yelena ghi chép thoăn thoắt bằng bút, sau đó cũng dùng điện báo gửi đến Lubyanka. Cô ấy có thể thành thạo sử dụng điện báo và có cuốn mật mã của KGB. Giống như Valia, người phụ nữ này cũng đã được đặc biệt huấn luyện một số kỹ năng của KGB.

Một giờ sau, tại Điện Kremlin ở Moscow, Suslov nghe xong báo cáo và hỏi: "Tại sao Serov không trở lại? De Gaulle đã về nước rồi, tại sao anh ta vẫn chưa về Moscow?"

"Chủ tịch đã đổ bệnh, đang dưỡng bệnh tại nơi đóng quân của Tập đoàn quân phương Nam. Hiện tại cơ bản không thể rời giường," Sakhatovsk đáp lời với giọng không lớn. "Mấy năm nay đây là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy bị bệnh."

Sakhatovsk không đề cập Serov đã đổ bệnh như thế nào, bởi vì ông ta hoàn toàn không biết. Rất nhiều phòng ban của KGB, thậm chí cả chức Phó Chủ tịch thứ nhất như ông ta, cũng không biết rốt cuộc làm gì, dù tên gọi thì cơ bản đều là các phòng ban bình thường. Thủ đoạn bỏ thuốc cấp lãnh đạo như thế cực kỳ tối kỵ, Serov căn bản sẽ không tiết lộ cho người khác, bởi vì điều này về cơ bản là tự đưa mình vào thế khó. Nếu anh ta có thể bỏ thuốc Tổng thống Pháp để đạt được mục đích của mình, thì tại sao lại không thể ra tay với Điện Kremlin? Lực lượng cảnh vệ Điện Kremlin còn thuộc quyền chỉ huy của KGB, điều kiện thuận lợi hơn cả ở Romania.

Ngày hôm sau, tin tức ��ầu tiên bắt đầu lan truyền trong dân chúng Paris, rằng De Gaulle vì chuyện biểu tình, do tâm trạng kích động nên cơ thể gặp vấn đề và đổ bệnh. Đó không phải là tin đồn, De Gaulle lúc này quả thực đã đổ bệnh. Trong lúc ông ta đang dưỡng bệnh, rất nhiều người đều bó tay chịu trận, không biết tin tức này đã lan truyền ra ngoài bằng cách nào.

Lúc này, Serov, sau một ngày nằm nghỉ, bước ra khỏi phòng. Anh hít một hơi thật sâu làn gió biển Đen mang theo vị mặn mòi, với vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Yelena, hoàn cảnh nơi đây cũng không tồi phải không? Các sĩ quan chỉ huy của Tập đoàn quân phương Nam này thực sự biết cách tận hưởng cuộc sống đấy."

Các sĩ quan chỉ huy Tập đoàn quân phương Nam có nhà ở và các tiện nghi sinh hoạt rõ ràng vượt trội so với trong nước, còn các quân khu địa phương trong nước thì rõ ràng vượt trội hơn cả Moscow. Serov dám kết luận rằng, chỉ cần anh ta muốn thanh tra những vấn đề này, Tổng cục Thứ Ba chắc chắn sẽ điều tra ra hàng loạt sai phạm. Câu nói "núi cao hoàng đế xa" cũng tồn tại ở Liên Xô, đặc biệt là với các đơn vị quân đội Liên Xô đồn trú ở nước ngoài. Không có KGB giám sát, việc lợi dụng chức quyền để binh lính xây dựng môi trường sống tốt đẹp chỉ có thể coi là chuyện nhỏ.

"Mới vừa khỏe một chút đã chạy ra hóng gió rồi sao? Bảo anh uống thuốc mà anh cũng không chịu uống," Yelena vòng hai tay từ phía sau ôm lấy cánh tay anh, nhẹ nhàng tựa đầu vào lưng Serov, hít hà mùi đàn ông, rồi khẽ nói: "Em thật sự muốn cứ thế này ôm lấy anh mãi..."

Bên trong Điện Élysée vàng son rực rỡ, bất cứ ai đến đây cũng đều phải trầm trồ thán phục. Trong lĩnh vực xa xỉ phẩm, người Pháp ở châu Âu vẫn luôn là những người tiên phong dẫn đầu xu hướng. Cung điện lịch sử hơn hai trăm năm tuổi này được chế tác từ đá cẩm thạch, bên trong đâu đâu cũng vàng son lộng lẫy. Mỗi phòng khách đều có tường trang trí bằng gỗ chạm khắc mạ vàng tinh xảo, trên tường treo những bức danh họa và thảm trang trí tinh xảo, xung quanh bày biện những món đồ nội thất chạm khắc mạ vàng, cùng các tác phẩm nghệ thuật quý hiếm, và những chiếc đèn chùm lớn lấp lánh ánh vàng.

Nhưng lúc này, không khí bên trong phủ tổng thống lại tương đối ngưng trọng. Tổng thống De Gaulle quả thực đã đổ bệnh, rất nhiều bộ trưởng đều đang đợi kết quả, trong lòng hy vọng đừng là bệnh hiểm nghèo gì. Bởi vì vào thời điểm này, một khi Tướng quân De Gaulle, người có uy tín lớn lao, không thể thực hiện chức trách, họ sẽ không tìm được bất cứ ai có thể thay thế ông ta, để đứng vững trước làn sóng biểu tình ồn ào bên ngoài.

Ngay vào lúc này, cánh cửa lớn phòng ngủ tổng thống mở ra, khiến tất cả mọi người đều giật mình trong lòng. Vị bác sĩ cầm túi thuốc bước ra nói: "Đối với người trẻ tuổi mà nói, những thứ này chỉ là bệnh vặt, nhưng xét thấy tổng thống đã bảy mươi tám tuổi, tôi cho rằng thời gian phục hồi sẽ lâu hơn một chút. Một tuần lễ tĩnh dưỡng là đủ để cơ thể ông ấy hồi phục sức khỏe."

"Nhưng tình hình gần đây thì sao, ôi chao!" Một bộ trưởng lo lắng bất an, nói dở câu rồi ngừng lại. Trên mặt mấy người khác cũng tràn đầy vẻ ngưng trọng, họ cảm thấy tình hình đã vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.

Đúng lúc đó, De Gaulle, với vẻ hơi suy nhược, đẩy cửa bước ra ngoài và nói: "T��i muốn phát biểu trên truyền hình, để mọi người biết bản thân tôi vẫn khỏe mạnh, không có vấn đề gì, và để giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị lần này."

Nhưng vị trưởng đài truyền hình quốc gia lại lộ ra nụ cười khổ và nói: "Chiều nay, các đài truyền hình lớn đã ngừng hoạt động, phần lớn nhân viên đã tham gia vào hàng ngũ những người biểu tình."

Tin tức này khiến lòng De Gaulle trùng xuống. Vốn dĩ cơ thể đã khá suy nhược nay gần như suy sụp hẳn, ông nghiến răng nói: "Dù là ngừng hoạt động, cũng không thể nào tất cả đều đình công. Hãy tập trung những người còn lại, tôi nhất định phải phát biểu trên truyền hình."

Ông ta tuyên bố sẽ tiến hành một cuộc bỏ phiếu trưng cầu ý dân, nếu cuộc bỏ phiếu thất bại, ông ta sẽ từ chức. Tuy nhiên, lần phát biểu này không những không thể làm suy yếu tinh thần của phe biểu tình, mà ngược lại còn khiến bản thân De Gaulle trở thành nhân vật chính của các tác phẩm châm biếm. Trong một bức tranh tuyên truyền với phông nền đen trắng, một cái bóng đen được vẽ bằng màu đen, thể hiện rõ De Gaulle với chiếc mũ lính, phía trên có ghi: Kẻ quấy rối chính là ông ta...

Buổi tối hôm đó, trên đường phố Paris lại xuất hiện những rào chắn. Đám đông người biểu tình và cảnh sát Pháp đã xảy ra xung đột dữ dội. Xe hơi bị đốt cháy, mọi người xông tới ném đá vào cảnh sát. Nhưng ngay sau đó, tin tức De Gaulle chuẩn bị đối thoại với người biểu tình đã ngay lập tức đánh tan phòng tuyến tâm lý của những cảnh sát này. Công đoàn cảnh sát cũng bắt đầu bày tỏ sự bất mãn với chính quyền: "Họ đầu tiên bị sử dụng để trấn áp đám đông biểu tình hỗn loạn, sau đó lại được biết chính quyền muốn đối thoại với người biểu tình. Liệu bước tiếp theo có phải vì chiều lòng người biểu tình mà trực tiếp bán đứng những cảnh sát như họ hay không?"

Lực lượng an ninh Cộng hòa còn sót lại, vốn trung thành với chính quyền, thì đối phó với sinh viên biểu tình coi như đủ. Nhưng đối mặt với số lượng khổng lồ các tổ chức đình công, chính quyền tuyệt đối không dám mạo hiểm trấn áp mạnh tay.

"Theo ước tính của chúng tôi, làn sóng biểu tình này đã càn quét khắp nước Pháp, trải rộng trên hơn chín mươi tỉnh thành, cùng với tất cả các tỉnh hải ngoại. Đám đông người biểu tình ở chính quốc Pháp lên tới khoảng mười triệu người. Đảng Công nhân Algeria đã bày tỏ rằng họ nhận được sự ủng hộ của toàn bộ Algeria. Các đồng chí, không biết với lực lượng quy mô như thế này, chúng ta có thể lựa chọn hành động của mình chưa? Thứ hai Bí thư, ông cứ nói đi, đây chính là điều ông đã hứa ban đầu." Serov, vừa trở lại Moscow, tìm kiếm sự ủng hộ tại Điện Kremlin.

"Dường như đã đến lúc rồi, các anh muốn làm gì thì cứ làm đi, tôi muốn xem kết quả." Brezhnev khẽ gật đầu. Ông ta ban đầu quyết định muốn xem lực lượng chính trị của Pháp, có vẻ như bây giờ thực sự đã nhìn thấy. Sự nghiệp chính trị của De Gaulle xem ra đã chấm dứt.

Phần biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, đề nghị không sao chép khi chưa được sự cho phép.