Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 604: Không hoàn toàn thắng lợi

Thật lòng mà nói, dù đã nỗ lực trong thời gian dài như vậy, Serov vẫn còn chút không dám chắc về kết quả cuối cùng. Anh đang ở văn phòng của Andropov, Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương kiêm Bí thư Trung ương Đảng, chứ không phải ở Lubyanka.

Việc liên lạc với Đảng Cộng sản Pháp, KGB không có quyền hạn trong lĩnh vực này, dù thực tế có những việc vẫn có thể thực hiện. Thế nhưng, trong tình huống bình thường, việc này vẫn do Andropov phụ trách. Và chính Andropov đang đảm nhiệm vai trò liên lạc với Đảng Cộng sản Pháp.

"Xét theo dư luận chung, phe cánh tả chắc chắn sẽ giành chiến thắng, anh còn nghi ngờ gì nữa sao?" Andropov có chút khó hiểu, bởi vì Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia trước mặt ông rất hiếm khi thể hiện biểu cảm như vậy.

"Đây là vấn đề về xác suất, nói một cách đơn giản, nằm ở sự đoàn kết của giai cấp tư sản. Anh cũng biết, hơn một tuần trước ở Pháp, những người ủng hộ De Gaulle đã tuần hành!" Thấy đối phương im lặng gật đầu, Serov nói tiếp: "Cuộc tuần hành đó chính là minh chứng điển hình cho sự đoàn kết của giai cấp tư sản. Ngược lại, số lượng người biểu tình rất lớn, nhưng vẫn có những điểm chưa đạt đến."

"Hả?" Andropov khẽ cau mày, khó hiểu hỏi: "Phần lớn người dân đều là những người biểu tình, theo anh, làm sao tình huống đó lại có thể xảy ra? Chẳng lẽ De Gaulle dám gian lận sao? Nhưng điều này có vẻ không thực tế lắm?"

"Quay trở lại vấn đề ban đầu, về xác suất, nếu những người ủng hộ De Gaulle được huy động ở mức độ tối đa, còn những người biểu tình lại vì lý tưởng cách mạng mà nhiều người không đi bỏ phiếu, thì liệu lực lượng cánh tả còn có thể chắc chắn giành chiến thắng được nữa không?" Serov dù đưa ra một câu hỏi, nhưng giọng điệu của anh lại đầy vẻ khẳng định.

Trong kiếp trước, Serov từng đọc tài liệu về thời điểm đó, biết rằng số người ủng hộ De Gaulle ở Pháp chỉ hơn 40% một chút, chưa kể ở dòng thời gian này còn có sự hiện diện của người Algeria chịu ảnh hưởng rõ rệt từ Liên Xô. Theo lý thuyết, dù De Gaulle có cứng rắn chịu áp lực không từ chức, thì phần lớn ghế trong quốc hội chắc chắn cũng sẽ bị Đảng Cộng sản, Đảng Xã hội cùng các chính đảng cánh tả khác chiếm giữ. Thế nhưng trong cuộc bầu cử đó, De Gaulle đã tận dụng hơn 40% số người ủng hộ để giành được hơn 70% số ghế trong quốc hội. Ông ấy đã có màn thể hiện xuất sắc đến khó tin và thành công dập tắt làn sóng biểu tình này.

Ban đầu, Andropov chỉ nghĩ Serov lo lắng hão huyền, nhưng đến cuối cùng, nụ cười nhạt trên môi ông biến mất, thay vào đó là một gương mặt nghiêm nghị. Xét về mặt xác suất thống kê, khả năng này là hoàn toàn có thể xảy ra. Về tính đoàn kết của giai cấp tư sản, cuộc tuần hành của những người ủng hộ De Gaulle hơn một tuần trước đã chứng minh điều đó.

"Đúng vậy, khả năng này tồn tại, nhưng nếu chúng ta đã biết trước khả năng này, chúng ta sẽ có cơ hội để bổ khuyết. Đừng tưởng rằng việc bỏ phiếu đã bắt đầu hôm nay là hết. Chúng ta vẫn còn thời gian." Andropov trước tiên bày tỏ lòng cảm kích với Serov, rồi bắt đầu cẩn trọng suy tính vấn đề này.

Serov gật đầu chào từ biệt. Trong lĩnh vực này, anh không có gì để nói thêm. Andropov thậm chí có thể giành được một phần ở những nơi như Nam Yemen, thì đối với Pháp, nơi có độ khó thấp hơn nhiều, ông ấy chắc chắn sẽ có cách.

Cuộc bầu cử cuối cùng sẽ cho ra kết quả thế nào, còn phải xem Andropov xử lý thế nào. Nếu tỷ lệ người biểu tình đi bỏ phiếu không đủ, mà họ vẫn cố chấp với các hoạt động vận động trên đường phố, thì nguy cơ "lật thuyền trong mương" sẽ luôn hiện hữu.

"Hy vọng Andropov, với nhiều năm phụ trách công tác vận động chủ nghĩa cộng sản quốc tế, sẽ có đủ năng lực." Serov tin tưởng, chỉ cần tỷ lệ bỏ phiếu đủ cao, làn sóng phản đối lần này tất yếu sẽ kết thúc bằng chiến thắng của lực lượng cánh tả Pháp.

Trong khoảng thời gian sau đó, Đảng Cộng sản Pháp, Đảng Xã hội và các đảng phái khác bắt đầu cử các nhóm công tác để vận động quần chúng biểu tình, sử dụng quyền bầu cử để đạt được mục đích của họ. Nội chiến là điều không thể tính đến, vì quanh nước Pháp có rất nhiều căn cứ quân sự của NATO. Nếu nội chiến bùng nổ, cuối cùng người chịu thiệt thòi sẽ là nước Pháp và dân tộc Pháp.

"Nếu cứ cố chấp với việc biểu tình, mọi chuyện sẽ chỉ càng tệ hơn. Nếu chúng ta chỉ biết biểu tình mà không đưa ra giải pháp cụ thể, làm sao chúng ta có thể thay đổi đất nước mình? Các bạn vẫn ở đây, trong khi đối phương đi bỏ phiếu ủng hộ chính phủ hiện tại, thì việc biểu tình sẽ trở nên vô nghĩa. Hãy dùng quyền bầu cử trong tay các bạn để đưa ra lựa chọn, đó mới là điều chúng ta cần làm!" Một đảng viên của Đảng Cộng sản Pháp cầm loa cao giọng kêu gọi đám đông tụ tập xung quanh.

Tình huống tương tự diễn ra khắp các địa phương trên lãnh thổ Pháp, và cả Algeria. Các đảng phái đều ra sức vận động những người ủng hộ mình, để giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử, kêu gọi họ đến các điểm bỏ phiếu để đưa ra lựa chọn.

Hoa Kỳ, Liên Xô, Tây Đức, cùng nhiều quốc gia khác trên thế giới đều đặc biệt chú ý đến kết quả của cuộc bầu cử này. Đầu tiên, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Pháp Waldecker? Roche đã tuyên bố liên minh với Đảng Xã hội, Đảng Xã hội cấp tiến, và Đảng Lao động Xã hội chủ nghĩa Algeria để cùng nhau tranh cử, nhằm đối chọi với liên minh Bảo vệ Cộng hòa của De Gaulle.

Liên minh Bảo vệ Cộng hòa tiền thân là Liên minh Nhân dân Pháp do De Gaulle thành lập, chủ trương trong nước là duy trì thể chế Cộng hòa thứ Năm, phản đối sự can thiệp quá mức của nhà nước vào kinh tế. Đối ngoại, liên minh này chủ trương duy trì nền độc lập dân tộc Pháp và vị thế cường quốc trong các vấn đề quốc tế, nhấn mạnh việc duy trì lực lượng hạt nhân Pháp, và Pháp cần đóng vai trò chủ đạo trong việc thúc đẩy xây dựng liên minh châu Âu. Đây cũng là đảng cầm quyền hiện tại của Pháp.

Báo chí các nước đồng loạt đưa ra dự đoán về cuộc tổng tuyển cử lần này tại Pháp. Báo chí Tây Đức cho rằng, De Gaulle vẫn có thể tiếp tục nắm quyền và thành công hóa giải cuộc khủng hoảng này, bởi vì một khi mọi người tham gia bỏ phiếu, điều đó chứng tỏ thời điểm nguy hiểm nhất đã qua đi. Báo chí Anh cũng có cùng quan điểm, cho rằng De Gaulle dù bị căm ghét, nhưng vẫn có thể kiểm soát được tình hình.

"Họ đang thổi phồng De Gaulle, những lời đó có đáng tin không? Bây giờ đâu phải mười mấy năm trước, ngay cả Đảng Lao động Anh cũng đã lên nắm quyền rồi!" Serov, người cũng luôn theo dõi sát sao cuộc bầu cử này ở Pháp, nói với Andropov: "Hãy nhớ thời điểm Đảng Cộng sản Ý tranh cử, khi đó Chiến tranh Thế giới thứ II mới kết thúc chưa đầy mười năm, hơn nữa Đảng Cộng sản Ý tranh cử độc lập. Sau khi giành chiến thắng, các căn cứ quân sự của Mỹ tại Ý suýt nữa đã can thiệp quân sự."

Thế nhưng bây giờ đã mười mấy năm trôi qua, ngay cả Đảng Lao động Anh cũng đã lên nắm quyền, việc các quốc gia này rẽ trái chỉ còn là vấn đề thời gian. Hơn nữa, liên minh lần này không phải chỉ có Đảng Cộng sản Pháp độc lập tranh cử, mà là liên minh với Đảng Xã hội và các đảng phái khác. Một khi Mỹ can thiệp, họ sẽ không chỉ đối đầu với Đảng Cộng sản Pháp – một đảng có chủ trương tương đồng với Liên Xô, mà còn can thiệp vào toàn bộ lực lượng ở Tây Âu. Phải biết rằng Đảng Xã hội Pháp là thành viên của Quốc tế thứ hai, và rất nhiều thành viên trong Quốc tế thứ hai là các đảng phái chủ chốt ở các nước châu Âu. Một khi quân Mỹ can thiệp, không chỉ những người Cộng sản sẽ thất vọng.

"Vốn dĩ tôi dự đoán một cách lạc quan, sao anh lại có vẻ không vui?" Ustinov có chút khó hiểu trước biểu hiện của Serov.

"Bởi vì tôi biết những người của Quốc tế thứ hai đó không phải hạng tốt lành gì. Những kẻ phản bội này có thể nói những lời hay ho, nhưng năng lực của họ chỉ đến vậy thôi!" Serov hiểu rằng, trong kiếp sau, châu Âu sở dĩ vì chính trị đúng đắn mà trở nên mù quáng đến nỗi không còn lý trí, có liên quan rất lớn đến các đảng xã hội của Quốc tế thứ hai này. Ngược lại, các quốc gia Đông Âu từng thuộc khối xã hội chủ nghĩa, có lẽ vì thời gian ngắn chưa bị lây nhiễm, sẽ không đến mức 'mù quáng' như Tây Âu.

Dù nói như vậy, nhưng Andropov, Ustinov và Serov đều hiểu rằng, tạm thời họ cũng không có giải pháp nào tốt hơn. Họ khâm phục những hành động của De Gaulle trong việc bảo vệ nước Pháp, nhưng dù sao ông ấy cũng là đồng minh của phe Mỹ, và sự độc lập, tự chủ của ông ấy cũng là một đối thủ của Liên Xô, chỉ là không quá gắn bó với Mỹ như các quốc gia khác mà thôi.

Trừ phi chính người Pháp công bố, nếu không thì Tổng cục I của KGB cũng không thể điều tra ra điều gì. Dù sao, nhân viên tại các điểm bỏ phiếu không phải là đặc vụ của KGB, cho đến khi cuộc bầu cử kết thúc, mỗi ngày trôi qua đối với Serov và họ đều vô cùng căng thẳng. Các chính đảng cánh tả Pháp lên nắm quyền phải đến thập niên 80, mà khi đó là Đảng Xã hội lên nắm quyền. Thế nhưng hiện tại, Đảng Cộng sản là chính đảng cánh tả lớn nhất ở Pháp, và liên minh cánh tả do Đảng Cộng sản lãnh đạo hoàn toàn có cơ sở để Liên Xô đặt nhiều kỳ vọng.

Tuy nhiên, kh��ng phải là không có chút tin tức nào. Đối với cuộc bầu cử ở Algeria, Serov cho rằng đây là nơi ít có hồi hộp nhất. Đảng Lao động Xã hội chủ nghĩa Algeria ít nhất cũng có thể giành được 70 đến 80% số phiếu bầu.

Kết quả này không chỉ Liên Xô đang chờ đợi, mà Mỹ cũng đang chờ đợi; trên thực tế, tất cả người Pháp tham gia biểu tình càng ngóng trông từng ngày. Dù sao, đối với họ, kết quả cuối cùng của cuộc biểu tình hoàn toàn phụ thuộc vào cuộc bầu cử.

Một ngày trước khi bầu cử kết thúc, Khrushchev lần đầu tiên đưa ra bình luận về tình hình Pháp: "Tướng quân De Gaulle đã có những đóng góp xuất sắc cho nền độc lập, tự chủ của nước Pháp, cũng như chính sách hòa giải. Bất kể kết quả bầu cử lần này ra sao, Liên Xô luôn coi trọng Tướng quân De Gaulle như một người bạn, và sẵn lòng tiếp tục hợp tác với chính phủ De Gaulle trong tương lai."

Bài phát biểu này của Khrushchev là quyết định được đưa ra sau khi xem xét đánh giá của KGB. Serov đã nêu ra một khả năng: dựa trên nền chính trị Cộng hòa thứ Năm do De Gaulle tự mình xây dựng, thì dù có thua trong cuộc bầu cử, ông ấy vẫn hoàn toàn có thể không từ chức, tiếp tục ở vị trí tổng thống, tận dụng nhiệm kỳ còn lại để đối đầu với quốc hội. Pháp là một trong số ít các quốc gia Tây Âu có chính phủ mạnh, và bản thân De Gaulle cũng có đủ tư cách để làm điều đó.

Vào trung tuần tháng Sáu, kết quả tổng tuyển cử Quốc hội Pháp đã được công bố. Liên minh bao gồm Đảng Cộng sản Pháp, Đảng Xã hội Pháp và Đảng Lao động Xã hội chủ nghĩa Algeria đã giành chiến thắng, với 62% sự ủng hộ của người dân, chiếm được 58% số ghế trong quốc hội. Việc số ghế quốc hội ít hơn một chút là vì, ngoài các tỉnh hải ngoại của Pháp và Algeria, vẫn có người ủng hộ liên minh Bảo vệ Cộng hòa. Liên minh Bảo vệ Cộng hòa vẫn là đảng lớn nhất, nhưng khi đối mặt với một liên minh chính đảng cánh tả rộng lớn như vậy, họ đã rơi vào thế yếu trong quốc hội. Sau đó, De Gaulle đã thừa nhận chiến thắng của liên minh cánh tả.

Tổng bí thư Đảng Cộng sản Pháp Waldecker? Roche sau đó tuyên bố, sẽ thực hiện các hiệp ước lao động đã ký kết trước đây, và bắt tay vào việc tổ chức khôi phục sản xuất, với mục tiêu trong tương lai sẽ cùng nhau xây dựng một nước Pháp công bằng và bình đẳng hơn.

"Đây là một chiến thắng không trọn vẹn. De Gaulle đã thiết lập thể chế này để bảo vệ mình." Serov thở dài nói. Andropov lắc đầu: "Một chiến thắng không trọn vẹn, dù sao cũng tốt hơn là không có chiến thắng nào. Cơ cấu chính trị của Pháp đã có sự thay đổi. Hơn nữa, De Gaulle cũng đã gần 80 tuổi rồi, liệu ông ấy còn có thể tại vị được bao nhiêu năm nữa?"

"Ông nói rất có lý!" Serov hít sâu một hơi, suýt nữa anh đã quên rằng De Gaulle theo lịch sử sẽ không tại vị được bao lâu nữa.

Mọi diễn biến trong câu chuyện này, được chắp bút và bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free