(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 610: Lẫn nhau giám thị
"Illich, anh mới là Bí thư thứ nhất, một Bí thư thứ hai mà lại có quyền uy hơn cả Bí thư thứ nhất, điều này hoàn toàn không bình thường. Điều này rất đáng để ngài suy nghĩ." Kirilenko, là chiến hữu bấy lâu nay của Brezhnev, đương nhiên hoàn toàn đứng trên lập trường của Brezhnev để suy xét. Ngay từ khi Podgorny rời bỏ vũ đài chính trị, ông ta đã từng đề cập rằng Shelepin sẽ trở thành đối thủ của Brezhnev.
"Ta biết, cứ từ từ thôi, không nóng nảy." Brezhnev vẫn giữ vẻ thong dong, không vội vã, quả thực rất phù hợp với câu nói "Thái Sơn sập trước mặt mà sắc mặt không đổi". Ông ta đương nhiên biết chiến hữu của mình đang lo lắng cho mình. Mối quan hệ giữa Kirilenko và ông ta, thật ra rất giống với mối quan hệ giữa Shelepin và Semichastny. Kirilenko đã tái hiện hoàn hảo con đường sự nghiệp của Brezhnev, cũng như Semichastny hoàn toàn mô phỏng sự nghiệp của Shelepin.
Nhìn vẻ mặt sốt ruột đến nóng nảy của Kirilenko, Brezhnev có chút buồn cười, ân cần vỗ vai chiến hữu của mình, rồi tiếp tục nói, "Vậy ta hỏi anh nhé, Shelepin cùng toàn bộ những người ủng hộ phía sau ông ta, đều có chung một đặc điểm. Anh biết đó là gì không, đây là một câu hỏi rất đơn giản."
"Điểm này rất dễ nhận ra, họ đều là cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản. Tất cả đều được Shelepin cất nhắc lên khi ông ta còn là Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản!" Kirilenko không biết Brezhnev đã nhìn ra điều gì, nhưng vẫn kể lại rành mạch từng chi tiết.
"Đúng vậy, bao gồm Semichastny, Mesyatsev, Goryunov, Yegorychev, Tikhonov, Tolskikof, Kharazov, Kochemasov, những người đó. À, quên cả Zamyatin, Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản hiện tại nữa. Trong các cơ quan tuyên truyền, các bộ ngành chính phủ, các ủy ban Đảng địa phương, và cả cơ quan an ninh. Quả là một thế lực khổng lồ! Kirilenko bạn của ta, ta không thể phủ nhận với anh rằng, ta không thể làm ngơ trước tình thế nguy hiểm này." Brezhnev đốt một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, vừa nhả khói vừa nói, "Họ đều là các Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản khi Shelepin còn làm Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản, cũng chính là những trợ thủ trực tiếp của Shelepin lúc bấy giờ. Nhưng có một người thì khác, Serov lúc đó thậm chí còn chưa trưởng thành. Thực ra Serov là một cán bộ địa phương, chỉ là trong thời gian ở Azerbaijan, ông ta tình cờ tham gia Đoàn Thanh niên Cộng sản, lý lịch của ông ta hoàn toàn khác biệt so với những người kia."
Brezhnev nghĩ như vậy, hoàn toàn là bởi vì một người, Mikoyan, người vừa từ chức Chủ tịch Xô Viết Tối cao và đang an dưỡng ở vị trí Ủy viên Trung ương. Trên thực tế, Mikoyan lúc này vẫn chưa được coi là đã nghỉ hưu, bốn mươi lăm năm trước, khi Trotsky và Stalin còn tại nhiệm, Mikoyan đã là Ủy viên Trung ương, đến nay, Mikoyan đã đứng vững vàng trong giới lãnh đạo cấp cao của Liên Xô suốt mấy chục năm.
Khả năng đứng vững không đổ của Mikoyan như vậy đương nhiên sẽ khiến rất nhiều cán bộ phải chú ý, trong số đó có cả Brezhnev.
Không thể không nói, khi về hưu, Mikoyan đã đề cử Serov tiến vào Đoàn Chủ tịch TW, điều này đã tạo ra một ấn tượng rất đặc biệt đối với Brezhnev. Mikoyan rút lui khỏi cơ cấu quyền lực cao nhất, lại đề cử một cán bộ trẻ tuổi tiến vào Đoàn Chủ tịch TW, điều này khiến Brezhnev không khỏi phải suy nghĩ nhiều.
Brezhnev vẫn luôn đánh giá, Serov rốt cuộc là cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản, hay là một cán bộ an ninh địa phương? Việc Mikoyan đề cử Serov tiếp tục giữ một ghế Ủy viên Đoàn Chủ tịch TW thay mình, cuối cùng đã khiến Brezhnev, người vẫn luôn đánh giá rất cao Mikoyan – vị 'Bất Đảo Ông' trên chính trường – phải nghĩ rằng, Serov hẳn phải là một cán bộ an ninh địa phương, lão hồ ly Mikoyan chắc hẳn không sai.
Thực ra, tiêu chuẩn để phán đoán điều này chính là xem một cán bộ quan tâm đến nơi mình sinh ra, hay quan tâm đến đoàn thể của mình. Shelepin thuộc vế sau, Brezhnev thuộc vế trước, và bởi vì suy đoán này là ý tưởng của Brezhnev, nên ông ta cho rằng Serov cũng thuộc vế sau. Dù sao thì vị tổng chính ủy này đã được nuôi dưỡng bởi phủ Nguyên soái Bagramyan, và việc Mikoyan rút lui khỏi Đoàn Chủ tịch TW để Serov được tiến cử là hai yếu tố mà Brezhnev không thể làm ngơ.
Động thái này của Mikoyan khiến Brezhnev, người cực kỳ coi trọng quê hương, rất dễ dàng hiểu ra. Mikoyan muốn để lại trong cơ quan quyền lực cao nhất một cán bộ xuất thân từ Kavkaz, người rất am hiểu tình hình địa phương, để vào thời điểm thích hợp có thể chăm lo cho quê hương của mình.
"Nếu anh muốn lôi kéo hắn, phải biết rằng, ngay cả như vậy, trong quá trình Serov thăng tiến, Shelepin đã giúp đỡ hắn rất nhiều. Người này không dễ dàng bị lôi kéo đâu phải không?" Kirilenko cảm thấy ý tưởng của Brezhnev có vẻ hơi không đáng tin cậy.
"Ai muốn lôi kéo hắn? Ta là muốn coi chừng hắn." Brezhnev hơi lắc đầu nói, "Những hành động ông ta bày mưu tính kế, chỉ cần được đưa vào ngành tình báo, đương nhiên sẽ rất nhanh thăng chức. Nếu như ta phát hiện trước người này, cũng sẽ cất nhắc ông ta. Tuy nhiên anh nói đúng, người này có thể dùng được, nhưng phải đi kèm với những ràng buộc."
"Làm sao bây giờ?" Kirilenko nghi hoặc hỏi lại, "Điều này không dễ thực hiện chút nào, lại định cài người vào KGB sao?"
"Có gì mà không được chứ? Kosygin khẳng định sẽ đồng ý. Anh chẳng lẽ nghĩ Kosygin không hề đề phòng Shelepin sao? Hơn nữa, ta là Bí thư thứ nhất, quyền đề xuất nằm trong tay ta." Brezhnev cười khẽ một tiếng rồi nói.
Trước một Shelepin đang có được sự ủng hộ rộng rãi ở Liên Xô, thì một liên minh giữa người đứng đầu Đảng ủy và người đứng đầu chính phủ cũng không phải là không thể xảy ra. Brezhnev tạo cho người ta ấn tượng về sự trầm ổn, đôn hậu, hiền hòa, không giống như những chính khách lão luyện, đầy mưu mô hiểm độc, cũng không giống những chính trị gia quyền lực, hùng hổ áp bức người khác. Người yếu thế cảm thấy ông ta rất đáng tin cậy và an toàn, người mạnh thì cho rằng ông ta dễ nắm bắt, sẽ không gây ra mối đe dọa. Huống hồ, với địa vị thực tế của ông ta trong Đảng hiện nay, việc ��ng ta tiếp nhận chức Bí thư thứ nhất càng trở nên tự nhiên, và càng thuận lý thành chương.
Tất nhiên. Là một lãnh tụ của một đảng lớn, một quốc gia lớn, Brezhnev tựa hồ thiếu hụt cái phong thái bá đạo, khí phách ngút trời cùng sự quyết đoán mạnh mẽ của một cường nhân. Có lẽ chính vì vậy, mọi người đã chịu đủ sự độc đoán và những hành động táo bạo của Khrushchev, nên mới dễ dàng chấp nhận những thiếu sót này ở Brezhnev.
"Ta muốn bổ nhiệm đồng chí Sviqun thay thế đồng chí Sakhatovsk giữ chức Phó Chủ tịch thứ nhất KGB. Chức vụ của đồng chí Sviqun sẽ do Chủ tịch KGB Belarus, đồng chí Chebrikov, đảm nhiệm." Brezhnev trong cuộc họp của Đoàn Chủ tịch TW đã trình bày về việc bổ nhiệm này trước tất cả các ủy viên, sau đó đồng thời hỏi ý kiến của Serov.
"Đương nhiên không có vấn đề gì, KGB vĩnh viễn tuân theo sự chỉ huy của Đảng." Serov vẫn giữ vẻ mặt bình thản chấp nhận đề nghị này, sau đó đột ngột đổi giọng nói, "Bất quá, xét về mặt tuổi tác, tôi cảm thấy Chebrikov phù hợp hơn để đảm nhiệm vị trí Phó Chủ tịch thứ nhất KGB. Đồng thời, các đồng chí Sviqun và Cyniow, với tư cách là những đồng chí lão thành, sẽ phù hợp hơn để hỗ trợ đồng chí Chebrikov."
Serov biết, Brezhnev vẫn đang muốn nhúng tay vào KGB, điều này là hoàn toàn bình thường, không một nhà lãnh đạo nào có thể làm ngơ trước ngành này. Nhưng hành động giám sát rõ ràng này, ngược lại, không phải là không thể hóa giải. Nếu Serov có quyền lực tổ chức lớn thì có thể dễ dàng ngăn cản, bởi vì những người phân quản tổ chức như vậy, chính là Brezhnev, Shelepin, Suslov và cả ông ta. Nhưng bây giờ thì không phải vậy, qua thái độ của Kosygin, Serov đã nhận ra rằng chính phủ thực ra cũng có sự nghi ngờ đối với KGB.
Vậy thì hãy chơi một ván cờ 'mắt đối mắt', cùng giám sát lẫn nhau. Là một Ủy viên Đoàn Chủ tịch TW, Serov không có lý do gì phải sợ hãi những kẻ chỉ là Ủy viên Trung ương, hoặc thậm chí còn không phải Ủy viên Trung ương.
Sviqun là người nhà thông gia của Brezhnev, người này chắc chắn không thể lôi kéo. Còn Cyniow đã quen biết Brezhnev quá lâu, giống như mối quan hệ giữa Kharazov và Shelepin vậy, cũng không thể lôi kéo. Lúc này, giải pháp của Andropov trong lịch sử đã mang lại tác dụng lớn cho Serov, đó chính là tướng quân Chebrikov, một người thuộc 'phe Dnipro'.
Tướng quân Chebrikov là một người rất được công nhận về quyền uy, đồng thời, xuất thân quân nhân khiến ông ta không thích vòng vo. Ông ta có thể cùng với Bobkov, một người cũng quyết liệt không kém, trở thành hai nhân vật chủ chốt của KGB. Đồng thời, với tư cách Phó Chủ tịch thứ nhất, ông ta có thể chủ trì công việc thường ngày của KGB.
"Shurick, Brezhnev và Kosygin có cùng quan điểm, điều đó chứng tỏ họ đang đề phòng anh. Ta nghĩ chúng ta nên sớm chuẩn bị." Sau khi cuộc họp tan, rời khỏi điện Kremlin, Serov hướng về phía Shelepin nói, "Brezhnev là Bí thư thứ nhất, ông ta có quyền đề xuất trước tiên, anh nhất định phải cẩn thận với những chuyện như vậy."
"Ba người này, anh có thể làm được sao?" Shelepin trầm mặc chốc lát, ý chỉ ba người đó là Cyniow, Phó Chủ tịch KGB; Sviqun, Phó Chủ tịch KGB; cùng Chebrikov, người mới trở thành Phó Chủ tịch thứ nhất KGB.
"Không thành vấn đề, kiểu giám sát trực diện như thế này, thực ra đối với ta không gây ra uy hiếp." Serov biết trong ba người, Chebrikov là người dễ lôi kéo nhất. Về phần Cyniow và Sviqun, khi Brezhnev vẫn còn dồi dào sức lực, thì không thể tính đến. Ông ta không quên bổ sung thêm một câu, "Còn có Bộ trưởng Bộ Nội vụ Shirokov."
Sau đó, Serov dưới tượng đài Dzerzhinskiy, dẫn đầu toàn thể cán bộ cơ quan tổng bộ Lubyanka đã chào đón Chebrikov, Cyniow và Sviqun, ba thành viên của 'phe Dnipro'.
"Ta biết mục đích các anh đến đây, bất quá đừng quên, các anh là cán bộ an ninh." Sau khi buổi chào đón kết thúc, trong phòng làm việc của mình, dưới bức chân dung Dzerzhinskiy treo phía sau lưng, Serov mười ngón tay đan chặt vào nhau, chậm rãi nói một câu đầy ẩn ý.
"Chúng tôi đương nhiên sẽ thực hiện trách nhiệm của mình." Chebrikov, Cyniow, Sviqun lần lượt bày tỏ thái độ. Serov trực diện cảm nhận được, tướng quân Chebrikov có tâm lý dao động ít nhất, ngược lại, hai người còn lại dường như có nhiều toan tính hơn. Đúng như dự đoán, việc giữ chân Cyniow, Sviqun và cất nhắc Chebrikov, người có tư lịch thấp nhất, là một lựa chọn chính xác.
"Đây là Serov nói đó sao? Hắn vẫn nói những lời thông minh nhưng lại có vẻ chân thành như vậy. Mục đích của các anh chính là muốn vị Tổng Chính ủy này tập trung toàn bộ tâm sức vào tình hình quốc tế, còn những chuyện khác thì không cần bận tâm." Brezhnev nhìn bạn mình và nói, "Hãy coi chừng hắn!"
"Coi chừng bọn họ!" Serov đứng trên ban công trong nhà, quay lưng về phía những người phía sau và nói, "Grusevoi, Chủ nhiệm Bộ Chính trị Quân khu Moscow; Chebrikov, Phó Chủ tịch thứ nhất; Cyniow và Sviqun, các Phó Chủ tịch. Ta phải biết rõ từng hành động của họ."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.