Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 611: Hiểu 1 hạ tình huống

"Biết rồi, tôi sẽ bố trí người nằm vùng xung quanh bọn họ. Bao gồm Shirokov, Chebrikov, Phó Chủ tịch Cyniow, Sviqun và một vài người khác, tôi sẽ đợi khi họ chuyển đến rồi bố trí thiết bị nghe trộm." Người đang dọn dẹp đồ đạc khẽ hạ vành mũ xuống, rồi bước chậm rãi rời khỏi biệt thự của Serov, lợi dụng màn đêm mà khuất dạng vào bóng tối.

"Khách về rồi à?" Một lát sau, Valia mặc váy ngủ từ trên lầu đi xuống, đến bên ban công, từ phía sau vòng tay ôm lấy chồng mình, lẩm bẩm: "Trước anh, vị cán bộ an ninh tiền nhiệm trở thành trùm khét tiếng, hình như là Beria thì phải?"

"Có gì đâu, bọn trẻ cũng ngủ cả rồi." Trong lúc nói chuyện, Serov xoay người bế bổng Valia lên, rồi đặt cô ngồi xuống ghế sofa, tận hưởng khoảnh khắc yên tĩnh riêng tư của hai người. Trong đại sảnh tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, cả hai chìm đắm vào dòng suy nghĩ của riêng mình.

"Nếu mấy người đó đáng ghét đến vậy, sao anh không tống khứ họ về chỗ đảng ủy, hoặc đẩy họ sang một nước cộng hòa liên bang nào đó làm Chủ tịch KGB đi?" Valia bất mãn nói: "Anh biết rõ mười mươi họ đến là để giám sát anh mà."

"Loại giám sát công khai này, anh không sợ. Anh là Chủ tịch KGB, có thể điều động tài nguyên nhiều hơn hẳn so với những cán bộ cấp tổng cục trưởng như họ, tuyệt đối không thể tống khứ họ đi." Serov ôm vợ mình, cúi đầu nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Họ mà xa rời tầm mắt của anh thì l��i bất lợi. Khi họ còn trong tầm mắt anh, xét về cấp bậc, anh là Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia, Ủy viên Ủy ban Quốc phòng, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia. Mấy người đó ngay cả Ủy viên Trung ương còn không phải, làm sao có thể đấu lại anh? Mà nếu tống khứ họ đi, chỉ có thể giải quyết vấn đề tạm thời; còn giữ họ lại trong tầm mắt, sau này sẽ không còn vấn đề gì nữa."

Nếu Serov không nhớ lầm, Semichastny đã đối xử với Sviqun y như vậy: trực tiếp tống Sviqun từ Lubyanka sang Azerbaijan làm Chủ tịch KGB. Ai mà không biết Semichastny năm đó chính là Bí thư thứ hai phụ trách công tác an ninh ở đó? Hành động tống Sviqun đi cuối cùng đã khiến Brezhnev hoàn toàn trở mặt.

Tuy nhiên, Serov lúc này lại có một lợi thế mà Andropov và Semichastny không hề có trước đây, đó chính là bản thân anh ta giờ đã là Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương. Brezhnev không có lý do chính thức nào để làm gì được Serov cả. Việc này cũng chẳng coi là đóng vai cháu trai gì cả. Để Brezhnev nghĩ rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của ông ta, kỳ thực cũng chẳng có gì là xấu. Đối phương dù sao cũng là Bí thư thứ nhất. Nếu họ trở mặt, một Chủ tịch KGB như Serov đương nhiên sẽ không dễ dàng tranh thủ được sự ủng hộ của tầng lớp cán bộ. Dĩ nhiên, tầng lớp cán bộ cũng chẳng muốn chọc giận Serov, nếu không, hồ sơ an ninh của họ còn không biết sẽ bị biến thành ra sao.

"Nhưng mấy gã mặt đen đó thật đáng ghét!" Valia trong vòng tay chồng không ngừng lắc lư thân hình gợi cảm.

"Điểm này anh không phản đối. Chiếc váy ngủ này cũng không tồi đấy chứ!" Serov cúi đầu, vờn nhẹ chiếc váy ngủ của vợ, rồi khúc khích cười. Sau đó, anh kéo rèm cửa lại. Chỉ một lát sau, căn phòng đã vang lên những tiếng thở dốc bị kìm nén.

Đối với những thành viên băng đảng Dnipro này, Serov cũng dành sự tôn trọng lớn nhất. Theo ý tưởng của Suslov, Serov nhanh chóng giao cho Cyniow một nhiệm vụ: thanh trừng tư tưởng có hại, phong tỏa và điều tra những người có học thức đã sớm nằm trong danh sách đen của KGB, cùng với nơi làm việc và các tòa soạn tạp chí của họ.

"Đặc biệt là tờ "Thế giới mới" của Solzhenitsyn – đây là một trong những trường hợp mà đồng chí Suslov đặc biệt quan tâm, đồng chí Cyniow, đừng làm tôi thất vọng." Serov nhìn vị chiến hữu cũ của Brezhnev này, rất thẳng thắn nói.

"Còn về đồng chí Sviqun, xin đồng chí và Phó Chủ tịch thứ nhất Chebrikov hãy chú ý đến công tác tình báo đối ngoại. Dĩ nhiên, tôi cho rằng quỹ tình báo chung của chúng ta với các nước đồng minh, đây là dòng tiền của KGB trên toàn cầu, quỹ này vô cùng quan trọng, công việc liên quan sẽ do các đồng chí quản lý." Phần lớn số tiền khổng lồ của KGB đã sớm bị "đại tham ô số một Liên Xô" là Serov biến thành sổ tiết kiệm, chuyển về nhà riêng của mình. Số tiền còn lại, cùng quản lý với các nước đồng minh, được giao cho hai thành viên khác của băng đảng Dnipro.

Serov biết, cái quỹ tình báo công khai này không chỉ liên quan đến một quốc gia Liên Xô, mà còn bao gồm các cơ quan tình báo của những quốc gia khác, do đó, vấn đề phân phối tiền bạc chắc chắn sẽ thường xuyên dẫn đến khẩu chiến. Nhưng quỹ này vẫn vô cùng quan trọng, coi như l�� toàn bộ tài sản công khai của KGB. Tầm quan trọng của nó có thể khiến hai người họ nghĩ rằng Chủ tịch KGB rất trọng dụng mình, đồng thời, những rắc rối phát sinh từ đó cũng có thể giúp hai người bớt phải tự gây rắc rối cho bản thân.

"Thưa Chủ tịch, quỹ này quá quan trọng, giao cho chúng tôi quản lý khiến áp lực của chúng tôi rất lớn." Sviqun kìm nén sự hưng phấn của mình, vẫn cố tỏ ra vẻ miễn cưỡng.

"Không có gì đâu. Chính vì quỹ này vô cùng quan trọng nên giao cho các đồng chí trông nom mới càng thêm phù hợp. Tôi đã nói rồi, tôi biết các đồng chí đến đây để làm gì." Serov tìm vài việc rất quan trọng nhưng lại không liên quan đến mấy Tổng cục trọng yếu để giao cho họ phụ trách. Điều khiến Serov tương đối kinh ngạc là, tân Phó Chủ tịch thứ nhất Chebrikov lại không hề có phản ứng gì.

"Như vậy, về cơ bản thì những vấn đề chính là như thế. Nếu có thắc mắc gì, các đồng chí cứ nói ra, chúng ta có thể cùng nghiên cứu thêm." Serov với giọng điệu chuẩn kiểu Brezhnev, nhìn mấy gã mặt đen kia.

Cho đến bây giờ, Serov mới nhận ra giá trị sử dụng của mấy người này: vị trí Chủ tịch KGB của anh ta, thực ra từ trước đến nay đã làm rất nhiều chuyện thất đức, nhiều hơn hẳn Shelepin và Semichastny. Trong một thời gian dài, luôn là Shelepin dọn dẹp hậu quả cho anh ta. Giờ nhìn lại, cục diện này sắp kết thúc. Sau này nếu còn có chuyện thất đức, anh ta nhất định sẽ kéo mấy người này cùng làm. Vừa có thể chia sẻ rủi ro, quả là nhất cử lưỡng tiện.

Lấy ý niệm của Suslov muốn siết chặt giới văn hóa mà nói, việc này chắc chắn sẽ gây ra sự thù hằn. Chưa chắc giới trí thức Liên Xô đã mắng mỏ đến mức nào, nhưng nếu Suslov đã lên tiếng, KGB nhất định phải hành động. Mới hôm trước, Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô đã thông qua một nghị quyết bổ sung vài điều vào điều 190 của Bộ luật Hình sự: "Bất cứ ai loan truyền những lời dối trá trắng trợn bôi nhọ nhà nước và chế độ xã hội Liên Xô dưới hình thức truyền miệng, hoặc sáng tác các tác phẩm có nội dung tương tự dưới dạng văn bản, sẽ bị tước đoạt tự do từ ba năm trở xuống, hoặc bị cải tạo lao động một năm, hoặc bị phạt một trăm rúp. Những kẻ tổ chức và tham gia các hành động tập thể phá hoại chế độ xã hội sẽ bị trừng phạt."

Quyền giải thích cuối cùng Điều 190 của Bộ luật Hình sự Liên Xô đã được Đoàn Chủ tịch Trung ương giao cho Hội đồng An ninh Quốc gia của Serov. Với pháp án này, Serov chỉ cần cảm thấy bất kỳ phát ngôn nào gây bất lợi cho Liên Xô, anh ta liền có thể trực tiếp ra tay. Đồng thời, Serov, người đầu tiên giải thích điều khoản 190 này, đã quyết định áp dụng nó lên Solzhenitsyn.

Một tháng sau khi ban lãnh đạo mới của Liên Xô lên nắm quyền, Suslov đã tổ chức hội nghị về lĩnh vực văn hóa tư tưởng của Liên Xô, với sự tham gia của các Bộ Tuyên truyền, Bộ Khoa học và Giáo dục, Bộ Văn hóa và Thông tin, Bộ Thanh niên và Đoàn thể xã hội, hai Bộ Quốc tế, Bộ Chính trị Quân đội Liên Xô và Bộ Công tác Đối ngoại. Các Bộ trưởng và Chủ tịch của Bộ Giáo dục Văn hóa, Ủy ban Xuất bản Quốc gia, Ủy ban Công nghiệp Điện ảnh Quốc gia và Ủy ban Phát thanh Truyền hình Quốc gia đều có mặt tại hội nghị này.

Suslov nghiêm khắc phê bình tình trạng hỗn loạn trong giới văn hóa: "Một số tư tưởng chán chường, đọa lạc từ phương Tây đã và đang gây ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đến môi trường văn hóa vốn tích cực và tiến bộ của chúng ta. Tình trạng này nhất định phải thay đổi. Đối với những vấn đề nghiêm trọng, chúng ta cần tiến hành trấn áp mạnh mẽ. Dĩ nhiên, chúng ta vẫn phải thẳng thắn nhìn nhận những vấn đề thực tế đang tồn tại và tìm cách giải quyết chúng. Điều này hoàn toàn không mâu thuẫn!"

Serov với tư cách Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia đã dự thính hội nghị. Khi năm vị Bộ trưởng của năm quân chủng lớn thuộc Bộ Chính trị Lực lượng Vũ trang Liên Xô đang ngồi phía dưới, Suslov gọi đến Serov, anh ta mới nhớ ra rằng mình cũng có liên quan đến việc này.

"Yuri, chuyện này chỉ có các đồng chí KGB mới có thể làm được. Cần phải suy nghĩ xem làm thế nào để kiềm chế tình trạng này." Sau khi hội nghị kết thúc, Suslov nói đầy ẩn ý: "Tôi tin đồng chí có cách giải quyết. Hãy nói xem sao."

"Tôi cho rằng, có thể xem xét minh oan cho Pasternak, nhưng riêng Solzhenitsyn, tôi sẽ xử lý hắn." Serov suy nghĩ một lát rồi nói: "Pasternak đã chết rồi, đối với người đã khuất, chúng ta có thể dành cho họ sự khoan dung nhất định. Nhưng Solzhenitsyn thì khác, người này là một mối họa lớn. Ngày mai tôi sẽ niêm phong tờ "Thế giới mới"."

Ngày hôm sau, Serov cùng Phó Chủ tịch KGB Cyniow, người phụ trách Tổng cục Cảnh sát Mật, đã đến tòa soạn "Thế giới mới". Phía sau họ là hơn mười nhân viên an ninh chống phản động. Cyniow dẫn người vào trong, đứng giữa đại sảnh tòa soạn và lạnh lùng tuyên bố: "Tòa soạn "Thế giới mới" tạm thời đình chỉ hoạt động. Đồng chí Solzhenitsyn, mời ông đi cùng chúng tôi một chuyến. Tôi và đồng chí Tổng Chính ủy muốn tìm hiểu một vài tình hình."

Chưa đầy năm phút sau, Serov, người đang gác chân lên bàn và lau giày da, đã thấy Cyniow cùng Solzhenitsyn được hai cảnh sát áp giải đi ra. Anh ta ngoảnh đầu ra lệnh cho Kadebov bên cạnh: "Tìm kiếm tòa soạn "Thế giới mới" thật kỹ cho tôi, mang hết mọi giấy tờ, dù chỉ là một mẩu nhỏ, về đây. Đồng thời, hãy cử một nhóm người cùng tôi trực tiếp đến nhà Solzhenitsyn và xử lý tương tự."

"Rõ! Tôi sẽ không để sót dù chỉ một mẩu giấy." Tướng quân Kadebov đáp lời, rồi trực tiếp rời đi. Sau khi tòa soạn bị niêm phong, ông ta sẽ dẫn người đến lục soát.

"Ông chính là Chủ tịch KGB, kẻ tự xưng là thủ lĩnh cảnh sát mật biết tuốt?" Solzhenitsyn sau khi bị áp giải đến, nhìn quân hàm của Serov rồi nói: "Chắc là ông rồi, một đại tướng trẻ tuổi đến thế."

"Đúng là tôi. Nhưng tôi chưa bao giờ tự xưng là kẻ biết tuốt cả. Đó chẳng qua là lời dối trá mà mấy ông trí thức rỗi hơi các người thêm thắt vào thôi. Trí thức mà, không nói mấy chuyện vớ vẩn thì ai thèm để ý? Đồng chí Cyniow, đưa hắn về trước đi."

Bản thảo này, với tất cả sự chăm chút, đã được hoàn thiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free