Kế hoạch hòa hoãn với phương Tây và chiến lược tấn công ở những hướng khác được tiến hành song song, tình huống này thực sự tồn tại một số mâu thuẫn. "Làm thế nào để các quốc gia Tây Âu tin tưởng thành ý của chúng ta đây?" Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Kosygin đương nhiên là ủng hộ kế hoạch hòa hoãn, ông cần điều chỉnh nền kinh tế Liên Xô để sửa chữa một số sai lầm của Khrushchev. Giống như Brezhnev, Kosygin, khi còn là phó thủ tướng, đã có trong tay một kế hoạch hoàn chỉnh.

Bởi vì mới nhậm chức, Kosygin còn chưa kịp công bố kế hoạch cải cách này, nhưng hai phó thủ tướng Mazurov và Polyansky đang rầm rộ chuẩn bị thực hiện. Kế hoạch cải cách này sẽ mang lại những điều chỉnh nhất định cho nền kinh tế Liên Xô.

"Thật ra khi tình huống như vậy xảy ra, điều mà phương Tây nghĩ đến đầu tiên là trong hàng ngũ lãnh đạo của chúng ta có những tiếng nói bất đồng. Đồng chí Brezhnev từ trước đến nay vẫn được biết đến với thái độ ôn hòa, còn đồng chí Kosygin là người chịu trách nhiệm về tổng thể kế hoạch của chính phủ. Đồng chí Bí thư thứ nhất và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng hiển nhiên khá thích hợp để dẫn dắt lập trường hòa hoãn, trong khi đồng chí Bí thư thứ hai là tấm gương của cán bộ trẻ tuổi quốc gia, hiển nhiên cũng không xuất hiện với hình ảnh cứng rắn." Serov không để ý ánh mắt của những người khác, tự mình đánh giá các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, lời nói r��t lớn mật.

"Chúng ta đoàn kết dưới lá cờ vĩ đại, chúng ta đương nhiên là đoàn kết, Yuri, anh muốn nói gì?" Suslov liếc nhìn Shelepin bên cạnh, bình thản hỏi, "Tại sao lại muốn xuất hiện những tiếng nói bất đồng?"

"Tôi muốn tạo ra một ảo tưởng cho thế giới phương Tây, rằng trong nội bộ Liên Xô tồn tại một người cực kỳ thù địch với thế giới phương Tây và hoàn toàn không đồng ý với chính sách hòa hoãn của quốc gia. Mà người này, các đồng chí đang ngồi đây đều không phù hợp, vì các vị là Bí thư thứ nhất, Bí thư thứ hai và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, đều nên tham gia vào chính sách hòa hoãn. Như vậy, người này thì nên là tôi, Tổng chính ủy An ninh Quốc gia, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia. Tôi thích hợp nhất để đảm nhiệm vai trò này. Trong khi các đồng chí thúc đẩy chính sách hòa hoãn, tôi sẽ xuất hiện với một bộ mặt khác – bộ mặt đó chính là sự bất mãn với chính sách hòa hoãn, kẻ thù của thế giới phương Tây." Serov nói một cách thản nhiên, như thể đang kể chuyện không liên quan. "Như vậy thế giới phương Tây sẽ cho rằng chúng ta không đoàn kết, thì mới có thể nghiêm túc hơn đối với những tuyên bố hòa hoãn của Bí thư thứ nhất và đưa ra phản hồi."

Nếu nói trong toàn bộ Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, ai là người có tiếng xấu nhất ở phương Tây, thì không nghi ngờ gì chính là Tổng chính ủy An ninh Quốc gia, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia. Trải qua đủ loại hành động khiêu khích thần kinh người Mỹ, Serov, người vừa mới kết thúc cuộc khẩu chiến với Hiệp hội Tác giả Liên Xô, trong dư luận phổ biến, sau khi Khrushchev về hưu, trong bối cảnh thay đổi của giới lãnh đạo Liên Xô, hình bóng của ông đều bị coi là người phát ngôn của lực lượng thù địch nhất với thế giới phương Tây.

Phán đoán này là sai lầm. Hiện tại trong Đoàn Chủ tịch Trung ương, không có một ủy viên nào thực sự sẵn lòng sống chung hòa bình với phương Tây; chính sách hòa hoãn chẳng qua chỉ là một sách lược ứng phó tình thế. Khi các quốc gia Tây Âu mất đi giá trị lợi dụng, giới lãnh đạo Liên Xô mới khôi phục bộ mặt thật của mình. Khi đó Tây Âu sẽ phát hiện, to��n bộ những lãnh đạo Liên Xô này đều là phái diều hâu.

"Bất quá, điều này sẽ ảnh hưởng nhất định đến danh dự của Serov. Chúng ta hãy thảo luận, nghiên cứu kỹ hơn, xem liệu có thể tìm ra một biện pháp ôn hòa hơn không." Brezhnev rất ôn hòa trưng cầu ý kiến của những người khác.

Rõ ràng trong lòng rất bằng lòng, nhưng sao lúc nào cũng là cái giọng điệu này? Serov vừa nghe thấy kiểu giọng điệu thương lượng đặc trưng của Brezhnev, lập tức cảm thấy hơi nhức đầu. Lúc này là lúc thể hiện tiết tháo của một đảng viên, ông khẽ hắng giọng nói: "Tôi làm Chủ tịch KGB, thật ra là người được chọn thích hợp nhất. Hơn nữa, một người làm công tác phản gián thì vốn dĩ phải làm như vậy, chẳng lẽ tôi nói bản thân yêu chuộng hòa bình thì kẻ địch của chúng ta sẽ tin sao?"

Đúng là, dựng lên một mục tiêu để phương Tây công kích, thực ra lại càng giúp thúc đẩy chính sách hòa hoãn. Điều này còn tạo ra một ảo tưởng cho Tây Âu: nếu không đáp lại thiện chí của Liên Xô, thì bộ phận lãnh đạo sẵn lòng sống chung hòa bình với các quốc gia phương Tây sẽ cảm thấy áp lực chấp chính. Chỉ cần thấy Serov xuất hiện, các quốc gia này sẽ có cảm giác bất an. Từ đó sẽ đáp lại thiện ý của Brezhnev.

Không có tiếng nói nào khác vang lên. Serov biết, điều này có nghĩa là sự ngầm chấp nhận. Vấn đề danh tiếng, ông ấy không quan tâm, danh tiếng của mình đã sớm thối nát, đến mức dù làm gì cũng không thể tẩy rửa. Chỉ có kẻ địch mới có thể tẩy trắng cho mình. Chỉ cần người chiến thắng cuối cùng là Liên Xô, bây giờ các quốc gia phương Tây có phỉ báng ông ấy thế nào, tương lai sẽ phải liếm láp khô sạch y như thế. Thậm chí còn phải quỳ lạy.

"Đồng chí Cyniow phụ trách chiến lược Châu Phi, đồng chí Sviqun phụ trách hỗ trợ cách mạng Đông Nam Á, hướng Trung Đông sẽ do tôi và đồng chí Bí thư Trung ương Andropov phụ trách. Hãy nhớ, ba hướng chiến lược này có tầm quan trọng như nhau." Serov từ vị trí của mình đứng lên, cầm cây gậy chỉ bảng, đứng trước một tấm bản đồ thế giới cỡ lớn, lạnh lùng nói, "Đông Nam Á có nguồn nhân lực dồi dào, Châu Phi có khoáng sản phong phú, còn về hướng Trung Đông, các đồng chí đều biết đó là dầu mỏ. Mỗi hướng đều vô cùng quan trọng đối với Tổ quốc vĩ đại của chúng ta, bất kể là nhân lực, khoáng sản hay dầu mỏ. Trong bối cảnh tình hình quốc tế phát triển đến ngày nay, là những người làm công tác phản gián, mỗi chúng ta đều hiểu rõ sự khác biệt giữa ta và địch. Là một cán bộ tình báo cấp cao, chúng ta còn cần hiểu rõ những biến đổi sâu sắc đang diễn ra trên thế giới. Cuối cùng là một quân nhân, chúng ta nên không màng đến lợi ích cá nhân, dốc hết mọi lực lượng để hoàn thành mục tiêu chiến lược của quốc gia."

"Hướng Trung Đông gần Liên Xô chúng ta nhất, nên dễ dàng nhận được sự ủng hộ trong nước nhất. Hơn nữa, vì lý do khoảng cách, Tướng Bobkov, Phó Chủ tịch thứ nhất, và Tướng Chebrikov, Phó Chủ tịch thứ nhất, sẽ hỗ trợ chúng ta công việc này, còn hai hướng khác thì do đồng chí Cyniow và Sviqun độc lập phụ trách. Đồng chí Morkin của Tổng cục thứ nhất phụ trách tăng cường lực lượng cho các hướng chiến lược tấn công..." Serov buông cây gậy chỉ bảng xuống, ôn hòa nói, "Đồng chí Cyniow, đồng chí Sviqun, gần đây các đồng chí đã rất bận rộn rồi, lần này lại để các đồng chí lần lượt phụ trách một hướng chiến lược. Nếu có khó khăn gì thì có thể nói ra ngay bây giờ."

Sao lại có khó khăn được? Đối với những cán bộ cấp bậc như họ, làm sao lại phản đối chuyện tăng thêm quyền uy cho bản thân?

"Như vậy, đồng chí Cyniow và đồng chí Sviqun, sẽ lần lượt vạch ra một kế hoạch chiến lược cho Châu Phi và một kế hoạch chiến lược cho Đông Nam Á. Gần đây tôi sẽ trao đổi với đồng chí Andropov, chờ khi kế hoạch được hoàn thành, cứ gửi đến là được rồi." Serov dứt khoát tuyên bố cuộc họp kết thúc, hai người đó chỉ cần không gây rắc rối cho mình, ông ấy sẽ mặc kệ họ tự xoay xở.

Thật ra, nếu hành động ở Trung Đông, đối thủ chính của Liên Xô lúc bấy giờ, tạm thời mà nói, vẫn chưa phải là Mỹ, mà là một cường quốc đế quốc lão luyện khác, nước Anh. Sau Thế chiến thứ hai, Mỹ dần dần thâm nhập vào khu vực Vịnh Ba Tư về kinh tế và chính trị, thay thế Anh ở các quốc gia chủ chốt như Iran, Saudi, trở thành lực lượng chủ đạo trong khu vực. Đồng thời, Mỹ cũng hạn chế việc Liên Xô mở rộng thế lực quy mô lớn vào vùng Vịnh. Liên Xô chỉ giành được chỗ đứng ở Iraq, một trong tám quốc gia vùng Vịnh, thế lực và ảnh hưởng còn kém xa, không đủ để cạnh tranh với Mỹ trong khu vực này. Nhưng xét về mặt quân sự, hay nói chính xác hơn, về phương diện phòng thủ an ninh Vùng Vịnh cho đến thời điểm đó, lực lượng đóng vai trò chủ yếu không phải Mỹ, càng không phải Liên Xô, mà là nước Anh.

Bất luận là Anh hay Pháp, hai đế quốc thực dân này đều là kẻ thù của Liên Xô và Mỹ. Nên sau Thế chiến thứ hai, hai cường quốc ngầm liên kết, khiến các thuộc địa của họ lần lượt giành độc lập. Chiến lược của Pháp là cố gắng giữ lại càng nhiều lãnh thổ càng tốt, ngay cả khi rút lui cũng phải duy trì ảnh hưởng của Pháp, và khi rút, họ tháo dỡ mọi cơ sở vật chất hiện đại ở thuộc địa để mang về nước. Anh rút quân khá triệt để ở phần lớn các nơi, nhưng cũng cài đặt "bãi mìn" trên đường đi, hy vọng một ngày nào đó có thể quay trở lại. Anh, cũng như Mỹ và Liên Xô, đương nhiên đều biết giá trị quan trọng của Vịnh Ba Tư, nên lực lượng quân sự của họ là những bên rút lui cuối cùng khỏi khu vực Vịnh Ba Tư.

Lực lượng quân sự của Anh vẫn là yếu tố thiết yếu duy trì an ninh khu vực, còn lực lượng quân sự của Mỹ chỉ đóng vai trò hỗ trợ, ph��� trợ. Sở dĩ như vậy là vì có vài yếu tố sau đây. Cho đến lúc đó, Vùng Vịnh không được xếp hạng cao trong những cân nhắc chiến lược của Mỹ. Huống hồ, Mỹ đang sa lầy vào chiến tranh Việt Nam, không có đủ sức để bận tâm đến Vùng Vịnh, vì vậy càng vui vẻ để các đồng minh gánh vác trách nhiệm phòng vệ khu vực này, mà không có ý định lập tức thay thế. Quốc gia duy nhất có thực lực và có thể gây uy hiếp cho Vùng Vịnh là Liên Xô, nhưng là một nước xuất khẩu dầu mỏ, Liên Xô lúc ấy không có hứng thú quá lớn với dầu mỏ trong khu vực này.

"Sự ủng hộ chính trị của Mỹ chỉ tập trung vào Saudi và Iran. Saudi là đối tượng được Mỹ hỗ trợ kinh tế chủ yếu, còn ở Iran, người Mỹ càng nghiêng về việc ủng hộ vương triều Pahlavi làm cảnh sát Trung Đông. Trong điều kiện khách quan thuận lợi, tôi cho rằng việc này nên làm như vậy. Mỹ chủ yếu xem trọng hai quốc gia có diện tích lớn nhất ở Trung Đông, và điểm mấu chốt để phá vỡ cục diện là ở Iraq." Serov tìm Andropov ra, hai người đang đi dạo và bàn về vấn đề này.

Hiện tại Mỹ còn chưa chính thức thực hiện chiến lược song trụ, nhưng chỉ cần tranh thủ được thời gian thở dốc ở Việt Nam, họ nhất định sẽ thực hiện. Serov muốn đi trước Mỹ, thực hiện chiến lược của Liên Xô trước, và tìm Andropov ra là để bàn bạc chuyện này.

"Chiến lược ba bên hình? Ai Cập, Syria và Iraq sao?" Andropov sau khi nghe xong hiện rõ vẻ khá hứng thú.

"Khi cần thiết, cũng có thể biến thành Nam Yemen, Iraq và Ai Cập, hoặc là Nam Yemen, Syria và Iraq?" Serov dừng lại nhấn mạnh, "Hiện tại chỉ có Iraq là chưa nằm trong phạm vi ảnh hưởng của chúng ta. Còn về chiến lược song ba bên hình trong tương lai xa hơn, thì chỉ có thể xem là một ý tưởng mà thôi."

Chiến lược ba bên hình, chính là hỗ trợ ba quốc gia có tiềm lực quân sự nhất trong thế giới Ả Rập là Ai Cập, Syria và Iraq, từ ba hướng vây hãm Saudi. Còn về Iran, không phải Serov xem thường Iran, vương triều Pahlavi còn không dám khai chiến với các quốc gia được Liên Xô ủng hộ. Hơn nữa, quan hệ giữa Saudi và Iran tương đối bình thường.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.