À! Mùa mưa đã qua, một mùa xuân tình tự lại về trên thảo nguyên! Từ khi đặt chân xuống ga xe lửa Kiev, Serov chợt nhận ra đôi mắt mình dường như không đủ để nhìn ngắm. Bất kể anh ở đâu, những mỹ nữ Ukraine tóc vàng mắt xanh đều dễ dàng lọt vào tầm mắt, dường như cả không khí cũng đang nồng nặc mùi hương hoóc-môn. Những người đàn ông thì ưỡn ngực, phô bày vẻ nam tính đầy quyến rũ.

"Ta nhất định phải dốc hết sức mình cho đại kế dân số trăm năm của Liên Xô, sao cho thật bền vững!" Serov lúc này vừa buồn cười vừa bực bội, cảm thấy bộ quân phục KGB trên người như một gông xiềng nặng nề, hoàn toàn cản trở anh phô diễn vẻ nam tính của mình. Quân phục rất tốt, nhưng quân hàm lại quá cao. Để không làm mất mặt quân hàm của mình, anh buộc phải ra vẻ đạo mạo nghiêm nghị, dù trên thực tế Serov chẳng hề muốn như vậy chút nào.

Bộ quân phục này đã hoàn toàn ngăn cách Serov với quần chúng nhân dân, ít nhất thì lúc này anh đang nghĩ vậy. Khi một mỹ nữ vóc dáng yểu điệu, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần lướt qua, với dáng người thanh thoát cùng gương mặt trang điểm tinh xảo, và đặc biệt là đôi mắt nâu tuyệt đẹp dường như biết nói, anh không thể quay đầu lại! Đã định là bỏ lỡ rồi...

"Cục trưởng, hình như từ khi xuống tàu, mặt anh cứ nghiêm nghị thế!" Isemortney cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Serov dường như đột nhiên trở nên câm nín, giữ vẻ mặt cứng đờ suốt bao lâu mà chẳng hề thay đổi sắc thái, chỉ có đôi mắt anh là đảo qua đảo lại không ngừng, như thể vừa mới được khai sáng, chẳng thể ngừng nghỉ chút nào.

"Không có gì. Từ Berlin trở về quê nhà, tôi cảm thấy một sứ mệnh cao cả! Kiếp sau tôi vẫn muốn được sinh ra ở Liên Xô!" Giọng Serov nghiêm túc đến lạ thường. Ánh mắt anh quyến luyến không rời theo bóng lưng yểu điệu đang dần khuất xa, rồi anh đi thẳng vào chiếc xe con đã được Tổng bộ KGB Ukraine chuẩn bị sẵn. Kiếp sau nước Mỹ có gì tốt đẹp? Chỉ riêng chất lượng trung bình của phụ nữ Ukraine thôi cũng đủ để anh phải cứu vớt Liên Xô rồi.

Bị sắc đẹp làm mê hoặc, Serov suýt nữa quên mất một vấn đề, đó là làm sao Tổng bộ KGB Ukraine lại biết anh sẽ đến? Tòa nhà Bộ Giáo dục Nhân dân trông không khác gì những tòa nhà văn phòng bình thường khác ở Liên Xô thời bấy giờ. Quốc kỳ và quốc huy trên tầng cao nhất cho thấy sự trang nghiêm. Ngoài ra, chỉ có chữ viết tắt Bộ Giáo dục Nhân dân bằng tiếng Nga mới có thể giúp người ta nhận ra đây là đâu. Dĩ nhiên, chữ viết tắt bằng tiếng Ukraine cũng có mặt, nhắc nh��� rằng Liên Xô là một quốc gia bình đẳng dân tộc.

Chiếc xe con của KGB Ukraine đã đưa anh tới nơi này. Serov quyết định xuống xe và đi bộ vào, bởi đây không phải nơi anh cần thể hiện quyền uy của KGB. “Đồng chí thủ trưởng, xin xuất trình giấy tờ!” “Ồ, đợi chút!” Serov móc từ trong túi ra một cuốn giấy tờ màu đỏ. Trên bìa in chữ P, là viết tắt của Liên Xô. Dưới chữ P là KGB, viết tắt của Hội đồng An ninh Quốc gia. Mặt sau bìa là три (số ba), nghĩa là thuộc về Tổng cục thứ ba. Trong nội bộ KGB, giấy tờ tùy thân của các cấp bậc khác nhau cũng không giống nhau: cấp tướng quân là màu đỏ, sĩ quan cấp tá thì màu xanh lá. Dĩ nhiên, đây chỉ là quy định dưới thời Shelepin, biết đâu đổi một chủ tịch KGB khác thì lại thay đổi...

Đồng thời, trong giấy tờ của Serov còn kẹp một quân hiệu – một thanh kiếm sắc bén đặt sau huy hiệu Đảng và ngôi sao năm cánh, ngụ ý rằng KGB có nhiệm vụ bảo vệ đất nước. “Trung tướng Serov, hoan nghênh ông đến Bộ Giáo dục Nhân dân...” “Cảm ơn!” Serov cất giấy tờ đi, nhàn nhã hỏi: “Phòng làm việc c��a Thứ trưởng phụ trách giáo dục đại học ở tòa nhà nào vậy?”

“Ông muốn tìm Bộ trưởng Valia phải không?” Người lính gác hiển nhiên cũng có ấn tượng sâu sắc với người phụ nữ chỉ cần liếc nhìn là khó quên ấy, liền trực tiếp chỉ rõ địa điểm cho Serov, đổi lấy lời cảm ơn từ đồng chí Trung tướng!

“Này nhóc, hôm nay Cục trưởng chúng tôi tâm tình tốt lắm đấy, cũng là nể mặt Phu nhân Valia thôi!” Isemortney đi ngang qua người lính gác, dùng cái giọng điệu ra vẻ lão làng mà nhắc nhở, sau đó cùng Lucani theo sát Serov bước vào tòa nhà Bộ Giáo dục Đại học.

“Chồng của Bộ trưởng Valia là một trung tướng sao? Gia đình này thật đáng nể!” Người lính gác phải mất một lúc lâu mới thu hồi ánh mắt, nhưng rồi lập tức đứng nghiêm, tiếp tục làm tròn nhiệm vụ của mình. Ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, nhưng công việc của bản thân không thể bỏ bê được.

Bước vào tòa nhà Bộ Giáo dục Đại học, Serov chẳng mảy may để ý đến những ánh mắt tò mò xung quanh, và hỏi thẳng vị trí cụ thể phòng làm việc của Valia. “Phòng làm việc của đồng chí Valia đã chuyển lên tầng ba rồi ạ, vì cô ấy đang mang thai! Xin hỏi đồng chí KGB, anh tìm Bộ trưởng Valia có việc gì không ạ?” Nữ nhân viên lễ tân thận trọng hỏi, nhìn Serov cùng hai nữ đặc vụ xinh đẹp phía sau anh.

“Tôi đến để bắt cô ấy!” Serov trêu chọc cô gái trẻ, bật cười ha hả rồi nói: “Tôi là chồng của Valia. Giờ mới vừa từ nước ngoài trở về, đến đây để thăm cô ấy một chút! Cô không cần gọi điện thoại đâu, tự tôi đi tìm cô ấy!” Để lại hai nữ đặc vụ "mìn hẹn giờ" ở phía sau, Serov liền trực tiếp theo cầu thang biến mất ở đó.

"Bắt đầu từ học kỳ tới, tất cả các trường đại học ở Kiev đều phải chuyển sang giảng dạy bằng tiếng Nga. Sang năm sẽ mở rộng ra toàn Ukraine. Tầm nhìn của chúng ta không thể chỉ giới hạn trong phạm vi Ukraine. Liên Xô rộng lớn như vậy, tiếng Nga mới là ngôn ngữ chủ đạo, học tiếng Nga mới có cơ hội tốt hơn!" Valia nói với ba hiệu trưởng đại học quốc gia đang ngồi trước mặt, nhưng trong giọng nói vẫn giữ sự tôn trọng, thể hiện sự kính nể của cô đối với những ng��ời làm giáo dục lâu năm.

“Kiev thì không có vấn đề gì, nhưng mấu chốt là khu vực phía tây có thể sẽ khó thúc đẩy!” Hiệu trưởng Đại học Quốc gia Kiev mang vẻ lo âu của một trí thức lão thành. Khu vực phía tây Ukraine vẫn luôn phản đối giáo dục bằng tiếng Nga. Kiev đây còn khá ổn, càng đi về phía tây thì lực cản càng lớn.

“Giáo dục phải thích ứng với xu thế chủ đạo của đất nước!” Cùng với giọng nói quen thuộc, Serov đẩy cửa bước vào và nói: “Tiếng Ukraine và tiếng Nga có gì khác biệt đâu, sự khác nhau về mặt chữ cái cũng không lớn! Thúc đẩy xuống dưới có gì mà khó khăn đến vậy?” “Yuri?” Valia lộ vẻ vui mừng, nói với Hiệu trưởng Đại học Kiev: “Hiệu trưởng Gureschenck, xin dừng ở đây thôi! Hôm nay chồng tôi đến thăm, tôi muốn nói chuyện riêng với anh ấy một chút!” “Người trẻ tuổi thích quấn quýt nhau là chuyện thường tình thôi, ha ha! Khi nào có thời gian đến Kiev, chúng ta lại nói chuyện thật kỹ nhé!” Gureschenck cười ha hả, chẳng mấy bận tâm đến tình huống này, ai mà chẳng từng trẻ tuổi, đúng không nào...

"Quả thật cứ như có chuyện gì đó vậy!" Serov quan sát cách bài trí phòng làm việc của Valia một lúc, chẳng hề khách khí tự rót cho mình một cốc nước. Vừa đưa đến môi định uống, anh lại như nhớ ra điều gì đó, đặt xuống, rót đầy cốc của Valia, cuối cùng mới ngồi phịch xuống ghế sofa, đắc ý nhấp từng ngụm một. Có so sánh mới thấy hạnh phúc, nước trên tàu quả thật khó uống...

Valia cười híp mắt đón nhận ý tốt của chồng, trong lòng dâng lên một cảm giác hạnh phúc: “Vẫn là giữ vững phong độ của một người chồng mẫu mực!” “Dĩ nhiên rồi, chẳng lẽ cờ vinh dự của Thị chính Moscow lại bạc phếch sao?” Bị khen ngợi, Serov cảm thấy nhẹ nhõm đến tận xương tủy, nói: “Với lại, trong tay em còn có con tin của gia đình chúng ta, làm sao dám để phu nhân tự mình lao lực chứ? Phu nhân nhậm chức gần nửa năm rồi, có vấn đề gì thì cứ nói ra, người đàn ông của em sẽ giải quyết cho em!” “Không có gì đâu, không khó khăn như anh nghĩ đâu. Mấy vị lãnh đạo đối với em cũng không tệ!” Valia đọc ra một chuỗi tên. Mỗi khi cô nói ra một cái tên, Serov liền lập tức hình dung được chức vụ của những người đó trong đầu mình: Bí thư thứ nhất Ukraine Peter Yefimovich Shelest, Phó Chủ tịch thứ nhất Ủy ban Đảng Serdyukov, Nữ Bí thư Trung ương Olga Evaschenk, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Senin. Những người này đều là những người ủng hộ trung thành của Khrushchev.

Mọi quyền lợi về phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.