Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 652: Trở lại Liên Hợp Quốc

"Con gái của Onassis ư? Chỉ là một người phụ nữ thôi, tôi không tin lại khó đối phó đến thế. " Isemortney cười lạnh một tiếng, nụ cười trên đôi môi đỏ thắm ẩn chứa đầy tính toán. "Công việc của những người phản kháng chúng ta rất đơn giản, hoặc thành công hoặc là chết, quá trình không quan trọng, kết quả mới là điều cốt yếu. Từ bảy đặc công hàng đ���u đã chọn ra người rồi sao? Nhiều đặc công ưu tú như chúng ta mà không giải quyết được một người phụ nữ ư? Đưa tài liệu về người phụ nữ đó cho tôi, để tôi xem cô ta thích mẫu đàn ông như thế nào."

"Chị à, dường như tính cách chị lạnh lùng hơn trước thì phải." Stasiana nghịch ngợm cười một tiếng, hạ thấp giọng nói, "Chúng ta muốn chiếm đoạt tài sản của vua tàu ư? Đó chính là một khối tài sản khổng lồ, hàng triệu tấn tàu hàng đấy."

"Làm sao chúng ta lại động tâm với tài sản chứ? Chúng ta là những con người có lý tưởng, tài sản chỉ là một bước cần thiết để chúng ta đạt được lý tưởng đó. Giống như Chủ tịch đã nói, chúng ta không thể nào vừa đói bụng vừa đấu tranh đến cùng với nước Mỹ được." Isemortney không thừa nhận cũng không phủ nhận. "Định mục tiêu vào Onassis không phải là quá nhỏ bé sao? Chính quốc gia Hy Lạp mới là tai họa mà chúng ta nên suy tính, hiện tại, trong chính phủ quân sự, đây là cơ hội tốt để chúng ta phát triển. Tổng bộ định nghĩa thế nào, chính phủ quân sự dễ dàng xuất hiện chủ nghĩa tư bản thân hữu, có thể lấy được bao nhiêu tài sản từ đó, tất cả đều tùy thuộc vào năng lực của em."

"Em hiểu rồi, Tổng bộ đã cung cấp cho em mọi thứ cần thiết. Tuy nhiên, chính phủ quân sự này thật sự không thể xem thường, sau khi Hy Lạp ổn định lại, phần lớn các lãnh đạo đều đang ở trong tù. Đôi khi em cũng hoài nghi liệu có phải Tổng bộ đã đưa ra quyết sách sai lầm hay không." Trong ánh mắt Stasiana lóe lên một tia hoài nghi, sự hoài nghi này đã xuất hiện từ lâu, chỉ có hôm nay cô mới nói ra.

"Đừng hoài nghi kế hoạch của Tổng bộ, có lẽ chúng ta đang chờ đợi một thời cơ nào đó." Isemortney cũng không biết cái gọi là thời cơ đó ở đâu, nhưng nếu người đàn ông của mình nói có thì chính là có, nàng sẽ lựa chọn tin tưởng vô điều kiện. Nàng hòa hoãn thái độ và nói, "Kaya, em đã lâu không quay về rồi. Mấy ngày nay hãy cứ ở Bulgaria đi lại một chút, chị sẽ cho người theo dõi xem có ai để mắt đến em không."

Stasiana gật đầu, tỏ ý không có dị nghị. Những thế lực dân gian đó dù mạnh mẽ đến đâu cũng không thể nào là đối thủ của KGB. Mấy năm qua, Ban Thi hành Hành động đã giúp cô thanh trừ vô số phiền toái. Trong cuộc sống ở Hy Lạp, cô hưng phấn với từng thành tựu mà Liên Xô đạt được, không ngừng khắc ghi sứ mệnh của mình. Tiến vào vòng của Onassis, điều quan trọng là phải tiếp xúc được với Jacqueline và hai đứa con của Kennedy. Không ngoài dự đoán, cô sẽ gắn bó cả đời với hai đứa trẻ này.

Bulgaria là nước đồng minh đáng tin cậy nhất của Liên Xô trong khối Warszawa. Nhiệm vụ của quân đội nhân dân Bulgaria, ngoài việc công khai tuân theo chiến lược của Liên Xô, còn có một nhiệm vụ bí mật khác, chính là giám sát động thái của Romania. Một khi quan hệ giữa Liên Xô và Romania hoàn toàn trở nên tồi tệ, quân đội nhân dân Bulgaria sẽ phối hợp cùng quân đội Liên Xô tấn công Romania, nhằm ngăn chặn Romania thoát ly khỏi Liên Xô.

"Chị à, trên đường phố Bulgaria, hình như có rất nhiều xe hơi Tây Âu phải không?" Stasiana hứng thú hỏi, "Còn có cả văn phòng đại diện của Pepsi và Coca-Cola nữa? Thật thú vị, thậm chí còn có cả văn phòng của các doanh nghiệp Hy Lạp nữa chứ?"

"Điều này chẳng thấm vào đâu cả, trong nước mình cũng đang tiếp nhận các khoản vay và đầu tư từ Tây Âu. Chính sách của Tổng bí thư là vay mượn vốn nước ngoài và thu hẹp khoảng cách công nghệ dân sự giữa hai bên. Em ở nước ngoài chắc cũng biết chuyện này rồi chứ." Isemortney vừa lái chiếc xe Citroën vừa thản nhiên nói, "Ngành công nghiệp ô tô trong nước đã nhập dây chuyền sản xuất của Tây Đức và Nhật Bản, và đang trong quá trình điều chỉnh. Các mẫu xe mới có chất lượng và chi phí cũng đã giảm đi đáng kể. Nếu rảnh, về nước em có thể đăng ký mua một chiếc, tất nhiên em có lẽ không cần đến đâu."

Stasiana quả thực không cần. Cô là đặc công trưởng được phái đến Hy Lạp, về vật chất thì tuyệt đối không phải lo lắng chút nào. Nhưng cô cũng có vấn đề của riêng mình, thận trọng hỏi, "Rất nhiều tin tức nói rằng, dường như quan hệ giữa Chủ tịch và Tổng bí thư không tốt, sếp dường như rất bất mãn với chính sách hòa hoãn?"

Một tiếng phanh xe chói tai, Isemortney đang lái xe bỗng đạp phanh gấp, hạ giọng nói, "Không có gì đâu, em ở nước ngoài nên không biết tình hình trong nước. Mục tiêu là nhất quán, chẳng qua là chiến lược của hai người khác nhau. Báo chí nước ngoài phóng đại mâu thuẫn giữa Chủ tịch và Tổng bí thư, họ mong cho Chủ tịch và Tổng bí thư mâu thuẫn lắm chứ."

Đây là một vấn đề nhạy cảm, Isemortney đương nhiên biết tình hình thật, nhưng nàng không thể nói ra. Thái độ cứng rắn của Serov đã thu hút một nhóm người ủng hộ, người có địa vị cao nhất lúc bấy giờ là Bí thư thứ nhất Ukraina, Shelest. Nghe thì có vẻ trớ trêu, Shelest tương đối kiềm chế chủ nghĩa Đại Nga, vẫn có phần khoan dung với những bất đồng ý kiến trong nội bộ Ukraina. Mặt khác, ông ta lại là phe cứng rắn trong Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, phản đối chính sách hòa hoãn với Mỹ. Trong khi Shcherbytsky, người áp đặt chính sách cứng rắn hơn trong nước, lại trung thành thực hiện chính sách hòa hoãn của Brezhnev.

Các cán bộ bình thường căn bản không biết quan hệ giữa Brezhnev và Serov, cho rằng Serov là cường nhân đời sau của Beria, đến mức ngay cả Tổng bí thư cũng phải nghe theo �� kiến của ông ta. Trên thực tế, Serov không hề có ý định không tuân lệnh, còn Brezhnev thì cho rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Hai người ít nhất trước mắt hoàn toàn không có mối quan hệ gay gắt như mọi người đồn đại.

"Mấy đứa nhỏ đâu có chuyện gì mà cứ hỏi chuyện trong nước mãi thế? Kể cả chị gái con cũng đừng chiều chuộng con bé này quá, chị biết đây là tiểu sư muội của con, nhưng cũng sắp ba mươi tuổi rồi, đừng cái gì cũng tò mò như thế." Serov vỗ đùi mình, để Lucani ngồi lên rồi dịu dàng nói, "Hai đứa không thể chăm sóc con bé cả đời được, đúng không?"

Lucani đổi một tư thế thoải mái tựa vào ngực người đàn ông, hạ giọng nói, "Thằng bé cứ hỏi em, ba nó là ai, đôi khi em thật khó trả lời. Em sợ nói ra với con rồi sẽ làm lộ thân phận của anh, nhưng cũng không thể để thằng bé cứ lớn lên ở Gatchina mãi. Khi còn nhỏ, em vẫn hy vọng nó có thể ra ngoài học tập cùng những đứa trẻ bình thường, dù sau này có phải huấn luyện, thì đó cũng là chuyện về sau, đúng không anh?"

"Vậy thì chỉ có thể học ở Bulgaria thôi, trong nước không có nơi nào tuyệt đối an toàn." Serov bị bao trùm bởi cảm giác mình là một kẻ tồi tệ. Bản thân đã có một lũ con nhưng lại không dám để ai biết. Bây giờ Yelena và những người phụ nữ khác cùng các con của họ cũng đang ở Bulgaria, bởi vì đó là nước đồng minh dễ dàng nhất để Liên Xô gây ảnh hưởng, trên lý thuyết là an toàn nhất. Mà mỗi người họ thay phiên nhau đến Moscow một tháng, nghĩ thế nào cũng thấy mình thật ích kỷ. Ai bảo ban đầu cứ thích là chiếm lấy làm của riêng đâu chứ. Bây giờ vấn đề đều tới rồi...

Vấn đề đặt ra trước Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, vẫn là từ người hàng xóm gây ra cho Liên Xô nhiều cảm xúc phức tạp bấy lâu nay, chính là Trung Quốc. Hai tháng trước, chuyến thăm bí mật của Kissinger đã khiến Liên Xô rất kinh ngạc, vì vậy lại dẫn đến một vấn đề khác, đó chính là vấn đề Trung Quốc trở lại Liên Hợp Quốc. Liên Xô rốt cuộc là ủng hộ hay phản đối?

Đây là một vấn đề khiến Serov rất khó xử. Dựa theo hình tượng phe cứng rắn mà bản thân đã xây dựng, hắn nên là ngư��i kiên quyết phản đối, nhưng điều này trái với mong muốn của mình. Cho nên mấy ngày gần đây hắn không đến Điện Kremlin, cán bộ an ninh không thể tùy tiện bình phẩm chính sách ngoại giao, thế nên hắn suốt mấy ngày nay chỉ ở Lubyanka.

Nhưng dường như bên Điện Kremlin đã có kết quả, vì vậy Serov, người vẫn luôn ẩn mình không lộ diện, sau khi nhận được điện thoại, mới vội vã đến tham dự hội nghị của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Thế nhưng, không khí này vì sao lại kỳ lạ? Hơn nữa, hình như là đang nhắm vào mình thì phải...

"Euler, tôi nghĩ cậu nên bớt gay gắt lại một chút, dù sao đây là đại cục. Chúng ta không thể phản đối việc Trung Quốc khôi phục ghế tại Liên Hợp Quốc, phải biết rằng Trung Quốc dù luôn gây khó dễ cho chúng ta, nhưng dù sao cũng là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, lại là một cường quốc. Đối kháng vô cớ sẽ không có lợi cho sự phát triển quan hệ của chúng ta." Sau một khoảng lặng dài, Brezhnev vẫn là người mở lời trước, các ủy viên còn lại của Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng rối rít gật đầu.

Hả! Hả? Serov gật đ��u một cái sau đó mới phản ứng kịp, trong đầu đầy rẫy những câu hỏi. Chính mình phản đối Trung Quốc trở lại Liên Hợp Quốc từ khi nào? Trong lòng tôi rõ ràng tán thành hơn bất kỳ ai trong các ông. Chẳng lẽ tôi sinh ra đã đóng vai phản diện ư? Chuyện gì cũng có thể đổ lên đầu mình được.

Suy nghĩ một chút Serov hiểu ra nguyên nhân, bản thân vì là lá cờ đầu của phe cứng rắn, nên không tiện công khai tán thành, chỉ có thể ẩn mình trong Lubyanka không ra mặt. Có vẻ điều này đã khiến các ủy viên còn lại của Đoàn Chủ tịch Trung ương có một ảo giác, rằng ông ta có địch ý với Trung Quốc, cái tiếng xấu này thật sự không hề nhỏ.

Serov há miệng, do dự một chút, rồi với vẻ mặt rối rắm, như nuốt phải hoàng liên đắng chát, nói, "Với tư cách là một cán bộ an ninh, dĩ nhiên tôi vô điều kiện phục tùng mệnh lệnh của trung ương, và không đưa ra bất kỳ đề nghị nào gây bất lợi cho quốc gia." Hắn thật sự rất khó chịu, bởi vì điều này căn bản không cách nào phản bác, cái tiếng xấu này hắn thật sự phải gánh rồi.

"Chủ tịch Serov, hãy thư giãn một chút đi, buông bỏ địch ý trong lòng." Andre Gromyko tiến lên an ủi.

Địch ý cái gì chứ, Serov dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn vị Bộ trưởng Ngoại giao, người đã đưa Gor hói lên nắm giữ đại quyền. Lại nhận được một tràng khuyên nhủ.

Trong cuộc bỏ phiếu tại Liên Hợp Quốc, bản thân Liên Xô đã có ba phiếu, cộng thêm toàn bộ các quốc gia thuộc phe xã hội chủ nghĩa, cùng với sức ảnh hưởng của Liên Xô tại nhiều quốc gia khác. Nếu như quyết tâm dạy cho Trung Quốc một bài học, thì ít nhất lần này Liên Xô hoàn toàn có thể ngăn cản. Cuối cùng, Liên Xô, giống như trong lịch sử, đã lựa chọn thái độ tán thành đối với vấn đề này.

Ngày 25 tháng 10 năm 1971, vào ngày mang ý nghĩa lịch sử này, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc tại kỳ họp thứ hai mươi sáu đã thông qua yêu cầu do Albania, Algeria cùng 23 quốc gia khác đề xuất về việc "Khôi phục mọi quyền lợi hợp pháp của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Liên Hợp Quốc", với 76 phiếu thuận, 35 phiếu chống và 17 phiếu trắng, với đa số áp đảo.

Ngồi trên ghế sofa xem ti vi, Serov trông như đang đau dạ dày, nhìn hình ảnh đang được phát sóng trên màn hình, cầm đũa ăn cơm một cách uể oải, khiến Valia bên cạnh phải liếc nhìn. "Yuri, anh không khỏe sao?"

"Không có, anh rất thoải mái." Serov cười ha ha một tiếng rồi đặt bát đũa xuống, rồi lạnh lùng lên lầu đi ngủ.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free