Hãy thông báo cho mười hai vị trưởng phòng chuẩn bị, chiều nay sẽ họp để tổng kết công việc nửa năm qua, sau đó yêu cầu họ chuẩn bị tài liệu cho nửa năm tới. Chúng ta sẽ giải quyết công việc! Trong lúc bận rộn tranh thủ chút nhàn rỗi, Serov cuối cùng cũng đặt chân lên thủ đô Liên Xô vào tháng Bảy, hiện đang trên đường đến trụ sở KGB số 11 quảng trường Lubyanka.

Thực ra, Serov vốn không muốn quay về sớm như vậy. Ukraine tốt biết bao, nhìn thấy những cánh đồng đất đen quen thuộc là đã thấy thân thương như quê nhà rồi. Diện tích đất đen của Ukraine tuy nhỏ hơn tổng diện tích đất đen của Mỹ và Trung Quốc cộng lại, nhưng dù có lạnh hơn một chút so với đồng bằng Mississippi của Mỹ, thì vẫn tốt hơn nhiều so với điều kiện ở vùng Đông Bắc. Hơn nữa, Ukraine không có nhiều đồi núi đến vậy. Nếu dựa theo tính toán của đám chuyên gia kinh tế học kia, về lý thuyết, Ukraine hoàn toàn có thể nuôi sống bốn trăm triệu dân, điều này chẳng hề quá lời. Thế nhưng, không thể trông cậy vào những kẻ đầu óc toàn đá Granite cứng nhắc ấy. Họ không dám tính toán những thứ cần phải tính, mà chỉ tính toán những gì được phép! Những vấn đề đáng lẽ phải tính toán thì lại bị xem nhẹ. Trông cậy vào họ còn chẳng bằng trông cậy vào Tổng cục thứ Bảy hoàn thành công việc này.

Shelepin đến Điện Kremlin nhiều hơn bất kỳ cán bộ cùng cấp nào khác, cũng gần như thường xuyên như Serov đến trụ sở KGB số 11 quảng trường Lubyanka vậy. Chào pho tượng Dzerzhinsky trước tổng bộ, dưới ánh mắt quen thuộc của lính gác, Serov với dáng đi lề mề, phớt tỉnh như thường lệ, bước vào tòa nhà trụ sở KGB. Vẻ mặt anh ta thành thạo, thản nhiên như về nhà vậy.

“Yuri Yefimovich Serov, trở về từ Ukraine, Berlin!” Đứng trước mặt Shelepin, Serov chỉ giữ được vẻ nghiêm túc chừng một giây, rồi lập tức đổ sụp như một tòa nhà vừa bị phá hủy, ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa đối diện bàn làm việc, trông anh ta chẳng khác nào một người cao su vừa bị rút hết xương.

“Chú là đi bộ về đấy à?” Shelepin xoa trán hỏi, không hề bận tâm đến thái độ của Serov. Tên nhóc này đã quá quen thuộc với ông rồi! Mong đợi hắn nghiêm túc khi không bận rộn là điều không thể. Dáng vẻ lười biếng phớt tỉnh như bây giờ mới chính là Serov thường ngày.

Mặc kệ lời ám chỉ rằng mình lười biếng, Serov như không hề nghe thấy, vẫy một nhân viên đang đi ngang qua đóng cửa, rồi nói thẳng: “Lão bí thư, cháu đã hoàn thành nhiệm vụ rồi đúng không? Chuyện trong lúc bận rộn tranh thủ chút nhàn rỗi đi Ukraine như vậy còn cần phải báo cáo sao? Cháu phải giải quyết chuyện gia đình, không thể phụ lòng cờ gấm của thị chính phủ được! Lão bí thư, có thể nhờ phòng ăn làm chút cơm được không, cháu đói quá rồi…” Suốt cuộc trò chuyện, Serov vẫn không hề đứng dậy, cứ như một đống thịt chất đống trên ghế sofa, toát ra một khí chất từ trong ra ngoài: đó chính là sự lười biếng.

Aiza! Shelepin bất đắc dĩ nhấc điện thoại lên. Điện thoại của ông thường chỉ gọi cho các cục trưởng tổng cục hoặc Điện Kremlin, chỉ vài lần gọi xuống phòng ăn, mà những lần đó đều vì cái tên đang ngồi trước mặt đây: “Tôi là Shelepin…”

“Chủ tịch?” Đầu dây bên kia giọng ngạc nhiên một tiếng, rồi lập tức kịp thời hỏi lại: “Có phải cục trưởng Serov đang ở trụ sở không?” Shelepin hít nhẹ một hơi, đáp: “Ừm, chuẩn bị một suất cơm trưa mang đến phòng làm việc của tôi!”

“Chủ tịch, một suất không đủ đâu ạ, bình thường cục trưởng Serov phải ăn hai suất…” Shelepin giật giật khóe mắt. “Đồng chí Gavrilov, như thường lệ, đổi thịt bò thành thịt heo!” Serov nằm dài trên ghế sofa, lớn tiếng nói vọng vào điện thoại.

Đặt điện thoại xuống, Shelepin với vẻ mặt như bị táo bón hỏi: “Chú dùng điện thoại của tôi gọi xuống phòng ăn bao nhiêu lần rồi? Mà sao chú lại biết số điện thoại của tổng bộ vậy?”

“Mười mấy lần rồi đấy, chắc vậy! Ai bảo ông cứ suốt ngày chạy đi Điện Kremlin làm gì? Cháu cũng không thể cứ đói khô mà đợi được, cũng phải kiếm chút gì ăn chứ! Còn về số điện thoại à?” Serov trực tiếp chỉ tay lên góc trên bên phải bàn làm việc. Trên đó, một hàng số điện thoại được ghi chèn lên giấy, số hai mươi bảy chính là số của phòng ăn công cộng.

Nếu có thêm vài cấp dưới như thế này làm cục trưởng, Shelepin cảm thấy tuổi thọ của mình sẽ giảm bớt mất. Hiện tại, giới hạn chịu đựng của ông chỉ là một người như Serov mà thôi. Tuy nhiên, khẩu vị của tên này từ đầu năm đã quá tốt. Nhìn Serov nhồm nhoàm nhai nuốt, bản thân Shelepin cũng thấy hơi đói bụng.

“Sao rồi, đã về tổng bộ chưa?”

“Chưa! Thịt heo này cho nhiều đường quá!” Serov vừa ăn cơm vừa bình phẩm. “Món này là do cháu dạy phòng ăn đấy, đồng chí Gavrilov nói được cán bộ tổng bộ rất hoan nghênh!” Lời còn chưa dứt, một miếng thịt kho tàu đã bị một chiếc nĩa xiên mất. Shelepin vừa ăn vừa hỏi: “Chú không phải trước giờ có biết nấu ăn đâu sao?”

“Không biết nấu với không thể dạy người là hai chuyện khác nhau!” Mười phút sau, Serov đã giải quyết gọn hai suất cơm, mặt mũi khó coi ôm bụng. Tất cả các dấu hiệu đều cho thấy anh ta lại ăn no căng bụng! Tại sao lại là “lại” ư? Bởi vì Shelepin thường xuyên chứng kiến cảnh Serov sau khi ăn xong lại ôm bụng. Dù ông có nói thế nào, anh ta cũng không nghe, cứ tự cho là mình còn trẻ, tiêu hóa tốt, nên vẫn cứ ăn uống vô độ.

“Nói chú không nghe, nghe rồi chú lại không chịu làm! Uống chút nước đi!” Shelepin rót một chén nước đặt trước mặt Serov rồi hỏi: “Có vấn đề gì không? Cơm cũng đã ăn xong rồi, kể cho tôi nghe tình hình ở Berlin đi. Chú ghê gớm thật, dám đứng trên xe tăng hỏi binh lính Hồng quân là hai giờ có đánh xong Berlin không?”

“Toàn là chuyện v��t thôi, có đánh đấm gì đâu? Bọn tay sai chủ nghĩa đế quốc đó thì làm sao phải đối thủ của tôi? Bức tường Berlin là tôi xây, bạo loạn Tây Berlin là tôi bày kế, kho báu nước Anh là tôi đào! Một lũ bại tướng dưới tay, đến chỗ tôi chỉ có thể học được cách đứng thẳng chịu đòn!” Dù đang đau bụng, cũng không thể ngăn cản Serov chém gió. Dù sao thì chỉ vài phút sau là anh ta lại bình thường rồi, mà cơ hội để chém gió trước mặt Chủ tịch KGB thì không phải lúc nào cũng có.

“Sự kiện Tây Berlin chú bày kế không tệ chút nào, cư dân Tây Berlin đã đứng lên chống lại quân chiếm đóng rồi! Khi chú từ Ukraine về, ở Berlin đã có động tĩnh rồi đấy. Tập đoàn quân số Bảy của Mỹ đã điều một sư đoàn thiết giáp tiến vào Tây Berlin!” Shelepin liếc nhìn Serov rồi nói: “Bây giờ Tây Berlin không còn là vấn đề hai giờ nữa đâu…”

“Lão bí thư, đây là chuyện tốt mà, ai chê pháo hôi nhiều bao giờ? Với vị trí của Tây Berlin, dù cả Tập đoàn quân số Bảy có tiến trú cũng chẳng thấm vào đâu, chẳng qua là thêm tù binh thôi! Quân Mỹ càng đổ vào Tây Berlin nhiều càng tốt, cháu còn sợ không đủ con tin ấy chứ!” Tập đoàn quân số Bảy là lực lượng chủ lực của Mỹ đồn trú tại châu Âu, cũng là đối thủ chính của Cụm Tập đoàn quân phương Tây của Liên Xô. Tập đoàn quân số Bảy đồn trú tại Tây Đức, có nhiệm vụ chống đỡ Cụm Tập đoàn quân phương Tây. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là chống đỡ thôi, trông cậy vào nó đẩy lùi Cụm Tập đoàn quân phương Tây là điều hoàn toàn không thể. Có thể trụ vững trước một tháng tấn công của Cụm Tập đoàn quân phương Tây đã là vượt xa khả năng bình thường rồi.

“Chú rời Cục Quản lý Quân sự gần năm tháng rồi, công việc chắc chắn chất đống như núi, có khó khăn gì cứ nói thẳng! Còn thăng chức thì khỏi nói! Nhưng cục trưởng Cục thứ Hai còn một năm nữa mới về hưu. Chờ Cục Quản lý Quân sự đi vào quỹ đạo rồi, chú sẽ phụ trách công việc của Tổng cục Phản gián trong nước.” Shelepin nhanh chóng ngắt lời Serov. Mọi chuyện đều có thể nói, nhưng ở cấp bậc của Serov, muốn sớm được thăng chức cần phải có hội nghị toàn thể Đoàn Chủ tịch KGB và sự phê chuẩn của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Đó không còn là chuyện một lời của Shelepin nữa.

“Cháu đã thông báo cho Cục Quản lý Quân sự họp vào buổi chiều rồi, nhưng cháu thật sự có một thỉnh cầu!” Đã đỡ đau bụng, Serov ngồi thẳng dậy, thoát khỏi trạng thái vô xương. “Cháu muốn thuyên chuyển quyền trưởng phòng tình báo Shirekov sang Ukraine, đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch KGB Cộng hòa Ukraine!”

“Chủ tịch, ông nói giúp cháu với cục trưởng Tổng cục thứ Nhất một tiếng, đồng chí Sakhatovsk chắc chắn sẽ nghe lời ông…”

“Phó Chủ tịch KGB Ukraine dù có xếp cuối cũng là hàm thiếu tướng, mà Shirekov vẫn chưa tới bốn mươi tuổi…” Shelepin chợt nhớ ra tuổi tác của kẻ quái đản đang ngồi trước mặt mình. “Tuổi tác không phải vấn đề, tôi sẽ nói chuyện với Trung tướng Sakhatovsk!”

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, sẽ tiếp tục đưa bạn đến với những diễn biến hấp dẫn.