Chúng ta cứ duy trì quan điểm hòa hoãn, không cần công bố những tin tức đối lập với phương Tây, cứ tỏ ra mọi thứ gió êm sóng lặng, tình hình vẫn tốt đẹp là được. Khi có chuyện xảy ra ở Đông Nam Á, kẻ bị nghi ngờ lớn nhất không phải Liên Xô chúng ta, mà là một quốc gia khác về mặt địa lý gần hơn nhiều. Vào lúc này, Liên Xô vẫn cần tranh thủ thời gian để sớm hoàn thành bố cục của mình ở châu Phi. Vì vậy, đối với tình hình Đông Nam Á, chúng ta cần giả vờ câm điếc. Ngược lại, có một quốc gia khác hô hào "đả đảo chủ nghĩa đế quốc" còn lớn tiếng hơn Liên Xô nhiều; so sánh hai bên, hoàn toàn có thể để Liên Xô có đủ thời gian chuẩn bị.

Goryunov và Mesyatsev hiểu ý, họ hiểu mình phải làm gì, tiếp tục ca ngợi luận điệu hòa hoãn. Sau khi Shelepin bị loại bỏ ở Moscow và Leningrad, hai người trong hệ thống tuyên truyền cũng trở nên cẩn trọng hơn nhiều, và cho đến nay vẫn chưa xảy ra vấn đề gì.

"Chúng ta phải nghĩ ra một lý do để can thiệp vào châu Phi, lý do này nhất định phải được người dân châu Phi chấp nhận. Nếu không, theo ý tưởng của Tổng Bí thư, một khi quân đội Cuba xuất hiện ở châu Phi, màu sắc quân sự sẽ quá đậm nét," Andropov do dự một chút nói.

Đây cũng là một vấn đề. Liên Xô gây biến động lớn ở Nam Phi, ngay cả khi dùng quân đội Cuba can thiệp, ý đồ bành trướng cũng quá rõ ràng. Do đó, cần tìm một lý do thích hợp, ít nhất là một lý do mà người da đen châu Phi phải dễ dàng chấp nhận, nếu không, hình ảnh quốc tế của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng. Lý do này hiện tại đã có sẵn, đó chính là phản đối quân thực dân Bồ Đào Nha, phá hủy đế quốc luôn kiên quyết không từ bỏ chủ nghĩa thực dân này.

Nhưng Serov biết, dù sao, bản thổ Bồ Đào Nha không lớn, nếu như không lầm, sẽ không chịu nổi Liên Xô trong bao lâu. Lý do này sẽ không kéo dài được lâu; Mỹ sẽ không trực tiếp đối kháng với Liên Xô, mà nhất định sẽ lợi dụng Cục Tình báo Trung ương để gây rắc rối cho Liên Xô. Nếu chiến tranh kéo dài vài năm mà bất phân thắng bại, người da đen địa phương nhất định sẽ bất mãn.

"Trước tiên cứ phản đối quân thực dân, nếu Bồ Đào Nha không chịu nổi, chúng ta sẽ trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Nam Phi và Zimbabwe. Hai quốc gia này đều do người da trắng chấp chính, trong khi đa số người dân đều là người da đen, nên rất dễ dàng giành được sự ủng hộ của người da đen. Nếu chúng ta muốn có được sự ủng hộ lâu dài của người da đen, nhất định phải thể hiện rõ quyết tâm xử lý chính quyền người da trắng địa phương. Cục Tình báo Trung ương tuyệt đối sẽ gây phiền toái cho chúng ta," Serov suy nghĩ một chút nói. "Tiền của Ban Liên lạc Trung ương đã đến chưa?"

"Chỉ đợi nhân viên KGB đến, phía Ustinov cũng không thành vấn đề," Andropov gật đầu nói.

"Yên tâm, chiến lược đã được quyết định, chẳng qua là đang chờ thời cơ. Bây giờ chúng ta mới thật sự cứng đối cứng với Mỹ, chứ không phải những xung đột vặt vãnh như trước. Bất kể là tầng lớp cán bộ hay nhân dân, đều đã chờ đợi quá lâu rồi. Nếu không đạt được thành tích nào, sự kiên nhẫn của nhân dân cũng sẽ cạn dần," Trong khi nói chuyện, Serov đội chiếc mũ kêpi màu xanh da trời lên. Hắn còn có việc, không thể nán lại chỗ Andropov quá lâu.

Điều Mỹ không mong muốn nhất đã nảy sinh sau một thời gian dài ủ mưu. Đông Nam Á không có bất kỳ quốc gia nào thực sự hòa bình; ngoại trừ việc quân đội Mỹ đồn trú dày đặc ở Malaysia, dường như tất cả các quốc gia còn lại đều đã tiến vào trạng thái cận nội chiến. Tổng số thành viên của các tổ chức vũ trang khắp Đông Nam Á lên tới khoảng ba bốn trăm ngàn người, trải rộng khắp Philippines, bán đảo Đông Nam Á và các quần đảo trong khu vực. Từ cuối năm ngoái đến tháng 1 năm 1974, trong hơn một tháng, các quốc gia đã bùng nổ hơn bốn mươi vụ tấn công vũ trang quy mô trên một ngàn người, trung bình mỗi ngày đều có các cuộc giao tranh dữ dội với hơn ngàn người tham gia.

Các cuộc chiến đấu trải khắp Myanmar, Thái Lan, Lào, Campuchia, Philippines. Mỹ nhận ra mình đã sắp không thể kiểm soát an ninh của khu vực này, Ngoại trưởng Kissinger nhanh chóng bay đến Đông Nam Á, ký hiệp nghị với chính phủ các nước, chuẩn bị dập tắt làn sóng tấn công này.

So với sự sốt ruột và tức giận của Mỹ, Liên Xô lại ôn hòa hơn nhiều. Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko bác bỏ những lời chỉ trích của Mỹ về hành động của Liên Xô, tuyên bố rằng Liên Xô không trực tiếp can thiệp vào làn sóng cách mạng Đông Nam Á, nhưng hoan nghênh sự phát triển của nó. Ngược lại, việc Mỹ gây biến động lớn như vậy, chỉ huy các đội trấn áp dân chúng là hành động vô cùng phi lý. Hai bên nên giải quyết vấn đề thông qua đàm phán, trấn áp mạnh mẽ chỉ sẽ gây tác dụng ngược, Việt Nam chính là ví dụ rõ ràng nhất.

"Chỉ có vậy thôi sao? Không đáng kể gì. Lần sau cứ làm như vậy, đừng quên chúng ta và Mỹ vừa liên hiệp ra tay thông qua hiệp định ở Liên Hợp Quốc, Mỹ cũng ngầm chấp nhận hành động của chúng ta. Nhật Bản thân Mỹ, Hàn Quốc thân Mỹ mà còn muốn nói lý lẽ với chúng ta ư? Cứ vứt lá thư phản đối của họ đi, không cần bận tâm." Nghe Cục trưởng Tổng cục Quản lý Giao thông Kibanov trình bày xong, Serov tỏ vẻ dửng dưng như không có gì, trực tiếp để lính biên phòng Viễn Đông tự mình xử lý.

Sự việc thực ra rất đơn giản: Cảnh sát biển Hàn Quốc đã bắn vào tàu giám sát đại dương của Liên Xô, sau đó tàu giám sát đại dương của Liên Xô đã bắn ngư lôi, đánh chìm tàu thuyền của cảnh sát biển Hàn Quốc đang ngăn cản. Hiện tại, Hạm đội Thái Bình Dương ở Vladivostok đã điều động tàu phá băng mở đường ra khơi, đón tàu giám sát đại dương của Liên Xô trở về.

"Liệu việc này có gây ra sự cố ngoại giao không? Dù sao chúng ta đã đánh chìm tàu công vụ của họ," Kibanov có chút do dự nói.

"Cho họ một bài học cũng tốt, để sau này họ khỏi gây xung đột với tàu thuyền của chúng ta. Bây giờ các quốc gia ven biển cũng nên biết rằng một số tàu thuyền phi quân sự của chúng ta cũng có ngư lôi. Chẳng phải tốt sao?" Serov gõ gõ ngón tay nói. "Đem hồ sơ của thủy thủ đoàn đã phóng ngư lôi gửi đến Đoàn Chủ tịch Trung ương. Chủ tịch Xô Viết Tối cao sẽ trao tặng huy chương cho anh ta. Đúng rồi, việc này phải đợi Chủ tịch Shelepin trở về, coi như là chúng ta bày tỏ thái độ."

Đây căn bản là một chuyện nhỏ, ít nhất Serov cho là vậy. Ngay cả khi làm ầm ĩ đến Liên Hợp Quốc, Hàn Quốc cũng không có lý lẽ gì; họ cũng chẳng thèm nhìn xem ai là nước thành viên thường trực. Dù có phân rõ phải trái, họ cũng không cãi lại được. Trong tình huống này, còn có một lựa chọn khác: Hàn Quốc có thể trực tiếp tiêu diệt Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô, nếu như họ có đủ gan.

Trong hội nghị vừa kết thúc tại Liên Hợp Quốc, Liên Xô và Mỹ đã đạt được một số thỏa hiệp. Trong các cuộc đàm phán gần đây về việc « sửa đổi bản dự thảo hiệp thương đơn nhất », Liên Xô đã đưa ra luận điểm rằng cần phân biệt rõ nghiên cứu khoa học liên quan và không liên quan đến tài nguyên. Còn Mỹ thì công khai yêu cầu cắt bỏ điều khoản quan trọng này: "Ở khu kinh tế hoặc trên thềm lục địa, việc tiến hành nghiên cứu khoa học đại dương nhất định phải ��ược sự đồng ý của quốc gia ven biển theo quy định của công ước này," thậm chí đe dọa rằng: Nếu không như vậy, họ sẽ không tham gia công ước luật biển. Đại diện hơn ba mươi quốc gia như Tanzania, Brazil, Iran, Togo, Tunisia, Ai Cập, Nam Tư, v.v., trong phát biểu của mình, đã kiên quyết chủ trương giữ lại điều khoản này.

Đại diện một số quốc gia nhỏ còn yêu cầu quy định rõ ràng hơn nữa rằng các quốc gia ven biển có quyền riêng biệt đối với việc tiến hành nghiên cứu khoa học đại dương trong lãnh hải, khu kinh tế và trên thềm lục địa của mình; hoạt động nghiên cứu khoa học do nước ngoài tiến hành nhất định phải được sự đồng ý trước của quốc gia ven biển.

Đại diện các nước Ecuador, Madagascar, Trinidad và Tobago, Cameroon, Somalia cũng liên tục yêu cầu cắt bỏ những điều khoản trong dự thảo văn kiện làm suy yếu quyền tài phán của các quốc gia ven biển, đặc biệt là điều khoản quy định rằng quốc gia ven biển không được vô cớ từ chối một số kế hoạch nghiên cứu khoa học đại dương. Trước làn sóng phản đối khổng lồ như vậy, Liên X�� và Mỹ đành phải ngậm ngùi, không ký kết công ước luật biển quốc tế, biến công ước này thành giấy lộn và vứt bỏ, tiếp tục làm theo ý mình.

Tất nhiên, hành động này của Liên Xô khiến những lời lên án chủ nghĩa đế quốc càng thường xuyên vang lên, nhưng tất cả tín hiệu và thông tin đều bị Tổng cục 8 KGB che giấu. Ai thích nói gì thì cứ nói. Kiểu chỉ trích này chẳng có lý lẽ gì. Nhiều chính sách của Liên Xô, ba bốn mươi năm sau một cường quốc nào đó cũng thực hiện. Dù cho việc cường quốc đó làm chỉ có Serov tự mình biết, hắn vẫn có thể tìm thấy một chỗ đứng về đạo đức cho mình.

"Tôi hiểu, Chủ tịch," Trung tướng Kibanov, Cục trưởng Tổng cục Quản lý Giao thông, gật đầu rồi liền rời đi.

"Hiểu là tốt rồi. Chiến lược đại dương và chiến lược an ninh quốc gia là nhất quán, ai phản đối người đó chính là kẻ thù, không có ngoại lệ. Không nên bị dao động bởi một vài tiếng nói phê bình," Serov gật đầu, đẩy tập tài liệu trở lại.

Hắn còn có việc, chẳng hạn như đến xưởng đóng tàu Biển Baltic thị sát, chủ trì lễ khởi công chính thức tuần dương hạm chiến lược lớp Kirov. Sau mười giờ đi tàu, Serov đến xưởng đóng tàu này, những cỗ máy khổng lồ đang khẩn trương thi công, toàn bộ xưởng tàu đều toát lên vẻ bận rộn. Chiếc tuần dương hạm chiến lược lớp Kirov đầu tiên đã bắt đầu được đóng tại đây.

Bản thiết kế tuần dương hạm chiến lược lớp Kirov đã trải qua nhiều lần sửa đổi, cuối cùng chốt lại thiết kế 28.000 tấn, được dùng làm soái hạm của Hải quân Đỏ Liên Xô, có thể nói đã được giới lãnh đạo cấp cao Liên Xô đặt nhiều kỳ vọng. Có thể nói quy mô còn lớn hơn so với trong lịch sử ban đầu, điều này rất bình thường, bởi vì hoàn cảnh và quốc lực của Liên Xô lớn mạnh hơn so với trong lịch sử, tất nhiên kỳ vọng cũng cao hơn.

Hệ thống động lực là loại hỗn hợp, được trang bị 2 lò phản ứng hạt nhân và 4 turbin hơi nước, đồng thời sử dụng song song cả động cơ hạt nhân lẫn động cơ hơi nước để dẫn động hai bộ chân vịt bốn cánh. Turbin hơi nước có thể hoạt động độc lập khi lò phản ứng hạt nhân không thể làm việc, nhằm đảm bảo chiến hạm không bị mất động lực và mất khả năng cơ động trong trường hợp khẩn cấp. Ở tốc độ cao, turbin hơi nước sử dụng hơi nóng bão hòa để tăng thêm công suất tuabin, giúp tăng mã lực trục và đạt tốc độ trên 32 hải lý/giờ (nút). Khi sử dụng nồi hơi phụ trợ, tốc độ tàu đạt 14 hải lý/giờ (nút).

Nhưng đây là tạm thời, Serov tuyệt đối tin tưởng điều này: trong giai đoạn hai tương lai, nhất định phải loại bỏ turbin hơi nước, để nó trở thành một tuần dương hạm động cơ hạt nhân đích thực, tiết kiệm được nhiều không gian hơn, lắp đặt các tên lửa đạn đạo lớn hơn. Biết đâu còn phải lắp đặt cả tên lửa hành trình. Trong một không khí trang trọng, hắn hướng về phía micro tuyên bố tuần dương hạm kiểu 1144 chính thức khởi công.

"Đây đích thực là một ngày đáng ghi nhớ, giấc mơ đại dương của Liên Xô sẽ khởi hành từ nơi đây. Chúng ta không những muốn trở thành cường quốc lục địa, mà còn phải trở thành cường quốc đại dương. Các chiến sĩ Hải quân Đỏ của chúng ta sẽ sở hữu những trang bị gì, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào các bạn!" Ở nhiệt độ thấp khoảng 0 độ C, Serov hô lớn về phía các công nhân xưởng đóng tàu Biển Baltic.

Tháng 1 năm 1974, chiếc tuần dương hạm chiến lược lớp Kirov đầu tiên mang tên Kirov đã bắt đầu được đóng. Những tuần dương hạm cỡ lớn, vốn đã vắng bóng trên vũ đài thế giới từ rất lâu, nay lại xuất hiện trở lại.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.