Nền kinh tế Bắc Việt và Nam Việt hoàn toàn khác biệt. Phía Bắc chịu sự oanh tạc của không quân Mỹ nhiều năm, hơn nữa còn liên tục chủ động tấn công Nam Việt, nên thực tế, tổn thất của họ còn lớn hơn cả Nam Việt một chút. Nền kinh tế của cả hai đã bị chia cắt. Giờ đây nếu Bắc Việt thắng, Việt Nam sẽ bị chi phối bởi hệ thống Liên Xô, và việc cải tạo các khu vực thuộc Nam Việt là điều tất yếu.

Sau khi thống nhất, Việt Nam gặp phải một vấn đề mà nhiều quốc gia xã hội chủ nghĩa khác, bao gồm cả Liên Xô, cũng từng đối mặt. Đó là sự thiếu hụt nghiêm trọng về thời gian, đòi hỏi phải hoàn thành việc xóa bỏ mù chữ, xây dựng nhà máy, thiết kế hệ thống kinh tế và khởi động các kế hoạch năm năm chỉ trong vài năm, đồng thời phải ngăn chặn sự can thiệp từ bên ngoài. Liên Xô là quốc gia đầu tiên đối mặt với những khó khăn này. Khi ấy, Liên Xô chỉ có thể tự lực cánh sinh. Sau khi Liên Xô thành lập, dù các quốc gia khác có thừa nhận hay không, cái giá họ phải trả thực tế thấp hơn nhiều so với Liên Xô. Sự tồn tại của Liên Xô chính là lá chắn bảo vệ cho họ, giúp tiết kiệm được rất nhiều tiền bạc.

Lúc này, Việt Nam cũng đối mặt với tình huống tương tự. Một mặt, họ muốn hàn gắn những mâu thuẫn giữa miền Nam và miền Bắc, trước hết phải thống nhất kinh tế. Mặt khác, Liên Xô lại đưa ra những yêu cầu lớn hơn so với trong lịch sử, muốn Việt Nam phát huy vai trò quốc tế của mình, trước tiên là thay Liên Xô giải quyết vấn đề Thái Lan.

Serov không muốn chứng kiến cảnh "trứng chọi đá" lặp lại ở Việt Nam. Điều này sẽ trì hoãn kế hoạch của ông ta, vì thế, ông đã triệu tập các học giả từ Ủy ban Kế hoạch đến Hà Nội. Kế hoạch cải tạo Việt Nam nhất định phải thận trọng, không thể thất bại như đã từng xảy ra trong lịch sử.

"Hiện tại, một nửa Đông Nam Á đã nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Chỉ có Malaysia, nơi quân đội Anh và Mỹ chưa rút lui, là còn được xem là vững chắc. Khi đã giải quyết xong bán đảo Đông Dương, chúng ta có thể kiềm chế Indonesia, bởi một mình bá chủ thì không tốt chút nào." Serov mặc chiếc áo thun cộc tay kiểu Đông Nam Á, bởi trong tháng này mà còn khoác áo quân phục dày cộm hay đi ủng đen thì chắc chắn sẽ chịu không nổi.

Các ủy viên của Ủy ban Kế hoạch kinh tế đề xuất kế hoạch cải tạo Nam Việt nên được thực hiện từ từ, cẩn trọng. Trước những ý kiến phản đối từ Hà Nội, lo ngại rằng các kế hoạch của Việt Nam có thể mất kiểm soát, các chuyên gia Liên Xô tuyên bố: "Chúng tôi có đầy đủ kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Kế hoạch một năm của Trung Quốc cũng do chúng tôi xây dựng và đạt hiệu quả cực kỳ tốt. Chẳng lẽ các bạn cũng lo lắng chúng tôi sẽ thôn tính các bạn theo kiểu Trung Quốc?"

"Tôi hiểu sự nóng lòng của Trung ương Việt Nam, nhưng các bạn đang phải đối xử với một nửa đất nước. Nếu việc cải tạo mất kiểm soát và biến thành sự vơ vét thì sẽ rất phiền phức. Đây không chỉ là vấn đề kinh tế, mà còn là vấn đề chính trị và quốc tế. Nếu các bạn thất bại và gặp rắc rối, chúng tôi Liên Xô biết giấu mặt vào đâu? Ngoài ra, vấn đề Hoa kiều cũng rất rắc rối, cần phải xử lý cẩn thận. Liên Xô đang tiến hành các chiến lược tấn công theo nhiều hướng khác, nếu các bạn không xử lý tốt quan hệ với Trung Quốc, chúng tôi sẽ không có thời gian để viện trợ các bạn." Với thái độ thẳng thắn, nói trước những điều không hay, Serov đã nói rõ mọi chuyện.

Việt Cộng tin rằng Liên Xô sẽ không vì Việt Nam mà trở mặt với Trung Quốc. Serov còn đang chuẩn bị triển khai lực lượng quân sự quý b��u của mình ở Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí thà bị tấn công ở Afghanistan, tạo ra vẻ bận rộn để từ chối các cam kết với Việt Nam.

"Thẳng thắn thì tốt hơn. Chẳng cần tôi phải nói gì, người Việt Nam đã tự mình cảm động, cho rằng chúng ta sẽ tiếp viện họ." Serov hiểu những vấn đề tiềm ẩn trong tương lai, như vấn đề Biển Đông. Ông thậm chí có thể đặt mình vào vị trí Việt Nam để suy xét vấn đề này, nhưng vô ích. Điều này không đáng để Liên Xô mạo hiểm. Với công sức đó, Liên Xô hoàn toàn có thể vạch ra một vùng lãnh thổ riêng trên các đại dương toàn cầu.

Trong khi Serov ở Việt Nam không thực sự tập trung vào công việc, cuộc tấn công của quân đội nhân dân Sudan đã bước vào giai đoạn thứ hai. Những người ủng hộ Lumumba ở Congo thuộc Bỉ tuyên bố không tuân theo lệnh của chính phủ bù nhìn Kinshasa. Họ giữ thái độ quan sát đối với cuộc chiến giữa quân chính phủ Congo thuộc Bỉ và quân đội nhân dân Sudan, nhưng trên thực tế đã bắt đầu liên lạc với quân đội nhân dân Sudan đang tiến công.

Phe Lumumba có lý do để làm như vậy, dù sao Li��n minh Xã hội chủ nghĩa Sudan tự xưng là học trò của Lumumba. Dù phe Lumumba không hoàn toàn tin lời tự xưng của Sudan, nhưng việc tiếp xúc là cần thiết. Xét theo diễn biến chiến tranh hiện tại, việc ví quân đội nhân dân Sudan "như chẻ tre" không hề quá lời. Người Ả Rập Sudan, trước mặt Israel, chỉ là những con cá con, nhưng trước mặt người da đen, họ lại hóa thành mãnh hổ.

Sau khi quân đội nhân dân Sudan tiến vào Congo thuộc Bỉ, họ đã bốn lần đại chiến với quân chính phủ Congo thuộc Bỉ. Mỗi lần đều đánh cho đối phương tan tác. Hiện tại, tổng số lính Sudan tử trận chưa đến một ngàn người. Có thể hình dung được một đội quân da đen bình thường kém cỏi đến mức nào. Trước hết, vấn đề kỷ luật là một trở ngại lớn, bởi chiến tranh hiện đại không phải là cuộc đấu tay đôi. Dù người da đen có ưu thế về thể chất, nhưng họ không thể đỡ được đạn.

Sau bốn trận đại chiến, các cuộc giao tranh tiếp theo diễn ra như một trận lở tuyết không thể ngăn cản, quân chính phủ Congo thuộc Bỉ tan tác toàn tuyến. Binh sĩ Congo thuộc Bỉ vứt bỏ toàn bộ trọng pháo, súng liên thanh và các vũ khí viện trợ khác, chen chúc lên xe tải tháo chạy về phía nam. Trên xe, người chen chúc đến nỗi trẻ con cũng không thể chen chân, thậm chí số binh sĩ còn giữ súng trường cũng rất ít ỏi. Họ chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Bỏ lại kẻ địch đáng sợ kia vài dặm Anh.

"Viện trợ không quân của Mỹ thật vô ích, đơn giản như đổ sông đổ biển vậy." Trung tướng Igor, người thay thế Cyniow phụ trách các vấn đề châu Phi, khẽ lắc đầu. Trên thực tế, từ hôm qua, viện trợ không quân của Mỹ đã ngừng. Không rõ đó là sự gián đoạn tạm thời hay có nguyên nhân nào khác, nhưng không còn chiếc máy bay vận tải nào bay đến Kinshasa nữa.

Có lẽ là vì tuyệt vọng với quân đội da đen trên chiến trường, có lẽ là để ủng hộ một nhà cai trị khác, hoặc để lợi dụng chiến tranh du kích khiến Liên Xô không thể chiếm lĩnh Congo thuộc Bỉ. Tóm lại, viện trợ quân sự từ chính quốc Mỹ đã bị cắt đứt. Trung tướng Igor cũng không rõ nguyên nhân. Ông vừa nhận được tin từ trong nước rằng không quân Liên Xô cũng chuẩn bị ngừng vận chuyển hàng không để đáp lại. Ông không biết liệu có sự trao đổi lợi ích nào đằng sau hay không, nhưng mục tiêu duy nhất trước mắt ông là Kinshasa, thủ đô của Congo.

Đoàn cố vấn quân sự Liên Xô trong quân đội nhân dân Sudan đã rút lui hoàn toàn. Trong chiến dịch cuối cùng, Igor đã chọn rút người của mình ra. Đây đương nhiên tiềm ẩn rủi ro, nhưng một chiến dịch quan trọng như vậy, xét về mặt dư luận quốc tế, Liên Xô không nên can thiệp. Đồng thời, những kinh nghiệm từ các cuộc chiến trước cũng mang lại cho ông sự tự tin nhất định.

Chiến thắng trong chiến dịch cuối cùng sẽ phá vỡ cấu trúc chính trị kéo dài hơn mười năm của Congo thuộc Bỉ. Cấu trúc chính trị này thân Mỹ, nên việc phá vỡ nó không gây bất lợi cho Liên Xô. Tình hình cũng không thể tệ hơn trước đây. Trước đó, Congo thuộc Bỉ cũng đã bày tỏ ý chí quyết chiến đến cùng.

Hàng trăm ngàn người tị nạn mang theo hành lý, dắt già dắt trẻ, chen chúc đổ xô về phía chiếc cầu phao bắc qua sông Congo. Cây cầu phao chật hẹp lung lay bởi xe cộ và dòng người chen chúc, khiến tốc độ di chuyển cực kỳ chậm chạp. Liên tục có người bị xô đẩy xuống cầu và rơi xuống sông. Những tiếng kêu thê lương trong đêm đen càng làm tăng thêm nỗi sợ hãi tột cùng.

Cùng lúc bản báo cáo này được đăng ở Mỹ, Mobutu đã tập trung bảy vạn quân chính phủ tại thủ đô Kinshasa, tuyên bố sẽ chiến đấu đến cùng với quân xâm lược. Trung tướng Igor hoàn toàn không tin điều này. Với sự hiểu biết của ông về châu Phi qua nhiều tháng, một quốc gia có thể cùng thủ đô chiến đấu đến cùng trên lục địa này vẫn chưa từng xuất hiện. Ông kết luận rằng Mobutu chắc chắn sẽ bỏ chạy.

Toàn bộ Kinshasa đã trở nên trống rỗng, người dân bình thường sẽ không ở lại một thành phố có thể thất thủ bất cứ lúc nào. Ủy ban Quân sự Sudan hạ lệnh tấn công. Ngay lập tức, bốn trăm khẩu đại pháo gầm vang. Quân đội theo mô hình Liên Xô rất coi trọng pháo binh, và quân đội nhân dân Sudan cũng kế thừa chủ nghĩa trọng pháo của Hồng quân Liên Xô. Trên mảnh đất châu Phi này, kiểu pháo kích này đã được coi là chiến tranh cường độ cao nhất.

Từng quả đạn pháo mang theo lửa của quân đội nhân dân Sudan nổ tung ở Kinshasa, thủ đô của Congo. Khi vòng pháo kích cuối cùng kết thúc, năm mươi bốn chiếc xe tăng bánh xích đã từ từ khởi động và lao vào thành phố Kinshasa. Quân đội nhân dân Sudan vấp phải sự kháng cự quyết liệt, nhưng ngay lập tức, họ cảm thấy có điều gì đó bất thường.

Tin tức nhanh chóng được báo cáo từng lớp lên Khartoum, đến tay Ủy ban Quân sự Sudan. Tại Kinshasa xuất hiện những gương mặt người da trắng. Igor vô cùng kinh ngạc, ông không biết đó là lính đánh thuê hay quân viện trợ từ một số quốc gia nào đó. Nếu là quân viện trợ, quốc gia bị nghi ngờ nhiều nhất chính là Nam Phi, nơi người da trắng đang thống trị.

"Không đúng, giờ can thiệp đã quá muộn, chúng ta đã chiếm trọn ưu thế. Hơn nữa, việc chính quyền da trắng Nam Phi viện trợ Congo thuộc Bỉ càng làm rõ ràng tuyên truyền của chúng ta rằng Congo thuộc Bỉ là chính quyền bù nhìn. Và nếu trước đây chúng ta không phát hiện, điều đó có nghĩa là số người da trắng tiến vào Kinshasa chắc chắn không nhiều. Tiếp tục tấn công sẽ không gặp vấn đề, số lượng binh lính da trắng không lớn sẽ không thay đổi số phận của Mobutu." Trung tướng Igor trình bày các phân tích của mình, bày tỏ sự ủng hộ việc tiếp tục tấn công.

Selam và những người nắm quyền khác ở Sudan gật đầu. Họ đều đã tham gia vào cuộc chiến, và việc rút lui trước khi pháo đài cuối cùng bị hạ gục sẽ là một chiến thắng không trọn vẹn đối với họ. Rất nhanh, quân đội nhân dân Sudan ở tiền tuyến nhận được lệnh tiếp tục tấn công, và giao tranh tại Kinshasa vẫn tiếp diễn.

Cuối tháng bảy, quân đội nhân dân Sudan đã hoàn toàn chiếm lĩnh Kinshasa. Đúng như dự đoán của Trung tướng Igor, Mobutu không hề chiến đấu đến cùng với Kinshasa, mà bỏ trốn không lâu sau khi trận chiến bắt đầu, mang theo tài sản của mình chạy sang Pháp. Cuộc chiến tranh giữa Sudan và Congo thuộc Bỉ kéo dài hai tháng, với 2.300 lính Sudan tử trận. Điều này khiến Trung tướng Igor, người đã trải qua cuộc chiến tranh Vệ quốc, cảm thấy rất mâu thuẫn, bởi cường độ chiến tranh ở châu Phi quá thấp.

Chưa đầy một tuần sau khi chiến đấu kết thúc, Sudan lập tức bàn giao Kinshasa cho phe Lumumba, đồng thời trao số vũ khí tịch thu được cho phe này. Quân đội nhân dân Sudan rút lui không ngừng nghỉ một khắc nào. Bởi chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Congo thuộc Bỉ đã có dấu hiệu vô chính phủ. Nếu Sudan nhất quyết chiếm lĩnh Congo, chắc chắn sẽ sa lầy vào chiến tranh du kích.

Đối với Liên Xô, cuộc chiến tranh quy ước giữa hai nước đã kết thúc. Giờ đây Moscow phải thay đổi đối tượng ủng hộ. Nội chiến ở Congo thuộc Bỉ có thể sẽ kéo dài rất lâu.

"Tôi nhất định phải trở về nước. Chiến dịch lần này sẽ quyết định vận mệnh của chúng ta." Tại ga tàu Hà Nội, Serov chuẩn bị lên đường và giao việc điều hành cho Yegorov. Liên Xô đã thuyết phục Việt Nam đồng ý kế hoạch cải tạo của mình, và các lực lượng giải phóng Việt Nam, Campuchia, Lào cũng đang trong quá trình xây dựng. Ông phải nhanh chóng quay về để lo liệu công việc của riêng mình.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.