(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 72: Buôn bán chiến tranh
Zelianov trung tướng vừa bước vào đã ôm chầm lấy Serov một cách nồng nhiệt, dáng vẻ phóng khoáng, cười nói: "Yuri? Mới về từ Berlin được mấy ngày à? Không hổ là cục trưởng át chủ bài của chúng ta, cuộc bạo loạn ở Tây Berlin làm quá đẹp!"
"Ai da!!! Lời đó không nên nói bừa, đó là sự lựa chọn của chính người dân Tây Berlin, chẳng liên quan gì đến tôi!" Serov hàn huyên với vị thủ lĩnh biên phòng của KGB. Bình tâm mà nói, mối quan hệ giữa Serov và Zelianov trung tướng trong số các cục trưởng tổng cục thì không tính là thân thiết, cùng lắm cũng chỉ ở mức xã giao. Thế nhưng, Kudrjasch thiếu tướng, Tư lệnh Quân khu Biên phòng Trung Á thuộc KGB, lại là người được Serov cất nhắc từ Sư đoàn Dzerzhinskiy.
Sở dĩ Zelianov trung tướng khách khí với Serov như vậy, trước hết là vì ông biết Serov đã là một thành viên trong nhóm của Shelepin từ rất sớm, được tin tưởng hơn tất cả các cục trưởng tổng cục khác của KGB. Hơn nữa, Serov quả thực đã giải quyết được vấn đề tài chính của Tổng cục Biên phòng. Tổng cục này nắm giữ ba mươi vạn lính biên phòng của KGB. Lính biên phòng không thể chỉ nhận lương, mà còn cần được huấn luyện quân sự, mua sắm vũ khí, tất cả những điều này đều tốn kém. Mỗi lần đề cập đến vấn đề ngân sách KGB, Zelianov trung tướng đều phải chịu áp lực rất lớn từ gần như tất cả các tổng cục khác. Nếu không nhờ Serov, cục trưởng Tổng cục Một, tìm cách kiếm tiền từ nước ngoài, e rằng ông ta đã muốn thắt cổ tự tử rồi.
"Như tôi đã nói, mỗi lần anh ra nước ngoài đều mang về một khoản chi tiêu không nhỏ, anh làm cách nào mà hay vậy!" Zelianov trung tướng tò mò hỏi.
Cụ thể về việc Tổng cục Một điều hành tập đoàn đa cấp từ xa, tập đoàn lừa đảo điện thoại quốc tế, sòng bạc ở châu Mỹ, buôn lậu ở châu Phi! Lại còn các hiệp định ký kết với các tổ chức cách mạng trải khắp châu Phi. Những điều này dĩ nhiên không thể nói cho người khác biết, Zelianov trung tướng cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, Serov vẫn úp mở nói với đồng nghiệp của mình đôi chút: "Cái gọi là biện pháp kiếm tiền nhanh chóng của chủ nghĩa tư bản, tất cả đều được ghi lại trong luật hình sự của Liên Xô chúng ta!"
Ha ha, ba vị cục trưởng đặc công nhìn nhau cười một tiếng. Sakhatovsk trung tướng chỉ Serov lắc đầu, bày tỏ sự đồng tình mãnh liệt với hành động "dìm hàng" nước Mỹ của Serov bất cứ khi nào có cơ hội. Ông mở ra một tấm bản đồ Azerbaijan nói: "Trước hết hãy nói về tình hình Iraq. Ba tổng cục chúng ta sẽ hợp tác, chuẩn bị thiết lập trại huấn luyện ở Azerbaijan. Bộ Tư lệnh Quản lý Quân sự sẽ ra lệnh, Cục Biên phòng sẽ xây dựng doanh trại, còn việc đưa thành viên Đảng Cộng sản Iraq cần được huấn luyện vào Azerbaijan thì do Tổng cục Một của chúng ta phụ trách!"
"Cơ bản là không có vấn đề gì!" Serov lấy một bao thuốc lá hiệu Lạc Đà ném thẳng lên bàn, nói, "Nhưng về phương hướng huấn luyện cụ thể thì phải bàn bạc kỹ lưỡng. Ban đầu sẽ bắt đầu từ huấn luyện cá nhân. Đầu năm nay, khi tôi chưa đi Berlin, đã từng tuyển chọn được hơn mười binh sĩ xuất sắc về mảng này từ các đơn vị quanh Moscow, lần này có thể cử họ đến Azerbaijan!"
"Tôi cũng cho rằng không thể dạy cho họ toàn bộ khóa huấn luyện quân sự. Dù có dạy thì Iraq cũng không có nhiều xe tăng như vậy để họ sử dụng. Chi bằng chỉ chú trọng vào huấn luyện bộ binh thì hợp lý hơn." Zelianov trung tướng cũng đồng tình với quan điểm của Serov.
"Đối với công tác lật đổ của chúng ta, điều kiêng kỵ nhất là sự nóng vội. Cho nên ba tổng cục chúng ta phải giữ thái độ bình tĩnh, các báo cáo điều tra cần được viết tỉ mỉ, còn các hành động cụ thể thì cần chậm lại!" Serov tự gật đầu phân tích, nói, "Hoặc là hoàn toàn không can thiệp, để người Iraq tự đánh nhau, chúng ta chỉ cung cấp vũ khí và tọa sơn quan hổ đấu! Hoặc là đã ra tay thì phải có một trăm phần trăm nắm chắc. Không ra tay thì thôi, đã ra tay là phải khiến Iraq thay đổi hoàn toàn! Công tác chuẩn bị phải làm thật kỹ lưỡng, một khi cơ hội đến, sẽ nghiền nát tất cả kẻ thù của chủ nghĩa cộng sản trong một lần!"
Nói đến đây, Serov theo thói quen châm một điếu thuốc, quay sang hai đồng nghiệp nói: "Lần này tôi muốn kéo theo một số đồng nghiệp khác, không thể chỉ mình KGB chúng ta tác chiến!"
"Anh muốn tổ chức lại liên minh tình báo chín nước để tác chiến à?" Sakhatovsk trung tướng lắc đầu nói, "Từ khi anh bắt đầu liên lạc lại với các quốc gia anh em để thiết lập cơ chế liên hiệp chia sẻ tình báo cách đây hai năm, tôi đã thấy anh vẫn còn canh cánh trong lòng về cục tình báo chín nước rồi!"
"Đương nhiên là tôi còn canh cánh!" Serov hừ lạnh một tiếng, sắc mặt nghiêm túc nói, "Cục tình báo chín nước đáng lẽ không nên bị giải thể. Tháng chín này sẽ họp ở Bucharest, đến lúc đó tôi sẽ củng cố cơ chế liên hiệp chia sẻ tình báo, coi như là bước thứ hai để khôi phục cục tình báo chín nước! Sức mạnh tập thể mới là nền tảng của công việc! Giống như bây giờ chúng ta vươn tay vào Iraq vậy, nếu như Quốc tế Cộng sản vẫn còn tồn tại, chẳng phải chúng ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều chuyện sao? Trực tiếp liên lạc với Đảng Cộng sản Iraq thông qua Quốc tế Cộng sản là tốt nhất, đâu cần phải vòng vo nhiều đường như bây giờ..."
Một người ba mươi tuổi, trong mắt các cục trưởng tổng cục của KGB cũng được coi là trẻ tuổi, nhưng người trẻ tuổi này luôn có những ý nghĩ riêng ở một vài khía cạnh, chẳng hạn như quan điểm của anh ta về Quốc tế Cộng sản lúc này. Hai người Sakhatovsk và Zelianov thì không còn mặn mà mấy. Giờ đây, Liên Xô hoàn toàn có thể không cần cái thứ đó mà vẫn có thể lãnh đạo phong trào xã hội chủ nghĩa trên thế giới. Có Quốc tế Cộng sản thì sao chứ, có cái nền tảng này, nói không chừng lại thu hút quá nhiều sự chú ý, thành ra bị bó tay bó chân, hạn chế Liên Xô trong việc thực hiện ý chí của mình.
Dù hai người không tỏ thái độ, Serov vẫn tinh ý nh���n ra rằng hai đồng nghiệp không hứng thú với Quốc tế Cộng sản, cho rằng nền tảng này có thể hạn chế ảnh hưởng của Liên Xô, khiến việc làm sẽ không còn tự do như bây giờ. Bởi vậy, anh cũng không nói nhiều, mà một lần nữa tập trung sự chú ý vào tình hình Iraq.
"Cuộc nội chiến ở Iraq giờ vẫn chưa đủ khốc liệt, mấy tháng qua chẳng diễn ra được mấy chiến dịch ra trò! Thương vong chưa đến vạn người, thế mà cũng gọi là đánh nhau ư?" Serov lắc đầu nói, "Có phải do vấn đề vũ khí không? Từ Tiệp Khắc và Đông Đức điều một lô vũ khí hạng nhẹ Thế chiến II vào Iraq. Không súng không đạn thì chúng ta cấp, họ chỉ cần phụ trách đánh nhau là được!"
"Đúng vậy, những tộc trưởng già và các giáo sĩ Hồi giáo kia dù có uy tín, cũng không phải đối thủ của quân đội chính phủ Qasim! Bây giờ càng giống như quân chính phủ đang trấn áp một cuộc hỗn loạn!" Sakhatovsk trung tướng, thông qua tình báo Trung Đông, nắm rõ Iraq như lòng bàn tay nên đương nhiên cũng nhìn thấy vấn đề này.
"Thế thì đúng rồi, phải để nội chiến lan rộng khắp cả nước, tất cả các thế lực đều phải tham gia vào! Chúng ta mới có thể yên tâm ủng hộ các đồng chí Iraq. Trong lúc này, nhất định phải để các đồng chí Iraq củng cố vững chắc địa bàn của mình, bám rễ vào quần chúng. Đừng vội tham gia vào, tuyệt đối không được đứng về phe nào trong cuộc nội chiến!" Serov đưa ra kết luận cho kế hoạch ở Iraq, "Bất kỳ phe nào cũng đang thắng thế hơn các đồng chí của chúng ta. Điểm mạnh của các đồng chí Iraq là Đảng Cộng sản được tổ chức tốt hơn bất kỳ thế lực nào khác, hơn nữa danh tiếng hiện tại rất tốt. Đừng tham gia nội chiến để làm suy giảm danh tiếng của mình! Hãy củng cố vững chắc địa bàn của mình, đến lúc đó nghe theo chỉ huy của chúng ta. Một khi ra tay, sẽ nhanh chóng quét sạch cả nước!"
Ba người bàn bạc một lúc về cách thao túng cục diện, sau đó Zelianov trung tướng cáo từ. Trụ sở Bộ Tư lệnh Biên phòng cách đây mất hai giờ di chuyển, và Zelianov trung tướng tương đối thích làm việc tại trụ sở hơn, việc ông ấy chịu đến đây hôm nay đã là nể mặt lắm rồi. Lúc này, Sakhatovsk trung tướng níu Serov lại, nói nhỏ: "Hơn một năm rồi, đề nghị của anh ở Algeria cuối cùng đã nhận được phản hồi từ phía Pháp chưa?"
"Thật sao?" Ánh mắt Serov sáng lên, nhưng ngay lập tức lại khôi phục vẻ bình thản, hai tay xoa vào nhau nói, "Vậy phải xem xem Tổng thống mới của Pháp chúng ta, rốt cuộc chuẩn bị chi ra bao nhiêu tiền để đền đáp sự giúp đỡ hữu nghị mà KGB đã dành cho họ! Phải biết Algeria lớn gấp bốn lần nước Pháp. Nếu quá dễ dàng thì không bõ để chúng ta mạo hiểm bị các nước thế giới thứ ba phát hiện khi giúp đỡ họ..."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.