Từ đó về sau, Hy Lạp và Liên Xô quả thực đã trở thành một liên bang vững chắc của các nước cộng hòa tự do. Hy Lạp đã đưa ra một quyết sách sáng suốt, nhìn thấu xu hướng của thế giới đương thời ngay từ sớm! Hai ly rượu cao cổ chạm vào nhau vang lên tiếng lanh lảnh, Serov ẩn ý nói với Thượng tướng Constantine Jean, Tổng tham mưu trưởng Quân đội Quốc phòng Hy Lạp.

"Dĩ nhiên, Liên Xô là cường quốc quân sự mạnh nhất thế giới này." Thượng tướng Constantine Jean không khỏi buông lời xu nịnh. Từ trước đến nay, Thổ Nhĩ Kỳ vẫn luôn đè nặng lên Hy Lạp, nhưng lần này chỉ cầm cự được vỏn vẹn một tuần. Trên thực tế, Thổ Nhĩ Kỳ đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Sự chấn động này ông đã nghe được từ vị chỉ huy NATO sắp rời Hy Lạp, người từng đóng ở tổng bộ NATO. Ngay cả tổng bộ NATO cũng tự nhận không phải đối thủ, vậy thì điều đó chỉ càng củng cố thêm niềm tin vào con đường mà Hy Lạp đã chọn.

"Chúng ta không chỉ sở hữu đạo quân cơ giới hóa hùng mạnh nhất thế giới hiện nay, mà quan trọng hơn là chúng ta còn có lý tưởng." Serov không gật không lắc, ánh mắt đặt vào vũ hội rực rỡ sắc màu trong sân. Những binh sĩ Liên Xô, những người chỉ trong một tuần đã có thể xử lý gọn Thổ Nhĩ Kỳ, họ từng có một danh xưng chung: giai cấp vô sản. Khi ý thức hệ và tư tưởng trở thành kim chỉ nam, những người lao động nghèo đói, bị áp bức, run rẩy ở tầng lớp dưới cùng đã vùng lên cầm vũ khí. Họ hóa thân thành đội quân cuồng nhiệt nhất, xây dựng nên một chính quyền hoạt động cực kỳ hiệu quả. Với ý thức hệ được phát triển, họ đã hình thành các căn cứ địa, đảng phái, quốc gia và cuối cùng là liên minh vĩ đại của các nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết.

"Chúng ta vốn dĩ phải thắng, không có lý do gì khác." Serov chầm chậm uống cạn ly rượu đỏ. Hắn thích màu đỏ này, vừa đại diện cho lý tưởng cách mạng, vừa đại diện cho dòng máu của nhân loại. Mỗi một người dân ở tầng lớp đáy xã hội, đang phải thở không ra hơi dưới áp lực nặng nề của cuộc sống, khi các người đối mặt với nỗi thống khổ của đói nghèo, giá nhà và học phí leo thang, cùng sự chế giễu, miệt thị khắp nơi, hãy nhớ về ý nghĩa của lá cờ búa liềm: một cuộc sống bình đẳng cho con người chắc chắn sẽ thành hiện thực.

Cuộc cải cách ở châu Âu và Mỹ ngày nay, rốt cuộc là do những lời hứa hẹn và phản kháng của đảng xã hội mang lại, hay là nhờ có bốn triệu quân cơ giới hóa của Khối Warszawa? Người có đầu óc đều có thể đưa ra kết luận chính xác.

"Tôi đã mời Tổng thống Karamanlis cùng nhau duyệt binh tại Constantinople, tổ chức một lễ duyệt binh để ăn mừng chiến thắng vĩ đại này." Brezhnev nâng ly rượu và nói, "Các đồng chí, những người bạn Hy Lạp, cạn chén!"

"Cạn chén!" Tất cả mọi người có mặt tại đó đều uống cạn ly rượu, giơ cao ly của mình lên để bày tỏ lòng kính trọng đối với Tổng Bí thư Brezhnev và Tổng thống Karamanlis. Người Liên Xô và người Hy Lạp tại chỗ gạt bỏ mọi nghi ngờ trong lòng, bắt đầu trò chuyện.

Trong cuộc trò chuyện, không ít người bày tỏ lo lắng về việc liệu Liên Xô có can thiệp vào hệ thống kinh tế và chính trị của Hy Lạp trong tương lai hay không. Vấn đề này đã được nội bộ Liên Xô tham khảo ý kiến trước bữa tiệc. Lấy Nam Tư làm ví dụ, Liên Xô không che giấu sự bất mãn của mình đối với Nam Tư, nhưng dù bất mãn thế nào thì Liên Xô cũng chỉ gây áp lực thông qua dư luận. Liên Xô đã không làm gì Nam Tư, và càng sẽ không làm gì Hy Lạp.

"Hệ thống quân sự của Hy Lạp tự nhiên sẽ thống nhất với Khối Warszawa, nhưng điều này không phải là chuyện xấu. Hệ thống lục quân của Mỹ chỉ phù hợp với chính họ, còn hệ thống của chúng ta, Liên Xô, có thể thích ứng với đa số các quốc gia. Nếu để Hy Lạp đánh một trận chiến tranh như Việt Nam, chỉ cần không quân Hy Lạp xuất động một tháng, e rằng Hy Lạp sẽ phá sản." Serov và Ustinov cũng đang trao đổi với các tướng lĩnh quân đ��i quốc phòng Hy Lạp. Trong tương lai, hai bên cũng sẽ là đồng nghiệp trong Khối Warszawa, nên việc thiết lập mối quan hệ tốt đẹp từ trước là điều hết sức bình thường.

"Thật ra, sau cuộc chiến tranh lần này, áp lực từ bên ngoài đối với Liên Xô cũng đã hóa giải rất nhiều. Lực lượng quân sự của Khối Warszawa cũng có thể cắt giảm hợp lý, từ đó giảm bớt một phần quân phí. Một số quốc gia Đông Âu cũng vậy, có thể nhân dịp giải trừ quân bị này mà cho một số xe tăng kiểu cũ về hưu." Ustinov biết rằng việc giải trừ quân bị sắp đến, và điều này là cần thiết. Các quốc gia Đông Âu vẫn còn xe tăng T34 đang tại ngũ, lần này sẽ nhân tiện cho toàn bộ nghỉ hưu và thay thế bằng xe tăng kiểu mới, điều này còn có thể thúc đẩy ngành công nghiệp quân sự của Liên Xô tiếp tục phát triển.

"Số lượng xe tăng của Liên Xô là bao nhiêu? Cho đến nay, khi chúng tôi còn ở NATO thì cũng chỉ có số lượng ước chừng mà thôi." Thượng tướng Constantine Jean hỏi. Với tư cách là một quân nhân, ông quan tâm nhất đến vấn đề này, cụ thể là sức mạnh của Khối Warszawa.

"Khoảng năm, sáu mươi ngàn chiếc. Con số này thay đổi mỗi ngày nên không thể cho ông một con số cụ thể. Ngoài ra, xe tăng kiểu Mỹ của Hy Lạp cũng không thích hợp để sử dụng làm xe tăng chủ lực. Chúng không thể đạt đến tiêu chuẩn chiến tranh của Liên Xô và cần phải thay thế khi cần thiết." Serov còn chuẩn bị cử một số người đến trao đổi với quân đội quốc phòng Hy Lạp, để tìm hiểu cách thức vận hành của hệ thống quân sự theo tiêu chuẩn NATO. Đây vốn dĩ là một trong những công việc của KGB.

Trong khi Hy Lạp, Liên Xô, và thậm chí toàn bộ các quốc gia Khối Warszawa đang hân hoan vui mừng thì toàn bộ NATO lại bao trùm bởi không khí ảm đạm. Chiến thắng vĩ đại của Liên Xô đồng nghĩa với thất bại to lớn của cả NATO. Bởi vì việc xử lý không thỏa đáng cuộc chiến tranh Cyprus, chỉ trong một tháng ngắn ngủi, NATO gần như đồng thời tổn thất hai quốc gia thành viên, cùng với tổng cộng sáu trăm ngàn quân lính của hai nước.

Toàn bộ tuyến phong tỏa phía Nam đã bị Liên Xô xuyên thủng, phòng tuyến ngăn chặn Liên Xô tiến vào Địa Trung Hải đã không còn tồn tại. Công ước Eo biển Luân Đôn cùng với một loạt các công ước eo biển sau đó nhằm vào Liên Xô đều mất hiệu lực, ngay cả Constantinople cũng bị Liên Xô chiếm được. Do Liên Xô xuất binh tấn công không chút lưu tình, các quốc gia NATO trong thời gian ngắn không biết phải làm sao.

Nói Liên Xô không tuân theo Công ước Eo biển Luân Đôn ư? Liên Xô đã phát động chiến tranh, làm sao Công ước Eo biển Luân Đôn có thể ngăn cản được? Sau đó Thổ Nhĩ Kỳ bị đánh bại nhanh chóng, Công ước Eo biển Luân Đôn liền trong nháy mắt trở thành giấy vụn. Giờ đây, phản đối đã quá muộn.

Tin tức Hy Lạp gia nhập Khối Warszawa truyền đến đã gây ra chấn động mạnh mẽ trong nội bộ NATO. Bởi vì hai tập đoàn quân sự lớn này vốn dĩ NATO đã yếu thế về số lượng. Sở dĩ có ấn tượng về việc bao vây Liên Xô hoàn toàn là do Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, nên mới có vẻ chiếm ưu thế trên bản đồ.

Nhưng đồng thời, các quốc gia NATO cũng biết rằng Liên Xô là một quốc gia châu Âu, còn Mỹ là một quốc gia châu Mỹ. Liên Xô muốn khơi mào chiến tranh có thể bắt đầu bất cứ lúc nào, trong khi Mỹ phải điều quân từ chính quốc thì cần thời gian. Đợi đến khi quân đội Mỹ tập hợp xong, châu Âu có còn tồn tại hay không thì khó nói. Thực chất, ý đồ tấn công lại nằm ở phía Khối Warszawa, còn kế hoạch tác chiến của NATO thì dựa trên phòng thủ.

Vốn dĩ về số lượng binh lính và lực lượng mặt đất, NATO đã ở thế yếu. Giờ đây, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ bị đánh tan, Hy Lạp gia nhập Khối Warszawa, số lượng binh sĩ NATO trong nháy mắt mất đi sáu trăm ngàn người. Ngược lại, vì Quân đội Quốc phòng Hy Lạp gia nhập Khối Warszawa, khối này lại có thêm hai trăm ngàn binh sĩ. Tính toán qua lại, đây chính là sự chênh lệch tám trăm ngàn đại quân.

Con số này, tính toán một cách đơn giản, còn chưa kể đến việc Quân đội Nhân dân Nam Tư không thuộc tổ chức Khối Warszawa. Quân đội Nhân dân Nam Tư là lực lượng vũ trang lớn thứ ba trong các quốc gia Xã hội Chủ nghĩa ở châu Âu. Tình hình càng thêm tồi tệ khi Liên Xô tiêu diệt Thổ Nhĩ Kỳ, liệu tập đoàn quân lớn thứ hai ở hướng Kavkaz (sau khi không còn mối đe dọa từ Thổ Nhĩ Kỳ) có thể được điều chuyển sang hướng châu Âu hay không? Nhìn từ số lượng quân Liên Xô điều động lần này, không hề kém cạnh so với cụm tập đoàn quân Liên Xô đồn trú ở Đông Đức.

Sau một kết quả so sánh đáng sợ như vậy, toàn bộ các quốc gia thành viên NATO đều nhận ra rằng sức mạnh của NATO so với Khối Warszawa chưa bao giờ mất cân đối đến thế. Áp lực quốc phòng của gần như mỗi quốc gia thành viên NATO, theo sự sụp đổ của Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, trở nên càng thêm to lớn.

"Ngược lại Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô luôn là kẻ thù truyền kiếp, không thể nào gia nhập Khối Warszawa. Vậy tại sao lúc đầu chúng ta không ủng hộ Hy Lạp? Giờ thì hay rồi, số lượng binh lính đối phương nhiều hơn chúng ta một triệu người. Thủ tướng nước tôi vừa mới nhắc lại rằng, một khi đối mặt với sự xâm lược của kẻ thù hùng mạnh, sẽ cân nhắc sử dụng trước vũ khí hạt nhân. Điều này chẳng khác nào nói với Khối Warszawa rằng, chúng ta không đánh lại các người..." Sau một hồi im lặng dài, một tướng lĩnh người Anh bất mãn lên ti��ng chỉ trích.

"Đó là phán đoán sai lầm của người Mỹ. Các vị người Anh không phải sau đó cũng đã tuyên bố là không có vấn đề sao? Giờ thì hay rồi, chúng ta đối mặt với đại quân cơ giới hóa của Liên Xô. Điều duy nhất có thể làm là dùng bom hạt nhân làm mìn, kích nổ trên lãnh thổ của chính mình. Các vị không phải đang nhìn Tây Đức theo cách đó sao?" Một quan chức Đức cười lạnh nói, "Cái gọi là gánh vác trách nhiệm quốc tế, mong muốn Tây Đức mở rộng quân đội lên quy mô 700.000 người, chính là để giúp các vị có thêm thời gian để rút lui chứ gì."

"Lời chỉ trích như thế bây giờ không còn ý nghĩa gì nữa. Chúng ta cần phải đoàn kết lại với nhau để lập ra kế hoạch phòng vệ!" Một chỉ huy Hà Lan ho khan một tiếng, nhẹ nhàng nói, "Việc quân đội quốc phòng Hy Lạp gia nhập khiến cho áp lực trên toàn tuyến phía Nam của Liên Xô, từ Balkan đến Trung Đông, cũng giảm bớt. Ngay cả Bulgaria và Nam Tư, tình hình đối đầu dường như sẽ căng thẳng hơn nhiều trong tương lai."

"Nên tìm cơ hội để Pháp quay lại. Không có Pháp, chúng ta không thể nào mở rộng thêm tiềm lực." Có người đưa ra ý kiến như vậy.

"Người Pháp ư? Người Pháp đang bị người Algeria gây khó dễ rồi. Toàn bộ người Algeria chỉ nghe theo đảng Công nhân Algeria, bởi vì mười năm trước Khối Warszawa đã ủng hộ Algeria giành độc lập, nên đa số người Algeria đều có thiện cảm với chủ nghĩa xã hội. Nếu Pháp quay lại NATO, trước hết họ phải trao trả độc lập cho Algeria. Xung đột nhỏ lẻ ở Algeria vẫn tiếp diễn, nếu Pháp thực sự muốn quay lại, cuộc chiến tranh giành độc lập Algeria lần thứ hai sẽ bùng nổ ngay lập tức."

Ngoài ra, Pháp bản thân cũng không có dầu mỏ, nhưng Algeria lại có tài nguyên dầu mỏ. Trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế toàn cầu hiện nay, liệu người Pháp có chấp nhận cho Algeria độc lập? Trước khủng hoảng kinh tế, các quốc gia đều có cách thức ứng phó riêng. Tây Đức đang tận dụng dân số và nền công nghiệp lớn nhất Tây Âu để chống đỡ, Anh thì đang khai thác dầu mỏ ở Biển Bắc, Pháp thì dựa vào nguồn dầu mỏ từ Algeria. Còn về phần người Ý, Ý đang trong quá trình chuẩn bị để đàm phán làm ăn với người Liên Xô.

Ngoài vài cường quốc ra, Hà Lan, Bỉ, Bồ Đào Nha bị ảnh hưởng lớn hơn. Chẳng phải Bồ Đào Nha cũng đang đứng trước ngưỡng cửa cách mạng sao? Các quốc gia NATO khác vì dân số không nhiều, nên có vẻ bị ảnh hưởng không lớn. Nhưng không ai nghi ngờ rằng, lần khủng hoảng kinh tế này đã làm suy yếu sức mạnh của cả Tây Âu và Mỹ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.