Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 754: Berlinguer tới chơi

"Trước khi làm tan rã NATO, nói thật, toàn bộ lục địa Âu-Á hiện đã nằm trong tay chúng ta, chúng ta hoàn toàn có thể kéo đổ NATO." Serov uống một ngụm nước, cuộc trò chuyện với Nguyên soái Grechko đã khiến hắn tốn không ít nước bọt.

"Những lo lắng của hắn không phải vô căn cứ, ông cũng biết cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại đã gây ra thương vong nặng nề, không ai muốn điều đó tái diễn." Ustinov suy nghĩ một lát rồi nói: "Tuy nhiên, điều ông nói cũng có lý, binh lính Trung Quốc không thể nào bay tới được. Với tiêu chuẩn tác chiến của các quân đoàn bộ binh quy mô lớn của Trung Quốc hiện nay, tốc độ tiến quân của họ chắc chắn sẽ nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta."

Cái kiểu giọng điệu nước đôi này thật sự quá đủ rồi, Serov lắc đầu. Cứ theo kiểu suy nghĩ này thì còn chiến tranh Lạnh gì nữa? May mà giới lãnh đạo Liên Xô không ngây thơ trong vấn đề này, nếu không thì Liên Xô và Trung Quốc đã sớm bị "hải đăng quốc" xúi giục, gây ra nội chiến rồi.

Vào dịp năm mới 1975 theo lịch Nga, Brezhnev, nhằm trấn an Tây Âu và thể hiện thiện chí hòa giải, tuyên bố rằng lực lượng vũ trang Khối Warszawa sẽ cắt giảm tổng cộng 300.000 quân. Sau khi giải trừ quân bị, tổng quân số của hệ thống lực lượng vũ trang Khối Warszawa còn 3.750.000 người. Dù mất Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, nhưng cùng lúc đó Tây Đức lại tăng cường quân bị, lúc này quân số của NATO là 3.100.000 người. Con số này không phải là tổng quân số đối đầu của cả hai khối, mà Liên Xô và Hoa Kỳ chỉ có một phần lực lượng quân sự nằm trong khuôn khổ của Khối Warszawa và NATO. Nếu tính cả quân đội của hai nước không thuộc quyền chỉ huy của Khối Warszawa và NATO, thì tình hình ở Tây Âu còn tệ hơn nhiều.

Mỹ muốn tiếp viện cho châu Âu thì nhất định phải vượt biển. Liên Xô, với ưu thế địa lý, có thể điều động quân đội không thuộc quyền chỉ huy của Khối Warszawa tham gia tác chiến. Có thể nói, khi tuyên bố giải trừ quân bị, Brezhnev đã dùng một tiểu xảo, cắt giảm chính là lực lượng vũ trang thuộc Khối Warszawa. Khối Warszawa giải trừ quân bị 300.000 người, trong đó Liên Xô rút 180.000 người. Không phải Liên Xô một mình giải trừ quân bị 300.000 người.

Sau khi tuyên bố giải trừ quân bị, cộng thêm việc Tây Đức khẩn cấp tăng cường quân bị, NATO cuối cùng dường như không còn ở vào tình thế tồi tệ đến vậy. Còn về việc chi phí quân sự của Liên Xô lại tăng cao, điều đó tuyệt đối không phải do tăng cường đầu tư cho Hải quân và Không quân Đỏ, mà là vì cuộc chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ năm ngoái đã tiêu tốn rất nhiều quân phí. Liên Xô giờ đây muốn nghỉ ngơi. Còn NATO có tin hay kh��ng, thì Serov không tin.

Còn về Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia hiện vẫn trên danh nghĩa thuộc NATO, cứ để họ tự xoay sở với người Kurd đi. Mỗi khi Liên Xô rút khỏi một thành phố, lại trao những trang bị tịch thu được từ tay Thổ Nhĩ Kỳ cho người Kurd. Cũng có thể nói rằng, Liên Xô rút một sư đoàn khỏi một thành phố của người Kurd, thì một sư đoàn của Cộng hòa Kurd sẽ tới lấp vào chỗ đó.

Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, vốn luôn duy trì chế độ thế tục, do chiến bại đã bị "đại phẫu". Rất nhiều tướng lĩnh phải chịu trách nhiệm và vào tù, thêm 300.000 tù binh đang nằm trong tay Liên Xô, Hy Lạp và Syria. Liệu Thổ Nhĩ Kỳ sau này có bị Hồi giáo hóa hay không thì còn phải xem xét.

Đối thủ của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ sau này sẽ không còn là Liên Xô, mà là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Kurd mới thành lập. Lực lượng quân sự của Khối Warszawa đóng quân ở bờ đông Sovietgrad, đóng vai trò là đối trọng để cân bằng ưu thế quy mô của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, góp phần ổn định cán cân quân sự ở Cận Đông. Nếu mở rộng sang Trung Đông, Tây Âu sẽ nhận ra rằng, những quốc gia có quan hệ tốt với Mỹ, ngoại trừ Iran, tất cả đều là những quốc gia yếu kém, tàn tạ sau chiến tranh; trong khi các đồng minh của Liên Xô đều là cường quốc quân sự truyền thống ở Trung Đông. Ai Cập, Syria, Iraq – ba quốc gia này cộng lại có một triệu quân lục chiến, hơn chín ngàn xe tăng, 15.000 xe bọc thép, 2.400 máy bay, 40.000 xe tải quân sự, tất cả đều do Liên Xô cung cấp tín dụng.

Vũ khí trang bị của Cộng hòa Kurd tạm thời chưa được thay thế do Liên Xô chưa đủ năng lực sản xuất. Một khi Liên Xô vượt qua giai đoạn khó khăn này, vũ khí Liên Xô cũng sẽ trang bị cho quân đội Kurd với quy mô 250.000 người. Đây là điều mà Liên Xô đã thỏa thuận với Ocalan và Moustapha.

"Tình hình ở Nam Phi gần đây thế nào rồi? Việc giúp người Bồ Đào Nha và người bản địa da đen hóa giải mâu thuẫn không biết đã tiến triển đến đâu?" Serov vừa xoa thái dương vừa hỏi: "Nếu muốn cứu vãn Bồ Đào Nha, những binh sĩ từ thuộc địa trở về nước tuyệt đối không thể gây rối, nếu không thì Bồ Đào Nha sẽ lại bị đẩy vào hỗn loạn. Một khi mất đi sự chống đỡ của quân đội, chúng ta thật sự không còn cách nào cứu được những người đồng chí Bồ Đào Nha nữa. Mỹ đang chờ quân đội Bồ Đào Nha bất ổn mà thôi."

Vì mục đích này, Liên Xô còn đặc biệt đàm phán với các lực lượng vũ trang độc lập tại địa phương, để các lực lượng này tạm thời tiếp nhận một phần trách nhiệm của chính phủ, và dưới sự hướng dẫn của chính phủ thực dân Bồ Đào Nha, duy trì hoạt động của chính quyền. Quá trình này kéo dài nửa năm, đồng thời quân đội thực dân Bồ Đào Nha tại địa phương bắt đầu hỗ trợ các lực lượng vũ trang độc lập trước đây thực hiện các chức trách của chính phủ.

Tình quân dân như cá với nước, vui vẻ thuận hòa như thế ư? Nếu không phải KGB đã chi hơn 40 triệu đô la cho kiểu "giao tiếp" không kẽ hở này, thì có lẽ mọi chuyện đã không như vậy. Liên Xô đối xử với quân đội thực dân Bồ Đào Nha còn tốt hơn cả cách Quốc dân đảng đối xử với quân Nhật bại trận khi trở về nước. Hy vọng quân đội thực dân Bồ Đào Nha đừng như quân Nhật, "no bụng quên đau". Điều này cho thấy chính xác tầm ảnh hưởng của Liên Xô lớn đến mức nào khi chia cắt lục địa Âu-��.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, KGB đã phái nhiều cán bộ chính trị đi ra ngoài để giao tiếp với binh lính Bồ Đào Nha, thì không thể nào có kết quả tồi tệ như vậy được. Ít nhất Liên Xô cũng được xem là có tư tưởng. Còn về Quốc dân đảng? Đó bản thân nó đã là một tập đoàn bán nước.

"Vẫn như cũ, quân đội thực dân Bồ Đào Nha còn lại một nửa số quân, kiều dân Bồ Đào Nha đã có hai phần ba số người hồi hương. Tất cả đều do chúng ta hỗ trợ, trước khi họ đi, chúng ta còn chu cấp không ít lộ phí." Cyniow tường thuật rõ ràng.

"So với một quốc gia như Bồ Đào Nha, số tiền này bỏ ra rất xứng đáng." Mặc dù nói vậy, Serov vẫn có chút đau lòng. Nếu không phải vì còn phải chuẩn bị tranh giành Nam Phi, hắn chắc chắn sẽ không cam tâm làm "kẻ khờ" như vậy.

Còn về Trung Đông, tạm thời không có gì bất lợi cho sự phát triển của Liên Xô. Điều duy nhất cần chú ý là liệu Hafiz Assad có thể bành trướng hay không. Theo truyền thống, khu vực Đại Syria bao gồm Syria, Lebanon và Jordan. Sau khi quân chính phủ Jordan gây tổn thất nặng nề cho Tổ chức Giải phóng Palestine vài năm trước, quan hệ giữa Syria và Jordan luôn không hòa thuận, điều này KGB nắm rõ như lòng bàn tay.

Jordan và Oman luôn lấy Anh làm chỗ dựa, nhưng hiện tại lại bắt đầu đồng thời phát triển quan hệ hữu nghị với cả Liên Xô và Mỹ. Điều này không có gì lạ, đó là một chính sách ngoại giao rất thực dụng. Nếu văn hóa Ả Rập cổ điển vẫn còn tồn tại ở quốc gia nào đó trong thế kỷ 20, thì đó chính là ở hai quốc gia Jordan và Oman này. Hai quốc gia này cũng tương đối ít được biết đến. Liên Xô cũng không có lý do gì đặc biệt để lật đổ họ.

Ngoài việc Jordan và Oman tỏ ra thành thật trong ngoại giao, hai nước này bản thân cũng không có khuynh hướng rõ rệt nào. Nếu như lại giống như Saudi Arabia, sớm muộn gì Liên Xô cũng sẽ tìm được cơ hội để "dạy dỗ".

"Các điểm nóng vẫn là hai khu vực đó: Nam Phi và Đông Nam Á. Trung Đông đang nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, chúng ta có thể phản ứng kịp thời bất cứ lúc nào. Hãy nhanh chóng loại bỏ Thái Lan, như vậy từ Ấn Độ cho đến Việt Nam, chúng ta sẽ hoàn toàn đẩy lùi thế lực của Mỹ xuống biển. Để nhanh chóng đạt được mục đích, có thể tham khảo mô hình Hy Lạp, hãy để họ tự tạo ra nét đặc sắc riêng." Serov suy nghĩ một lát, cần phải sớm đạt được tiến triển ở Đông Nam Á.

"Chủ tịch, chúng ta sẽ để Thái Lan giữ vững kinh tế thị trường sao?" Sviqun hơi ngẩn người hỏi: "Sau khi giành được chính quyền thì mới cải tạo ư?"

"Như vậy chúng ta dễ dàng can thiệp hơn! Hơn nữa, hãy xem xem họ có điểm gì độc đáo không, hơn nữa Thái Lan lại không giáp biên giới với chúng ta, không ảnh hưởng đến nội bộ nước ta." Serov thở dài nói: "Đây cũng là một sự thỏa hiệp để nhanh chóng đạt được hiệu quả. Chúng ta phải dốc nhiều công sức hơn ở châu Á, bất kỳ sự hỗ trợ nào cũng không thể dựa dẫm vĩnh viễn, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính chúng ta."

Nếu là hắn ra mặt ứng phó, căn bản không cần phải ngạc nhiên như Nguyên soái Grechko. Chỉ cần thông tin được lan truyền rộng rãi, các quốc gia châu Á này, khi biết tình hình thật sự của Liên Xô, tự nhiên sẽ xuất hiện những "đảng năm rúp". Tình trạng mất cân bằng giới tính, giá nhà đất tăng cao, áp lực cuộc sống ngày càng lớn, lúc này lại phát hiện Liên Xô ở phương Bắc đang phát triển ổn định, áp lực thực tế chắc chắn sẽ khiến người ta phải khuất phục hơn cả chủ nghĩa dân tộc. Vậy thì còn phải sợ gì nữa?

Trong trường hợp xấu nhất, Serov vẫn có cách. Với hàng chục triệu "quang côn" (đàn ông độc thân) ở đời sau, Serov chỉ cần tung tin rằng Liên Xô có tỉ lệ nữ giới luôn cao hơn nam giới, những người này chưa chắc sẽ đứng về phía ai. Hơn nữa, hắn cũng không nói dối, dân tộc Slavic thực sự vẫn có tỷ lệ nữ giới cao hơn nam giới, số lượng nữ giới nhiều hơn không chỉ vì tuổi thọ.

Tại sân bay Moscow, giữa mùa đông khắc nghiệt, nhưng điều đó không ngăn cản Chủ tịch tối cao Liên Xô Shelepin thể hiện tình đồng chí thân thiết bằng cách ôm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Ý kiêm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Ý, Berlinguer. Mặc dù việc hai người đàn ông trưởng thành làm vậy có vẻ hơi khó coi, nhưng nghĩ đến "nụ hôn Brezhnev", Serov cho rằng điều này vẫn còn tương đối bình thường.

Trong cuộc bầu cử Ý diễn ra vào tháng Mười năm ngoái, Đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo không ngoài dự đoán đã thất bại thảm hại. Ai bảo Ý lại chịu tổn thất nặng nề trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu đâu? Từ khi cuộc khủng hoảng dầu mỏ bắt đầu vào năm trước, cho đến trước khi Liên Xô tấn công Constantinople vào năm ngoái, người dân Ý đã cho Đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo một năm thời gian. Dường như điều không may là, Anh có dầu mỏ Biển Bắc, Đức có nền công nghiệp và dân số hùng mạnh, Pháp có Algeria, còn Ý thì không có gì trong số đó cả.

Kể từ khi Togliatti qua đời, Đảng Cộng sản Ý đã trở lại với trọng trách trên đất nước. Mặc dù Ý không phải một hệ thống lưỡng đảng rõ ràng như Mỹ, nhưng về cơ bản cũng là đối trọng với Đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo. Đảng Cộng sản Ý cũng không phải chưa từng chấp chính. Nếu không phải vì Tổng Bí thư qua đời do bệnh nặng, thì không biết họ đã chấp chính được bao lâu rồi.

Trong tình huống này, Đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo thất bại, đương nhiên là Đảng Cộng sản Ý lên nắm quyền. Ngày thứ ba sau khi Berlinguer tuyên thệ nhậm chức, Liên Xô đã xuất binh 500.000 quân, bắt đầu cuộc chiến tranh chống Thổ Nhĩ Kỳ.

Ý cũng lên tiếng khiển trách hành động chiến tranh của Liên Xô, nhưng ngay sau đó Hy Lạp gia nhập Khối Warszawa, Thổ Nhĩ Kỳ bị chia cắt. Khi so sánh lực lượng quân sự của NATO và Khối Warszawa, Berlinguer lập tức thay đổi giọng điệu, bày tỏ rằng Ý phải đi theo con đường trung lập của riêng mình, không thể vì tranh chấp giữa Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ mà nói rằng đây là cuộc diễn tập cho trận quyết chiến với chủ nghĩa tư bản. Đồng thời, Ý nhất định phải phát huy sức ảnh hưởng đặc biệt của mình, để Liên Xô biết các quốc gia Tây Âu đang nghĩ gì.

"Đồng chí Berlinguer, đã lâu không gặp." Serov đã lâu không nói tiếng Ý, lúc nói chuyện có chút lúng túng. Tuyệt phẩm này, dưới bàn tay biên tập của truyen.free, hy vọng sẽ chạm đến trái tim người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free