Dù miệng lưỡi bất đồng, nhưng hành động lại rất thực tế. Khi phái đoàn Anh Quốc đặt chân đến Moscow, họ không nhận được sự tiếp đón nồng hậu từ Liên Xô. Không lâu trước đó, Anh Quốc vẫn còn lớn tiếng kêu gọi Mỹ đổ bộ Thổ Nhĩ Kỳ để đối đầu với Liên Xô. Tất nhiên, vì thực lực đã suy yếu, Anh Quốc chỉ có thể cung cấp một chút viện trợ cho Mỹ. Điều này cho thấy Anh Quốc luôn hành động như một kẻ phá bĩnh, tấn công không phân biệt và không hề có lập trường rõ ràng.

So với việc tiếp đón Berlinguer, sự tiếp đãi dành cho phái đoàn Anh Quốc dường như kém nồng nhiệt hơn. Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko và Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow Grishin đã bày tỏ sự hoan nghênh đối với chuyến thăm của phái đoàn Anh Quốc. Dự kiến vài ngày sau, phái đoàn Pháp cũng sẽ đến Moscow, và phái đoàn Tây Đức cũng đang trong quá trình chuẩn bị.

Moscow chưa bao giờ nhận được sự ưu ái như vậy từ Tây Âu, ít nhất là kể từ khi Brezhnev lên nắm quyền. Đặc biệt là khi các nước Tây Âu chủ động tìm đến, muốn cầu cạnh Liên Xô. Ngoại hối của Liên Xô chủ yếu được dùng để mua lương thực, bổ sung cho ngành chăn nuôi khổng lồ của Liên Xô, đảm bảo người dân có đủ thịt. Nếu không, ban đầu Khrushchev đã không thất bại thảm hại ở Ryazan.

Trên thực tế, hiện tại các quốc gia Trung Đông và châu Phi như Ai Cập, Syria, Sudan, Iraq, Ethiopia chỉ mang theo một phần bóng dáng của Liên Xô. Một phần kinh tế kế hoạch đang vận hành, nhưng thực tế đó là nền kinh tế hỗn hợp, nói cách khác, những quốc gia này có nét đặc trưng riêng, điều này cực kỳ có lợi cho Liên Xô. Không như các quốc gia Đông Âu, Liên Xô buộc phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn: nền kinh tế thị trường ở Đông Âu chắc chắn sẽ theo Tây Âu, chứ tuyệt đối không theo Liên Xô. Với nền kinh tế kế hoạch, Liên Xô lại phải cung cấp tài nguyên, và muốn hưởng lợi từ Đông Âu thì dưới nền kinh tế kế hoạch điều đó không dễ dàng đạt được, rất dễ khiến Đông Âu bất mãn.

Đây cũng chính là lý do Liên Xô cần Đông Âu đi theo mình để chống lại trong Chiến tranh Lạnh. Nếu Liên Xô tiêu diệt được Mỹ, Đông Âu muốn làm gì thì làm. Sau khi Liên Xô tan rã, các quốc gia Tây Âu đã dạy Serov cách nuốt trọn Đông Âu không còn gì dưới nền kinh tế thị trường. Vừa hút máu, vừa nhận được lời cảm ơn, điều này còn gì bằng.

"Chuyện Nam Phi, cứ để tôi từ từ xử lý. Tôi cũng không cho phép chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài mấy năm. Hiện giờ nền tảng càng vững chắc, Mỹ càng khó gây sự. Congo thuộc Bỉ có hỗn loạn thì cứ hỗn loạn, chúng ta tạm thời chưa cần dùng đến, đồng thời c��ng phải đảm bảo các quốc gia phương Tây chưa dùng đến, đó không phải là khu vực quan trọng nhất." Serov kẹp điện thoại giữa tai và vai, tay còn cầm tờ báo đọc. "Còn chuyện gì nữa thì nói luôn một thể."

"Chủ tịch, các đồng chí từ ngành đường sắt Trung Quốc cho chúng ta biết rằng Chiến tranh Việt Nam đã kết thúc, nên ngừng vận chuyển vũ khí bằng tàu hỏa. Năng lực vận chuyển đường sắt trong nước của họ không đủ, còn phải ưu tiên cho việc xây dựng kinh tế." Giọng Phó chủ tịch Sviqun truyền đến từ đầu dây bên kia, đây cũng là tin tức mới nhất.

"Không sao, dùng đường biển! Điều này không thể làm chậm trễ kế hoạch của chúng ta. Việt Nam có hàng triệu vũ khí kiểu Mỹ, cũng có thể cầm cự một trận." Serov hơi nheo mắt, nghĩ đến việc Mỹ vừa mới thăm Trung Quốc, sự việc này không khỏi gợi lên một vài liên tưởng nhất định.

Tuy nhiên, loại khó khăn này hoàn toàn có thể vượt qua, việc này có phải là cố ý hay không vẫn chưa thể phán đoán được. Có lẽ chẳng qua chỉ là một cách thể hiện thái độ với Mỹ, còn lâu mới đến mức nghiêm trọng như vậy. Có đường sắt thì dễ dàng hơn một chút, không có đường sắt thì Liên Xô còn có những tuyến đường khác.

"Xảy ra chuyện rồi à?" Valia đang tựa vào đùi chồng xem ti vi, bỗng cựa quậy, lo lắng hỏi, "Có nghiêm trọng lắm không?"

"Chuyện bình thường thôi, không làm chậm trễ kế hoạch ở Thái Lan đâu." Serov nói, không gật cũng không lắc đầu. "Mấy năm nay trên toàn thế giới đều xuất hiện nạn đói phổ biến, ở châu Phi thì tình hình càng nghiêm trọng hơn. Thực ra, dựa theo điều kiện tự nhiên vốn có của châu Phi, làm sao có thể xuất hiện tình huống như vậy, nhưng những người ở đó thà bán khoáng sản chứ không chịu làm ruộng. Việc thành lập các cơ sở lương thực ở châu Phi không mấy thực tế, chỉ có thể tìm cách từ Đông Nam Á, tuyệt đối không thể thiết lập quan hệ cung ứng lương thực với Mỹ. Myanmar thì tương đối dễ xử lý, điều kiện tiên quyết là phải tiêu diệt Thái Lan. Khi đó, Myanmar sẽ có hai quốc gia thân Xô ở hai bên, Myanmar nhất định sẽ chuyển hướng."

"Anh không thể giống như các cán bộ bình thường khác sao, đừng lúc nào cũng muốn quạt gió thổi lửa thế? Nhìn Grishin làm việc kìa, đâu cần tốn công nghĩ ngợi. Sáng vừa tiếp đón xong phái đoàn Anh Quốc, trò chuyện đôi ba câu, tối lại tổ chức tiệc rượu, thật nhẹ nhàng biết bao." Valia tựa vào đùi chồng, dáng vẻ lười biếng khó tả.

"Được rồi, tối nay anh dẫn em đi." Serov nâng niu gương mặt vợ, hôn một cái thật sâu. Phụ nữ ấy mà, quan trọng nhất là khí chất.

Stalin từng nói, khi chúng ta treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ bán dây thừng cho chúng ta. Đây chính là nhận định của các cán bộ Liên Xô về việc các nước Tây Âu liên tục tìm đến trong lần này. Những quý ông Anh Quốc này trông có vẻ áo mũ chỉnh tề, che giấu bản chất muốn trục lợi từ Liên Xô. Dĩ nhiên, đối với người Anh, hoàn toàn không cần phải châm chọc. Suốt mấy trăm năm qua, họ đã nghe đủ những lời lẽ khó nghe hơn thế.

"Sẽ có lúc người Anh phải cầu cạnh chúng ta, điều này thật thú vị biết bao." Valia với vóc dáng cao ráo cũng xuất hiện trong tiệc rượu. Dĩ nhiên, để làm nổi bật chồng mình, cô không đi giày cao gót, nếu không thì sẽ không thể hiện được hình tượng vĩ đại của Serov.

"Chỉ là tạm thời thôi. Đ���i đến khi các nước Tây Âu hồi phục, chúng ta vẫn sẽ là kẻ thù của nhau." Serov kéo tay vợ, thì thầm nói, "Nếu một Bộ trưởng Ngoại giao ra sức chào mời chủ trương hòa bình của mình, thì em có thể khẳng định rằng chính phủ của ông ta đã vạch ra kế hoạch tăng cường quân bị mới. Với cả hai bên chúng ta đều vậy, thực ra chúng ta hiểu rất rõ đối phương."

"Chậm trễ tức là lạc hậu, mà kẻ lạc hậu thì sẽ bị đánh." Valia cười híp mắt tiếp lời. "Cái chút kiến thức trong bụng anh, chưa cần phải phô trương trước mặt Bộ trưởng Bộ Giáo dục đâu. Anh trước giờ đâu phải là một nhà lý luận. Sách trong thư phòng của đồng chí Suslov tuy cũng có, nhưng nếu không phải em thường xuyên dọn dẹp, chúng đã bám đầy bụi rồi."

"Chưa chắc đâu. Người có lý tưởng, nội tâm luôn rực lửa. Tôi hiểu bao nhiêu phương trình đâu có liên quan gì." Đến bây giờ, Serov trong lòng có chút hối hận, không nên luôn mang theo cô vợ hay phá đám này.

Nếu có lựa chọn, chắc chắn Tây Âu sẽ không bao giờ tìm đến cầu cạnh Liên Xô, nhưng họ không có lựa chọn nào khác. Phương án thay thế là Mỹ bỗng nhiên tràn đầy tinh thần chủ nghĩa quốc tế, sẵn lòng hy sinh các doanh nghiệp và thị trường của mình để giúp Tây Âu giải quyết vấn đề. Hoặc là Tây Âu sẽ bán sản phẩm của mình sang các nước thứ ba. Đáng tiếc, Mỹ không vĩ đại đến mức đó, còn các nước như Trung Quốc và Ấn Độ thì không có tiền, đã không có tiền thì chẳng có gì để bàn. Hiện tại, những nơi có tiền và chưa gặp khủng hoảng kinh tế chỉ có Liên Xô, Đông Âu và các quốc gia vùng Vịnh ở Trung Đông. Các quốc gia vùng Vịnh không có nhiều dân cư, họ chỉ vừa mới từ chỗ nhặt phân lạc đà trong sa mạc mà trở nên không phải lo nghĩ ăn uống, để trở thành những "thổ hào" đời sau vẫn cần một khoảng thời gian nhất định.

Ở lại đây một lát, hai người liền rời đi. Hi vọng cảnh tượng tạm thời này đừng khiến Brezhnev lầm tưởng rằng chiến thắng sắp đến, những cuộc đối đầu kịch liệt hơn ủ mình trong vài năm nữa chắc chắn sẽ tới. Trước khi đi, anh liếc nhìn về phía Elizabeth Taylor, không biết người phụ nữ này lần này mang đến thứ tốt gì.

Chẳng ai tin một người phụ nữ sở hữu tài sản gần một tỷ đô la lại là một điệp viên. Nếu đúng vậy, thì loại điệp viên này cần phải trả giá bao nhiêu mới có thể mua chuộc? Số vốn khổng lồ chính là tấm lá chắn tự vệ lớn nhất của Elizabeth Taylor.

"Chào đồng chí Cộng sản." Nuốt lại câu nói về một kẻ phản bội trong nội bộ chúng ta, Serov nắm tay nhỏ nhắn trắng nõn của nữ diễn viên. Hai người rất ít liên lạc, lần này là Elizabeth Taylor chủ động nói có tình báo quan trọng, nên mới đến Liên Xô.

Tình báo quan trọng đối với một Chủ tịch KGB mà nói, có sức hấp dẫn chết người nhất. Serov không hề quan tâm việc đó có phải là giả hay không. Liên Xô không thiếu chuyên gia ở bất kỳ lĩnh vực nào, hoàn toàn có thể phân tích được tính thật giả của tình báo.

"Phải rồi, đồng chí Nguyên soái." Trong đôi mắt tím của Elizabeth Taylor thoáng hiện lên một ánh nhìn quyến rũ. Mặc dù giữa hai người là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau, nhưng cô ấy thực sự đã nhận được những thứ mà cả đời làm diễn viên cũng không kiếm được, thậm chí còn sinh con cho người Liên Xô này. "Đoán xem tôi mang đến thứ gì? Một thứ có thể khiến Liên Xô mừng rỡ như điên."

"Tôi lại rất t�� mò, một nữ cường nhân trứ danh, nhà công nghiệp, người nắm giữ tập đoàn truyền thông và ngành điện ảnh, sẽ mang đến cho chúng ta thứ gì?" Serov khá hứng thú đốt một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, rít một hơi rồi đặt lên môi người phụ nữ.

"Anh xem thì sẽ biết thôi." Elizabeth Taylor nở một nụ cười nhẹ, lấy ra một cuộn phim đã được xử lý. Cô tắt đèn trong phòng, rồi dùng hai ngón tay thon dài trắng nõn cầm cuộn phim đưa cho Serov.

Cầm lấy cuộn phim đặt lên mắt mình, Serov biến sắc, lẩm bẩm, "Bản vẽ động cơ?"

"Bản vẽ động cơ Tornado. Về động cơ, trên thế giới chỉ có ba cường quốc đáng kể là Mỹ, Liên Xô của các anh và Anh Quốc của chúng tôi. Đây chính là bản vẽ động cơ Tornado kiểu mới." Elizabeth Taylor tuyệt nhiên không cảm thấy mình có vấn đề gì. Biết đâu Liên Xô cũng không cần thứ này, dù sao Liên Xô cũng là một cường quốc không quân.

Dĩ nhiên Liên Xô cần rồi! Phải biết rằng nguyên mẫu tiêm kích Tornado vừa mới bay thử, Liên Xô rất muốn biết tính năng của loại tiêm kích này. Thật không may, Serov không thể giải quyết được vấn đề này, mặc dù anh ấy khá hiểu rõ về những gì sẽ diễn ra với Mỹ. Tiêm kích Tornado ở châu Âu không được mấy ai để ý, vậy mà chiếc tiêm kích này lại được KGB ở Ý phát hiện đầu tiên.

Khi đó, Ý đang do đảng Dân chủ Cơ Đốc giáo cầm quyền. Đối với những thứ khác, Liên Xô có thể không thèm để ý, nhưng động cơ thì lại khác. Bất kỳ quốc gia nào có không quân cũng không mong muốn động cơ của mình gặp vấn đề, giống như một người không muốn mắc bệnh tim vậy.

Động cơ của tiêm kích Tornado là loại động cơ tuabin phản lực cánh quạt có tỷ lệ lực đẩy-trọng lượng cao được Anh, Tây Đức và Ý hợp tác nghiên cứu chế tạo. Là động cơ RB199, hệ thống động lực đồng bộ với máy bay chiến đấu ném bom Tornado, với tấm chắn đẩy ngược, nó có thể giảm đáng kể khoảng cách lăn bánh khi hạ cánh. Trong tình huống khẩn cấp chỉ cần đường băng dài 800 mét là có thể đáp ứng điều kiện yêu cầu của sân bay. Điều này không chỉ cực kỳ quan trọng đối với NATO, mà còn là một tiêu chuẩn mà Liên Xô theo đuổi.

"Em yêu, em muốn gì nào?" Tháo chiếc kính lúp ra, Serov hỏi với vẻ khó nén sự kích động.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.