Sau Mig-27 và Su-24, Liên Xô không còn dòng máy bay ném bom chiến đấu nào nữa. Su-34 nếu có thể tính, thì đó cũng là câu chuyện sau khi Liên Xô tan rã. Vả lại, với động cơ Cơn Lốc, dù tiềm năng lớn đến mấy cũng khó lòng kéo nổi khung máy bay khổng lồ của Su-34. Có lẽ chỉ có thể tìm cách cải tiến hoặc kế thừa trên các mẫu tiêm kích Mig-27 và Su-24.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu tiêm kích-ném bom Su-34 xuất hiện, liệu các mẫu máy bay thế hệ thứ hai về sau có bị xung đột nhiệm vụ với Su-34 hay không? Hoặc là có chiếm dụng tài nguyên quân sự của Liên Xô hay không? Suy nghĩ một chút, ông vẫn thấy không đáng ngại. Dù có vấn đề xảy ra, chỉ cần có thời gian, mọi thứ đều có thể khắc phục.

"Cứ thế nhé, chúng ta sẽ chuyển giao tài liệu động cơ cho Cục Thiết kế động cơ Lyulka và Cục Thiết kế Tumansky. Tin rằng họ còn có khả năng xác định giá trị của lô tài liệu này hơn cả chúng ta." Tổng công trình sư của Cục thiết kế MiG nói xong thì buông điện thoại.

Serov đứng bất động như một pho tượng vài giây, tay cầm điện thoại khẽ run. Đặt điện thoại xuống, ông lẩm bẩm: "Đám kỹ sư này, không biết trêu đùa một nhân vật trong quân đội là cực kỳ nguy hiểm sao? Nhất là ta lại còn là người của cơ quan phản gián... Sếp lớn."

Chỉ cần bản thân Liên Xô không gặp vấn đề, đương nhiên sẽ nằm trong vùng an toàn tuyệt đối. Ai sẽ chủ động tấn công Liên Xô? Nói vậy có phần quá an toàn, nhưng trong giai đoạn đặc biệt này, Trung Quốc dám làm như vậy, đó cũng là lý do Serov nhượng bộ rút lui. Dù sao, chỉ khoảng hai năm nữa, nguy cơ này sẽ được giải trừ.

"Chờ đoàn đại biểu ba nước rời đi, chúng ta sẽ chính thức tấn công Thái Lan. Mọi vật tư quân sự đã chuẩn bị xong cả chưa? Không cần biết các anh dùng cách gì, tôi chỉ cho các anh một năm thôi." Serov nói với giọng điệu thẳng thừng, hơi khó nghe: "Cơ cấu chính trị của Thái Lan có chút tương đồng với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng cũng có những điểm khác biệt nhất định, và cũng có phần giống Argentina hay Brazil ở Nam Mỹ."

"Ý Chủ tịch là, tầm quan trọng của bên Thái Lan?" Sviqun trong lòng khẽ động, hỏi: "Thực sự thì bên Thái Lan cũng tương tự quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, với truyền thống đảo chính quân sự và tham gia chính trị, có địa vị rất cao trong lòng người dân."

"Quân đội Thái Lan là sự kết hợp giữa quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và các chính quyền quân sự Nam Mỹ. Họ không có tinh thần giữ gìn chủ nghĩa Kemal như Thổ Nhĩ Kỳ. Trên thực tế, dù có địa vị tương tự quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, quân đội Thái Lan lại giống các chính quyền quân sự Nam Mỹ hơn. Sức chiến đấu của kiểu tập hợp này, nói thẳng là, chắc chắn không bằng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ." Serov lười biếng nằm sấp trên bàn nói tiếp: "Lãnh tụ tinh thần của Thái Lan là nhà vua, chính phủ tương đối không quan trọng. Điểm yếu của kiểu chính phủ này nằm ở giới trí thức, vì vậy, chiến lược với Thái Lan, chúng ta không thể không giao thiệp với những người mà chúng ta ghét nhất."

"Điểm này không có gì phiền toái cả. Chính phủ Thái Lan đã từng nổ súng vào sinh viên, ít nhất là vài năm trước, giới trí thức vẫn ủng hộ chúng ta. Một khi chúng ta bắt đầu tấn công, chính quyền quân sự không kiểm soát được dư luận, chắc chắn sẽ ra tay với giới trí thức!" Sviqun điềm tĩnh tiếp lời: "Tin rằng chúng ta sẽ có một khởi điểm khá thuận lợi."

"Đối với bất kỳ quốc gia châu Á nào, ruộng đất luôn là một vấn đề then chốt. Vì vậy, một khi cuộc tấn công bắt đầu, ngọn cờ cách mạng ruộng đất nhất định phải được giương cao. Đừng sợ đắc tội với ai, các anh phải hiểu rằng tình hình châu Á và châu Âu hoàn toàn khác nhau. Châu Âu dựa vào công nhân, châu Á dựa vào nông dân. Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia đã có quá nhiều ví dụ rồi." Serov trầm giọng nói: "Đừng câu nệ vào kinh nghiệm. Kinh nghiệm nào hữu dụng thì chúng ta dùng. Mọi thứ đều lấy thành công làm tiêu chuẩn. Trong tình huống xấu nhất, Thái Lan cũng có thể phát triển chủ nghĩa xã hội mang bản sắc riêng. Viện trợ kinh tế, tôi tin rằng trung ương tuyệt đối sẽ không keo kiệt."

"Vấn đề cách mạng ruộng đất này, Liên Xô chúng ta không có môi trường đó, nhưng về năng lực thực thi, chúng ta thực ra còn mạnh hơn Trung Quốc. Vì vậy, tôi muốn các anh thể hiện triệt để năng lực thực thi này. Chúng ta chỉ có thời gian một năm, nên không thể nhân từ giải quyết vấn đề như Trung Quốc. Đây nhất định sẽ là một cuộc cách mạng bạo lực. Phải làm gì, các anh nên hiểu." Serov lười biếng đứng dậy, bước đến tấm bản đồ thế giới, vỗ mạnh vào vị trí Thái Lan, khiến mọi người giật mình.

Tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn chăm chú Serov, chỉ nghe thấy Chủ tịch hung tợn hô: "Nhất định phải lật đổ hoàng gia Thái Lan trước năm 1976, bất kể giá nào! Hãy phát động quần chúng, thanh trừng giai cấp phản động, giống như bốn mươi năm trước đã thanh trừng tầng lớp phú nông ở Ukraine vậy, tiêu diệt chúng một cách triệt để!"

"Vâng!" Hơn ba mươi vị tướng lĩnh cấp cao và cán bộ của Tổng cục KGB đột nhiên đứng dậy, đồng thanh hô lớn: "Tiêu diệt chúng..."

"Đây mới là phong thái của những người làm công tác phản gián như chúng ta. Nhớ kỹ, nhất định phải thành công trong nửa đầu năm 1976. Tôi không thể chờ đợi lâu hơn nữa, những người ủng hộ tôi cũng sẽ đồng ý thôi." Serov ngáp một cái rồi nói: "Đến lúc đó chúng ta sẽ tập trung tinh lực, so tài một chút với Mỹ. Hiện tại người Mỹ tạm thời không dám đối đầu với chúng ta ở châu Á đâu, vết thương chiến tranh Việt Nam họ vẫn chưa quên."

Serov sẽ không đoán xem người Mỹ sẽ ứng phó cuộc tấn công Đông Nam Á này ra sao. Dù sao, việc Mỹ đưa quân ồ ạt trực tiếp tham chiến là điều không thể. Ông chỉ sợ điều đó. Chỉ cần họ không thể tự mình ra tay, ông sẽ không ngại bất kỳ trở ngại nào. Đứng trên góc độ của Liên Xô, chỉ cần không phải nước láng giềng, họ sẵn sàng biến bất kỳ quốc gia nào thành đống đổ nát.

Cứ đánh trận thì đánh trận thôi. Càng nhiều người bị liên lụy, kinh tế quốc gia càng tồi tệ, thì lời kêu gọi cách mạng "quê mùa" kiểu đó sẽ càng thành công. Dù có xuất hiện làn sóng người tị nạn, họ cũng sẽ không chạy đến Liên Xô đâu, có gì mà phải sợ. Nếu Mỹ chấp nhận hàng triệu di dân Thái Lan, giống như họ đã tiếp nhận người tị nạn miền Nam Việt Nam, thì Liên Xô sẽ hết sức hoan nghênh. Coi như Liên Xô tặng Mỹ một món quà lớn để đa dạng hóa dân số vậy.

"Không ít người ở Thái Lan hiểu tiếng Hán. Trực tiếp lấy các đầu sách về cách mạng ruộng đất từ Trung Quốc, đưa sang Thái Lan. Nếu không được, thì nhờ các đồng chí Trung Quốc giúp một tay phiên dịch sang tiếng Thái. Họ là hàng xóm, việc phiên dịch chắc chắn dễ dàng hơn chúng ta nhiều. Lại còn có thể tiết kiệm một chút chi phí!" Serov vừa dứt lời hùng hồn, ngậm viên thuốc màu trắng, cầm cốc nước uống xuống rồi nói. Điều này không trách ông keo kiệt, tiết kiệm được chút nào hay chút đó.

Serov vẫn muốn chuyên tâm đối phó với cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu năm nay. Nếu không nhầm, sau một năm sản lượng lương thực ổn định vào năm ngoái, Liên Xô lại một lần nữa giảm sản lượng năm mươi triệu tấn. Sản lượng lương thực của các quốc gia xứ lạnh luôn phụ thuộc nhiều vào thời tiết là như vậy. Ông không cho rằng mình có khả năng thay đổi khí hậu. Nếu lịch sử đã ghi nhận những bất thường về thời tiết, thì trong thời của ông cũng chắc chắn sẽ xảy ra những điều tương tự.

Tiết mục đặc sắc nhất gần đây, là nhìn đoàn đại biểu ba nước Anh, Pháp, Đức đấu đá nhau. Người Anh lịch thiệp, người Pháp lãng mạn, người Đức nghiêm cẩn ư? Tôi nhổ vào! Serov chẳng nhìn ra chút nào. Nếu nói về tính trục lợi của chủ nghĩa tư bản thì ông đã nhìn thấy rõ. Tin rằng nếu KGB bây giờ có thể cung cấp địa điểm, những người này sẽ giải quyết vấn đề bằng cách 'đàn ông' (đánh nhau).

"Cô xem người Ý thông minh biết bao, người đầu tiên xông lên, linh hoạt y như cách họ thể hiện trong Thế chiến thứ hai vậy." Những lời này của Serov khiến Elizabeth Taylor sững sờ. Vẻ mặt cô trên khuôn mặt xinh đẹp thật kỳ lạ, cô thực sự không biết người đàn ông của mình đang khen hay đang chê bai người Ý, hay là cả hai.

"Vậy thì người Liên Xô các anh là người được lợi nhiều nhất rồi, anh không nên vui sao?" Nữ minh tinh ôm cổ Serov, hôn sâu một cái lên má người đàn ông. Mấy ngày nay là những ngày Elizabeth Taylor vui vẻ nhất. Tiền thì cô đã có, cái thiếu là đàn ông. Vì cấp trên kiêm chồng của mình quá đáng sợ, cô không dám tìm người đàn ông khác. Có lúc cần, cô chỉ có thể cùng Hepburn cùng nhau 'giải quyết vấn đề'.

"Nếu con tôi có thể làm một nghị viên hay một chức vụ tương tự, tôi tin rằng tôi sẽ vui hơn nhiều." Serov nhéo nhẹ má người phụ nữ, mỉm cười nói: "Mấy ngày nay tôi sẽ ở bên cô. Chúng ta không thể thường xuyên gặp mặt, nhưng trong thời gian hữu hạn này, tôi không ngại chấp nhận một số rủi ro. Cô đã đến tận đây, chẳng lẽ tôi còn phải lẩn trốn sao?"

"Em sẽ hết sức bồi dưỡng cháu." Elizabeth Taylor ôm cổ Serov ngã xuống giường, sắp phải đi nên cần tranh thủ thời gian.

Với dự trữ ngoại hối hiện tại của Liên Xô, hoàn toàn đủ sức chi trả các mặt hàng xuất khẩu của ba nước Anh, Pháp, Đức. Nhưng Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Kosygin không làm thế. Dù Liên Xô bây giờ có tiền, ông vẫn yêu cầu ba nước phải xuất khẩu rộng rãi các mặt hàng bị cấm vận, đồng thời phải đầu tư vào Liên Xô. Không vì lý do gì cả, chỉ đơn giản là muốn vậy.

Liên Xô có thể cung cấp thị trường, giúp ba nước cân bằng thu chi. Nhưng ba nước nhất định phải bỏ tiền đầu tư vào Liên Xô, để Liên Xô có thể nhanh chóng thu hẹp khoảng cách trình độ giữa hai bên. Trong Chiến tranh Lạnh, không phải toàn bộ khối Liên Xô không có nhà máy do phương Tây vận hành, ngược lại, loại hình công ty này rất nhiều. Chỉ có điều, trong tình huống bình thường, sau khi nắm vững kỹ thuật, Liên Xô sẽ dùng chính kỹ thuật đã học được đó để đẩy các hãng này ra khỏi thị trường. Ngoại trừ mô thức này, và một vài liên hệ không đáng kể, toàn bộ Liên Xô và Tây Âu hầu như không có liên lạc nào đáng kể.

Lần này Liên Xô thu hút được bảy tỷ rúp đầu tư. Nếu quy đổi ra xe tăng T-80, số tiền đó có thể chế tạo mười bảy ngàn năm trăm chiếc. Tin rằng đây chắc chắn không phải chỉ một lần. Trong một khoảng thời gian sắp tới, Liên Xô sẽ còn tiếp đãi những đoàn đại biểu kiểu này, cho tới khi các quốc gia Tây Âu xác định đã hoàn toàn thoát khỏi khủng hoảng kinh tế.

Serov gần đây biến mất, dưới danh nghĩa thanh tra nhưng thực chất là đi chơi bời. Sau khi Elizabeth Taylor rời Liên Xô, ông mới thực sự bắt đầu chuyến thanh tra với danh nghĩa Chủ tịch KGB. Địa điểm là trường đặc công ở Ukraine. Ngoài bảy thành phố lớn có cơ sở đào tạo đặc công, những trường kiểu này còn trải rộng khắp Liên Xô, và Ukraine cũng có trường đào tạo điệp viên.

Đây là ngày cuối cùng của ông ở Ukraine. Khi sắp rời đi, ông gặp một nữ học viên rất xinh đẹp đang tranh cãi với giáo viên của mình. Tình huống như vậy vô cùng hiếm thấy, bởi kỷ luật của đặc công còn nghiêm khắc hơn cả binh lính. Nữ học viên đó mới vào trường, không muốn làm "chim yến" (gián điệp quyến rũ), nhưng vẫn mong muốn làm công việc an ninh bình thường. Trong tình huống bình thường điều này là không thể, Liên Xô không thể ép buộc phụ nữ phải làm "chim yến", nhưng đồng thời cũng sẽ cho phép cô ấy nghỉ học. Cho cô ấy một lựa chọn...

"Nếu cô bé đó không muốn làm 'chim yến', vậy thì cứ cho cô ấy nghỉ học đi." Serov vừa mở cửa xe, tiện miệng hỏi thêm một câu: "Cô bé tên là gì?"

"Cô bé đó tên là Valia." Câu trả lời của trợ lý, người vừa hỏi rõ tình hình, khiến Serov đang mở cửa xe lảo đảo, ngồi phịch xuống ghế sau của xe con.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, và mọi quyền sở hữu đối với nó đều được bảo lưu.