Kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các cơ quan tình báo Đông và Tây phương lại một lần nữa bắt đầu những cuộc đối đầu đẫm máu. Điều này khác với những cuộc đại chiến giữa hai phe, họ biến các quốc gia trung lập thành chiến trường cho các cuộc chiến bí mật, phải vừa ẩn mình vừa tiêu diệt kẻ thù. Đây là một cuộc đấu thầm lặng, dù là KGB hay Cục Tình báo Trung ương, không ai biết đối thủ nắm giữ bao nhiêu bí mật của mình.

"Sự trả thù của chúng ta không những phải nhanh chóng mà còn phải kéo dài, giống như cách anh đối xử với phụ nữ vậy, tuyệt đối không thể chỉ cầu nhanh. Chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh sẽ bắt đầu từ chiến thắng toàn diện trong lĩnh vực tình báo của chúng ta. Chúng ta đã có một khởi đầu tốt, điều đó sẽ tạo ra một hiệu ứng domino. Chúng ta xưa nay không bao giờ chấp nhận thất bại. KGB sẽ cùng với Liên Xô, từ thắng lợi này đi tới thắng lợi khác!" Serov nhìn thẳng vào mắt các cục trưởng tổng cục, hô lớn, "Các vị chỉ cần nhớ một điều này!"

"Gần đây, những điệp viên chúng ta đang truy lùng trong nước dường như có ý định rút về Mỹ." Thượng tướng Serdyukov, Cục trưởng Cục Phản gián trong nước nói, "Chúng ta có nên truy kích ra nước ngoài không?"

"Tổng cục Hai chủ yếu phải đảm bảo an ninh trong nước, việc truy kích ra nước ngoài hãy để Giám đốc Molikin lo liệu." Serov thong dong, điềm tĩnh nói, "Quy mô của chúng ta lớn hơn Cục Tình báo Trung ương gấp mười lần. Một khi cuộc chiến săn lùng này bắt đầu, kéo dài càng lâu, lực lượng tình báo đối phương sẽ bị cắt đứt trước tiên. Thế giới này vẫn chưa đạt đến mức khoa học kỹ thuật quyết định tất cả, ít nhất là hiện tại, máy bay dân dụng không thể hoàn toàn thay thế vai trò của gián điệp, cho nên chúng ta nhất định sẽ thắng."

KGB có một hệ thống huấn luyện gián điệp hoàn chỉnh, cùng với hàng trăm trường học hợp tác làm nguồn bổ sung lực lượng dự bị. Chưa kể tổng số nhân viên của KGB lên đến gần một triệu người. Riêng Tổng cục Một đã có hơn ba mươi ngàn đặc công tuyến đầu, còn Cục Phản gián trong nước thì quy mô còn lớn hơn, với chương trình huấn luyện thống nhất, sẵn sàng bổ sung bất cứ lúc nào.

Mười sáu cơ quan tình báo của Mỹ, trong đó Cục Tình báo Trung ương chỉ là một trong những cơ quan tương đối quan trọng. Ngược lại, KGB lãnh đạo toàn bộ hệ thống tình báo Liên Xô, thông qua các cố vấn để điều khiển từ xa các tổ chức tình báo ở các nước Đông Âu. Lực lượng dự bị của KGB vượt xa một cơ quan như Cục Tình báo Trung ương. Hơn nữa, với vai trò tổng chỉ huy toàn cục, KGB có thể điều động lực lượng vượt trội hơn đối thủ. Nếu Cục Tình báo Trung ương bị tổn thất quá lớn, không chắc các cơ quan tình báo Mỹ khác cùng cấp có chịu hợp tác hay không.

Cả hai tổ chức đều rất mạnh, nhưng quy mô của KGB vượt xa Cục Tình báo Trung ương. Cuộc chiến săn lùng khốc liệt như thế này, đối với cả hai tổ chức mà nói, đương nhiên là không ai thắng. Chỉ xem ai không chịu đựng nổi trước, ai thiếu hụt điệp viên thì người đó sẽ thất bại.

Bởi vậy, Serov tin rằng mình có thể thắng, và đã cho phép KGB nghênh chiến. Làm như vậy có hai lợi ích: nhân viên tình báo của đối phương cần thời gian để huấn luyện, trong khi lực lượng đặc công dự bị của Liên Xô thì đầy đủ, nhờ đó có thể chiếm được ưu thế tiên cơ, giành được lợi thế ở những khu vực vốn không có ưu thế.

Ở Langley, Mỹ, trụ sở chính của Cục Tình báo Trung ương lại là một cảnh tượng khác. Cuộc tấn công của KGB nhanh chóng và mãnh liệt, vượt xa dự liệu của Giám đốc Colby. Colby với tư cách là giám đốc Cục Tình báo Trung ương, cũng là người có quyền cao chức trọng ở Mỹ, nhưng hoàn toàn không thể so sánh với Serov, một nhân vật tai to mặt lớn của Liên Xô. Huống chi về quy mô, KGB còn vượt xa Cục Tình báo Trung ương.

Kể từ khi KGB bắt đầu trả thù cho đến hôm nay cũng chỉ mới một tuần, nhưng số đặc công bị tổn thất của Cục Tình báo Trung ương đã ngang bằng với KGB, và không ai biết khi nào mới kết thúc.

Ngay cả Giám đốc FBI Kelly, khi nhìn ông ta cũng có ánh mắt hết sức kỳ lạ. Khi đưa bức thư của Chủ tịch KGB Serov cho Colby, Kelly vỗ vai Colby, vẻ mặt nặng trĩu nói, "Về mặt tình cảm cá nhân, tôi hy vọng Cục Tình báo Trung ương có thể giành chiến thắng, nhưng động chạm đến người thân của lãnh đạo Liên Xô, anh hãy nghĩ đến những gì người Thụy Điển đã gặp phải đi. Đây là một chuyện rất lớn đấy."

Con trai Brezhnev từng nhiều lần đến Thụy Điển, do đó chính phủ Anh có thể tiến hành nhiều nỗ lực. Điều này khiến Anh và Thụy Điển tràn đầy tự tin vào hành động này. Các cơ quan tình báo của Thụy Điển và Anh đã xây dựng vài kế hoạch nhằm khiến Yuri Brezhnev thỏa hiệp. Hắn từng đại diện phái đoàn thương mại Liên Xô đàm phán với nước ngoài tại Stockholm. MI6 đã dụ Yuri đến một quảng trường được trang hoàng theo phong cách thời thượng, đặt tại nơi ở của phái đoàn Liên Xô. Bên trong đầy rẫy camera và micro, và còn có hai nhân viên ẩn nấp bên trong theo lệnh.

Các đại diện từ Thụy Điển và các quốc gia phương Tây khác đều cho rằng người Nga rất dễ dàng chấp nhận những lời mời liên quan đến tình dục. Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị xong, các nhân viên tình báo phương Tây phát hiện Yuri Brezhnev đã bất ngờ rời đi vài ngày trước khi sự việc xảy ra.

Sau đó, các nhân viên tình báo Thụy Điển tham gia vào kế hoạch này lần lượt bị ám sát, MI6 cũng chịu tổn thất. Sự việc này MI6 cùng nhiều cơ quan tình báo Mỹ đều biết, nhưng họ không biết rằng con trai của Brezhnev đã được triệu đến Lubyanka, bị Serov "dạy dỗ" một trận, sau đó còn phải viết báo cáo tường trình toàn bộ sự việc cho chính Brezhnev.

Lần đó, MI6 muốn hủy hoại danh tiếng của con trai Brezhnev như một lời đe dọa. Điều này hoàn toàn khác với việc con gái chủ tịch KGB bị tấn công. Đây là hành động công khai ám sát người thân của lãnh đạo đối phương, mức độ nghiêm trọng lớn hơn nhiều.

"Nhưng tôi không hề ám sát con gái Serov!" Colby với tâm trạng như bị vu oan, hãm hại nói. Ông ta đã hạ lệnh cho Cục Tình báo Trung ương tấn công các nhân viên KGB ở nhiều nơi, nhưng ai ngờ con gái Serov đang ở Anh, và đặc công bên cạnh cô ấy vừa bị giết.

"Là đồng nghiệp, tôi tin anh, nhưng Serov có vẻ không quá tin anh. Hy vọng Cục Tình báo Trung ương có thể thắng." Giám đốc FBI Kelly với vẻ mặt thờ ơ, như không phải chuyện của mình, ông ta không thể nói là hả hê khi Cục Tình báo Trung ương bị tấn công. Lúc này FBI rất rảnh rỗi, bởi vì một lượng lớn các phần tử khả nghi từ các quốc gia thuộc khối Warszawa đang bị theo dõi cũng đã trở về nước.

Ngoài việc lo lắng về những điệp viên ẩn mình này, FBI còn có những việc lớn hơn phải lo, ví dụ như tiêu diệt các băng đảng Liên Xô. Trở ngại lớn nhất của Giám đốc Kelly không phải đến từ sức chiến đấu của các băng đảng tội phạm có tổ chức của Liên Xô – họ quả thực rất giỏi đánh nhau, nhưng FBI là một cơ quan mạnh mẽ, trong tình huống bình thường có thể dẹp yên những băng đảng này, như Hoover đã từng thành công năm đó.

Trở ngại lớn nhất bắt nguồn từ việc chính phủ Mỹ định nghĩa nhóm người này là nạn nhân dưới chính sách tàn bạo của Liên Xô, điều này đã trói buộc tay chân của FBI. Cộng thêm sau khi Hoover qua đời, những đánh giá tiêu cực bắt đầu xuất hiện, quyền lực của FBI bị nghi ngờ. Ông ấy cũng có rất nhiều việc phải lo, không rảnh quan tâm chuyện của Cục Tình báo Trung ương.

Trong thời gian ngắn, việc Cục Tình báo Trung ương bị tấn công vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát của Colby. Đặc công vốn dĩ là một nghề nghiệp có độ rủi ro cao, nhưng nếu tình trạng này tiếp tục, sớm muộn gì cũng sẽ đến lúc ông ta không thể che giấu được nữa.

Nhưng ngay lập tức, Phó Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Bush đẩy cửa bước vào và mang đến một tin xấu: "Theo đó, trong số các chuyến bay dân dụng cất cánh từ Moscow và những người Liên Xô xuất cảnh gần đây, đã xuất hiện một lượng lớn các đối tượng nguy hiểm. Chúng tôi cho rằng đây là KGB đang phái một lượng lớn nhân viên ra nước ngoài. Thân phận của những người này vô cùng phức tạp, các quốc gia họ đến đều là những nước thân thiện với Liên Xô. Với khả năng của KGB, rất dễ dàng để h��� đến được các quốc gia trung lập và thay đổi thân phận, sau đó phát động chiến tranh gián điệp chống lại chúng ta."

"Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Chẳng lẽ chúng ta có thể rút lui khỏi tất cả những nơi có nguy cơ bị tấn công sao? Tổn thất do việc này gây ra không hề nhỏ hơn so với việc bị tấn công!" Colby rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với lúc ban đầu hạ lệnh trả thù.

"Ít nhất người của chúng ta có thể sống sót." Bush khẽ lắc đầu. Ông ta cảm thấy cuộc chiến săn lùng kiểu này không có lợi cho Cục Tình báo Trung ương, vì đối phương có quy mô vượt xa mình. Chủ động mở ra cuộc săn lùng gián điệp vốn dĩ đã là một quyết sách sai lầm.

Tại Roma, thủ đô Italy, trên tầng mái của một tòa chung cư bình thường, một người đàn ông dơ bẩn đang núp sau một tấm bạt che hàng. Vẻ mặt hắn vô cùng gấp gáp, khẩu súng trên người hắn cũng trong tình trạng vô dụng, đạn đã hết. Trốn thoát khỏi Hy Lạp, hắn liên tục bị truy đuổi trên đường. Vốn dĩ đã suýt chút nữa vào được đại sứ quán Mỹ ở Italy, nhưng lại phát hiện bên ngoài đại sứ quán có phục kích, dù sao thì ngay cạnh đó là đại sứ quán Liên Xô.

Vì một phút chùn bước, hắn đã không dám tiến vào vòng phục kích mà nghĩ cách rời khỏi Italy. Trong những cuộc truy đuổi không ngừng, chiếc máy bộ đàm của hắn đã biến mất, giờ đây đến cả đạn cũng đã hết.

Kể từ một tuần trước, ít nhất đã có năm nhóm truy đuổi khác nhau. Thật ra việc sống sót đến bây giờ cũng đã là may mắn lớn đối với hắn. Nhưng giác quan thứ sáu mách bảo hắn rằng dường như vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm.

Tiếng súng nổ vang bên tai, núp dưới tấm bạt rách, Carlos giật mình nhưng vẫn giữ nguyên tư thế không nhúc nhích. Hắn bây giờ đã hết đạn, một khi bị phát hiện thì hậu quả có thể đoán trước được.

"Đây là nơi anh tự chọn để yên nghỉ sao?" Kỳ tích đã không xuất hiện. Một đặc vụ KGB, bằng giọng tiếng Anh khá thành thạo, nhắc nhở đối phương đừng ẩn nấp.

"Tôi không biết các anh!" Đến nước này, Carlos cảm thấy mình có thể nói chuyện đôi chút với đối phương. Có bốn người ở đó, người dẫn đầu của KGB có tướng mạo rất bình thường, tự giới thiệu mình: "Đội Hành động Nam Âu của Cục Điều tra Đặc biệt KGB, tiểu tổ Italy, nhận lệnh từ Lubyanka, biết có khách đến. Theo thứ tự những kẻ săn lùng anh, tôi nên là nhóm thứ sáu."

"Các anh có thật nhiều người!" Carlos chĩa khẩu súng của mình về phía đối phương.

"Hàng triệu nhân viên, quả thực không ít người. Dọc đường phải cảm ơn tin tức từ các đồng chí Đông Âu, nhờ đó mới không để anh chạy thoát. À đúng rồi! Súng của anh hết đạn rồi." Người đó không hề sợ hãi, nhìn quanh rồi nói, "Anh đã nghe nói về 'Vòng cung trên bầu trời' chưa?"

Sau năm phút, bốn người xuống lầu đón xe rời đi, vòng ra phía sau khu dân cư, gặp một nhóm người Ý đang chỉ trỏ. "Đây là người thứ ba rồi, đi thôi, đừng để Tổng bí thư Berlinguer khó xử, cũng đừng gây thêm rắc rối cho chủ tịch."

"Xin lỗi Giám đốc Colby, tôi cho rằng Anh quốc trung lập trong chuyện này. Nếu tùy tiện tham gia, tôi sẽ bị chỉ trích." Harold Kim Philby của MI6 rất thận trọng khi từ chối lời đề nghị gi��p đỡ từ Cục Tình báo Trung ương.

Những dòng chữ bạn vừa đọc là thành quả biên tập của truyen.free, và bản quyền thuộc về họ.