(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 789: Đại hội Xô Viết lần thứ XXV
"Cha, cha đang khoe khoang đó à? Chẳng trách mọi người đều bảo, mỗi đặc vụ phản gián khi soi gương đều thấy gương mặt cha phản chiếu." Julia chớp thời cơ nịnh nọt bố.
"Đừng có ba hoa ở đây. Mấy lời đồn đãi đó là ta cố ý cho bộ phận tuyên truyền tung ra đấy." Serov xoa mái tóc vàng óng của con gái, cười ha hả nói, "Con đúng là con ruột của ta, tính cách y h��t ta." Còn về hình dáng cơ thể ư, nhìn dáng vóc hoàn mỹ của Julia, đặc biệt là vòng một, chắc chắn là di truyền từ Valia, nhưng anh ta không nói những lời đó ra.
Julia nghe xong, khẽ cau mày đáng yêu, nói, "Ba ơi, con thấy bố nói chuyện hình như vẫn chưa dứt lời..."
"Con nhầm rồi. Mẹ con sắp về rồi, ta còn phải rửa rau trước giờ. Không đi làm mới có được cái 'đãi ngộ' này đây, thời Sa hoàng tàn ác cũng chẳng đến nỗi vậy đâu." Serov vừa lắc đầu vừa đi vào bếp, bỏ lại cô con gái ngơ ngác đứng ngẩn ra suy nghĩ.
"Đây là địa điểm các trường học của mấy đứa em con, có thời gian thì ghé thăm chúng nó một chút." Sau bữa tối, Serov viết ra vị trí của vài trường đặc công gần Moscow cho cô con gái lớn nhớ, rồi đốt đi. Anh ta không lo con gái có vào được hay không, vì thẻ KGB của anh vẫn còn trong tay Julia. Có tấm thẻ đó, ở Liên Xô chẳng có nơi nào là không thể đến. Ngay cả một căn cứ quân sự bí mật được thành lập ở vùng núi Ural cực bắc, chỉ cần Julia biết, việc vào đó cũng chẳng thành vấn đề.
Vùng núi Ural cực bắc là nơi bí m��t nhất của KGB, nơi KGB đã xây dựng các phòng thí nghiệm quy mô lớn. Xung quanh có lính biên phòng vùng cực canh gác, từ bên ngoài vào sẽ bị chặn lại, còn từ bên trong ra mà không có giấy tờ sẽ bị bắn chết ngay lập tức. Cái viện nghiên cứu siêu năng lực mà anh ta vốn cho là bình thường, hóa ra chỉ là một hạng mục nhỏ trong căn cứ bí mật ấy. Hiện tại, căn cứ còn đang xây dựng nhà máy điện hạt nhân.
Suy nghĩ kỹ một chút, anh ta lại nói cho Julia vài đường dây nhận thông tin từ tổng hành dinh Lubyanka. Mấy tên đầu sỏ tình báo kia muốn giở trò với con gái anh ta, mặc dù anh ta không để ý đến mấy "chú chó sói" lớn đó.
"Anh sắp biến con gái của chúng ta thành đặc vụ rồi đấy!" Trở lại phòng ngủ, Valia có chút bất mãn nói, "Trước kia anh chẳng phải bảo, chỉ để các con trai được huấn luyện đặc công thôi sao? Giờ thì sao, ngay cả con gái cũng bị trưng dụng à?"
"Giữ gìn an ninh quốc gia thì có gì không tốt chứ? Em có thành kiến với công việc an ninh quốc gia." Serov vốn đang nằm yên, bỗng nhiên ngồi dậy, như nhớ ra điều gì đó, hỏi, "Ban ngày em chẳng phải ngồi lên người anh xem ti vi sao?"
"Thì sao chứ?" Valia nghiến răng nghiến lợi, bộ dạng như con mèo xù lông, liền thấy chồng mình vừa cởi quần áo vừa thì thầm, "Chẳng sao cả, chỉ là tối nay đến lượt anh 'đè' em thôi. Có một điều khẳng định là, lúc xây khu biệt thự này, anh tuyệt đối không ăn bớt xén vật liệu."
"Cho nên?" Môi đỏ của Valia bị chặn lại, cô cảm nhận được thân thể vạm vỡ ghé sát tai mình thì thầm, "Cho nên hiệu quả cách âm tuyệt đối không thành vấn đề. Đặc vụ cũng phải chú trọng công tác giữ bí mật chứ." Rất nhanh hai cơ thể liền quấn quýt, trong phòng tràn ngập hơi thở tình ái.
Ngày hôm sau, Serov đón một vị khách đến nhà: Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, Bí thư Trung ương Andropov. Andropov không ngạc nhiên khi thấy Serov với tinh thần uể oải, suy sụp. Serov không hề giả vờ, đêm qua anh ta quả thực đã tiêu hao rất nhiều thể lực, giờ trông anh ta hệt như người vừa ốm nặng dậy.
"Đồng chí Serov, giữ gìn sức khỏe nhé!" Andropov cảm thấy Serov có vẻ nghiêm trọng hơn cả lúc nghỉ ốm vì cảm lạnh, rõ ràng là vì kiệt sức. Tuy nhiên, ông ta vẫn có chuyện cần hỏi ý kiến, nhớ ra chính sự liền nói, "Tôi có một việc muốn hỏi, liên quan đến hồ sơ của đồng chí Gor hói."
"Bản đánh giá hồ sơ an ninh của hắn là do chính tôi viết: xuất thân phú nông, bố phạm sai lầm, ông ngoại là người theo phe Trotsky, ông nội từng phá hoại tài sản nông trường tập thể, không đáng tin cậy." Serov vừa nghe đã biết Andropov đến làm gì.
Phải nói Andropov là một người không tồi, năng lực rất mạnh và cũng đủ chính trực. Ông ta chỉ có hai khuyết điểm: thứ nhất là sức khỏe quá kém (còn giấu kín rất tốt nên không ai biết), thứ hai là ánh mắt hơi kém. Liên Xô đâu thiếu cán bộ trẻ tuổi, mà lại cứ nhất định phải cất nhắc cái loại Gor hói "hại não" đó.
"Đồng chí Andropov, dù đồng chí có lý do gì đi nữa, tôi cũng sẽ không sửa đổi bản đánh giá về hắn ta. Lý lịch trong sạch là vô cùng quan trọng. Người này cao nhất chỉ có thể đảm nhiệm bí thư châu ủy địa phương, tuyệt đối không thể lên cấp cao hơn. Hơn nữa, năng lực hắn cực kém. Một vụ án giết người nghiêm trọng ở khu biên giới Stavropol đã kéo dài rất lâu mà không giải quyết được, hắn ta hoàn toàn bó tay với chuyện này. Phải đến khi Lubyanka phái tổ điều tra đến mới giải quyết được vấn đề. Hắn ta đã để lại cho tôi ấn tượng cực kỳ tồi tệ."
"Được rồi, tôi sẽ xem xét lại!" Andropov cũng không cố chấp. Lúc này Gor hói chỉ là một bí thư ở một địa phương không quan trọng, ông ta chỉ hơi cảm thấy người trẻ tuổi này có chút ý tưởng, mong muốn Gor hói phát huy vai trò lớn hơn. Nhưng Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia đã phản đối rõ ràng, nên ông ta cũng không kiên trì.
Nhưng Andropov lại nhắc đến hai người khác: Bí thư thứ nhất châu ủy Tomsk – Ligachyov, và Thứ trưởng thứ nhất Bộ Chế tạo Máy vận tải Hạng nặng và Hàng không – Ryzhikov. Đều là những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử, Andropov có dã tâm không hề nhỏ.
"Không sai, đều là những cán bộ rất không tệ." Serov không phản đối hai người đó, thậm chí còn có chút tán thưởng, nhưng sự tán thưởng này chỉ dành cho một người: Bí thư thứ nhất châu ủy Tomsk – Ligachyov. Ligachyov đã lâu năm công tác ở Siberia, lại làm công tác Đảng, nên ông ấy bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự tuyên truyền, giáo dục về đảng Lenin-Stalin và chủ nghĩa xã hội. Ông ấy có lòng cảm kích sâu sắc đối với chủ nghĩa xã hội truyền thống của Liên Xô cùng những lợi ích và vinh dự mà nó mang lại cho mình. Ông ấy rất ít ra nước ngoài, và có tâm lý mâu thuẫn cơ bản với các quốc gia phương Tây. Dù đã từng đến một vài quốc gia hiếm hoi, ông ấy vẫn mang theo ánh mắt thành kiến để cố gắng tìm ra những tệ nạn xã hội và vấn đề tồn tại trong chủ nghĩa tư bản, nội tâm tràn đầy cảm giác ưu việt về sự tất thắng của chủ nghĩa xã hội, mặc dù ông ấy cũng biết chủ nghĩa xã hội vẫn tồn tại một vài vấn đề.
Đây chính là ưu điểm lớn nhất. Serov hoàn toàn không keo kiệt dành cho Ligachyov sự khẳng định lớn lao. Anh ta thấy Ligachyov, sau khi Suslov và Andropov qua đời, trở thành Bí thư Trung ương phụ trách ý thức hệ là hoàn toàn không thành vấn đề; người đứng thứ hai trong đảng rất phù hợp với người này. Còn Nazarbayev thì có thể làm việc trong h��� thống của Kosygin.
Andropov tới trưng cầu ý kiến, tuyệt đối không chỉ đơn giản như vậy, ông ta cũng đang thử thăm dò thái độ của mình. Dù sao thì sức khỏe của Andropov đã có vấn đề từ thời Chiến tranh Vệ quốc, đến bây giờ đã đến thần tiên cũng khó cứu. Vậy ủng hộ ông ta thì có vấn đề gì chứ? Serov cố gắng vực dậy tinh thần để đồng ý với ý tưởng của Andropov.
Một tháng trôi qua rất nhanh, Serov không thể tiếp tục giả bệnh nữa, bởi vì Đại hội XXV Đảng Cộng sản Liên Xô sắp diễn ra. Nếu anh ta không xuất hiện, người khác sẽ không nghĩ anh ta chỉ bị ốm, thậm chí có thể lan truyền tin tức anh ta đã chết.
Thay đổi lớn nhất sau một tháng là cô con gái lớn của anh ta. Rõ ràng nhất là khí chất của Julia đã thay đổi hoàn toàn. Sau một tháng làm đặc vụ phản gián tạm thời, Julia dù vẫn giữ mái tóc vàng thắt bím đuôi ngựa gọn gàng, năng động, nhưng thần thái lại toát thêm vẻ lạnh lùng, quyến rũ. Cô bé thực sự đã trưởng thành, nụ cười trên môi cũng ít đi. Điều này cũng không có gì lạ, theo truyền thống, người trưởng thành ��� Liên Xô vốn ít cười, hầu hết các gia đình đều giáo dục như vậy. Người có tính cách như Serov là số ít...
"Công chúa lớn của ta, có phải con nên trả lại thẻ cho ta không?" Anh ta chìa tay ra. Đầu hôm chiến đấu với Valia, sau nửa đêm lại thức trắng xem ti vi, Serov như nguyện chống chọi với vẻ tiều tụy để chuẩn bị tham gia đại hội. Anh ta không phải là người keo kiệt, nếu con bé thích, hoàn toàn có thể giữ lại, nhưng thẻ KGB của anh thì không thể cho. Dù sao thì hồ sơ bệnh án đột quỵ của anh ta ở Bệnh viện Tổng hợp KGB cũng đã được ngụy tạo xong xuôi.
Có rất nhiều chứng cứ chứng minh Serov không có bệnh, chỉ là vì cảm cúm nên nghỉ ở nhà một tháng. Nếu có người hỏi tới, anh ta tuyệt đối sẽ phủ nhận mình từng bị đột quỵ, trên thực tế thì đúng là không có, chẳng qua là không biết đối phương có tin hay không.
Cầm lại tấm thẻ của mình, Serov kết thúc một tháng sống đời "trạch nam", đồng thời kết thúc những ngày Julia thực tập ở KGB. Sắp khai giảng rồi, cô bé còn phải vội vàng học tập chuẩn bị lên đại học, chẳng có gì mà cứ chạy đến Lubyanka mãi.
Ngày 24 tháng 2 năm 1976, Đại hội XXV Đảng Cộng sản Liên Xô khai mạc. Hội nghị theo lệ thường do Bí thư Trung ương Suslov chủ trì. Giữa tiếng hoan hô và vỗ tay đồng lòng của mọi người, Tổng Bí thư Brezhnev cao lớn, đầy uy nghiêm xuất hiện. Tinh thần ông ta cực kỳ tốt, nhất là so với Serov đang ngồi ở hàng thứ hai, tuổi tác của hai người dường như nên đảo ngược.
Bí thư Trung ương Suslov nói trước tiên, "Trong điều kiện chủ nghĩa xã hội phát triển, khi Đảng Cộng sản đã trở thành đảng của toàn dân, nó sẽ không bao giờ mất đi tính giai cấp của mình. Xét về bản chất này, đảng của chúng ta xưa nay vẫn là chính đảng của giai cấp công nhân. Điểm này tuyệt đối sẽ không có bất kỳ thay đổi nào."
Đến lượt Tổng Bí thư Brezhnev phát biểu, ông ta đầu tiên nhấn mạnh sứ mệnh lịch sử của Đảng Cộng sản Liên Xô. So với năm năm trước, tình hình cách mạng thế giới lúc này đang rất tốt đẹp, ông tin tưởng rằng đại hội lần sau, Đảng Cộng sản Thái Lan sẽ là đảng cầm quyền và tham dự hội nghị của chúng ta.
Thái độ của Brezhnev tràn đầy tự tin và có chút hống hách, trên mặt tràn đầy vẻ hả hê. Trong vài năm qua, Liên Xô đã dần dần giành được ưu thế chiến lược trước Mỹ, là người lãnh đạo tối cao của quốc gia này, lời nói của Brezhnev cũng rõ ràng bị ảnh hưởng bởi loại thế công này.
"Trong cuộc cạnh tranh giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội này, người thắng cuối cùng tất nhiên là chúng ta." Brezhnev hiếm khi dùng những lời lẽ kịch liệt như vậy để báo cáo trước công chúng, thường thì đây là phong cách của Khrushchev.
"Tám mươi phần trăm ủy viên trung ương được tái nhiệm sao?" Nhìn bóng lưng Brezhnev, Serov suy nghĩ về chuyện này. Việc không được tái nhiệm không phải vì bị thay thế, mà là vì những ủy viên trung ương không được tái nhiệm đã qua đời do bệnh tật.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, một bản quyền được gìn giữ cẩn thận.