Có thể Ấn Độ sẽ ra tay trước, Afghanistan đóng vai trò phụ trợ. Ai mà nói trước được những chuyện này? Ngược lại, chỉ cần Afghanistan hoặc Ấn Độ hành động, quốc gia còn lại rất có thể sẽ phối hợp. Serov dường như nhớ lại, lần đầu tiên đến Ấn Độ, hắn đã gieo một mầm mống đủ để khiến Ấn Độ tức giận.

Trong thời không này, Ấn Độ thân Liên Xô hơn hẳn so với trong lịch sử rất nhiều, bởi lẽ Ấn Độ đã chiếm đóng Bangladesh. Hơn nữa, thực lực nội tại của Ấn Độ cũng tăng lên không ít. Đối với các tín đồ Hồi giáo ở Bangladesh, những người theo đạo Hindu dĩ nhiên muốn làm tan rã tín ngưỡng của họ. Tuy nhiên, xét thấy đạo Hindu bản địa của Ấn Độ là một loại tôn giáo tương đối hiếm thấy, lạc hậu hơn cả Hồi giáo, việc đó căn bản không có khả năng thành công. Serov cực kỳ coi thường Hồi giáo, nhưng mọi việc luôn có ngoại lệ, chẳng hạn khi ở Ấn Độ, hắn đã cảm thấy so với đạo Hindu, những người theo đạo Hồi thực ra cũng không tệ.

Nếu đạo Hindu không có năng lực này, cuối cùng vẫn là đảng phái cầm quyền ở Tây Bangladesh đứng ra, áp dụng một số biện pháp kiểu Liên Xô lên Bangladesh, như phổ biến chủ nghĩa vô thần, công hữu hóa đất đai và quốc hữu hóa xí nghiệp.

Cũng chính vì Bangladesh bị Ấn Độ âm thầm sáp nhập, hình ảnh của Ấn Độ sụt giảm nghiêm trọng, đặc biệt là mối quan hệ với các quốc gia Hồi giáo xuống dốc không phanh. Trong tình huống này, hành động xích l��i gần Liên Xô của Ấn Độ càng trở nên rõ ràng hơn.

Nếu không xét đến sức chiến đấu của binh lính Ấn Độ, thì lúc này vũ khí trang bị và quy mô quân đội của Ấn Độ trên toàn thế giới chỉ xếp sau Mỹ và Liên Xô, với mức độ tiên tiến cao hơn Trung Quốc hiện tại rất nhiều. Các vũ khí phổ biến của Liên Xô như Mig 27, T72 cũng đã được đưa vào quân đội Ấn Độ.

Như đã đề cập, mặc dù sức chiến đấu của quân đội Ấn Độ rất tệ, nhưng trong một thế giới mà nhiều quân đội khác cũng không khá hơn là bao, đừng quên rằng sức chiến đấu của Pakistan còn kém hơn. Liên Xô vốn dĩ đã vượt Mỹ một bậc về vũ khí lục quân. Ấn Độ vẫn chiếm ưu thế tương đối rõ ràng trước Pakistan, vấn đề duy nhất là Ấn Độ còn phải đề phòng Trung Quốc, không thể dốc toàn lực.

Về phần một quốc gia Hồi giáo cùng một quốc gia theo đạo Hindu kết minh để tấn công một quốc gia Hồi giáo khác, đây là chuyện hết sức bình thường. Tôn giáo không thể giải quyết mọi tranh chấp, chính phủ vẫn phải lấy lợi ích quốc gia làm kim chỉ nam. Thế kỷ XVII, nước Pháp vì muốn ngăn chặn kẻ thù là Đế quốc La Mã Thần thánh, đã nhiều lần liên minh với Đế quốc Ottoman, đông tây giáp công Đế quốc La Mã Thần thánh. Trong một thời gian rất dài, người Pháp đều bị coi là kẻ phản bội thế giới Cơ Đốc, nhưng sau này khi đã mạnh mẽ hơn, họ cũng có thể rửa sạch tiếng xấu đó.

Amin, nhân vật số hai của Afghanistan hiện tại, cũng nghĩ như vậy. Huống chi chính phủ trung ương Afghanistan muốn đối phó các bộ lạc địa phương không phục tùng, cũng thực sự cần tăng cường quân bị. Đây cũng là nhu cầu nội tại của Afghanistan. Nhìn chung, điều này cực kỳ có lợi cho Afghanistan.

“Nếu có thể khiến Ấn Độ đứng về phía chúng ta thì không còn gì tốt hơn.” Sau một hồi suy tư, Amin cho rằng chỉ cần Ấn Độ ra tay, Afghanistan sẽ gánh vác nhiệm vụ tấn công chiến lược của Liên Xô, đồng thời thu hồi lại những vùng đất đã mất của mình. Đây là một chuyện tốt, vừa có thể khiến Liên Xô yên tâm, lại vừa có thể mở rộng lợi ích của chính Afghanistan.

Điều này cho thấy nhân vật số hai của Afghanistan đã đồng ý, còn về nhân vật số một thì người này càng dễ bảo hơn, sẽ không cản trở ý tưởng của Serov. “Nhưng mà…” Serov nhìn Amin và nói, “Cuộc đấu tranh giữa phái Nhân dân và phái Cờ xí thực ra ta không muốn can thiệp, đồng chí Amin ạ. Nhưng tôi đề nghị mâu thuẫn trong đảng đừng lấy sự tiêu diệt làm thủ đoạn, tôi chẳng thấy hai phái các anh có điểm gì khác biệt cả. Còn về đấu tranh ngoài đảng, anh muốn làm gì thì làm, tôi đảm bảo Liên Xô tuyệt đối sẽ không hỏi tới. Một số việc cũng không cho phép nhân từ đâu.”

Cuộc đấu tranh giữa phái Nhân dân và phái Cờ xí khó hiểu hơn nhiều so với cuộc đấu tranh giữa phe Stalin và phe Trotsky trong nội bộ Liên Xô trước đây. Ít nhất cuộc đấu tranh ở Liên Xô là giữa phái xây dựng chủ nghĩa xã hội ở một quốc gia và phái cách mạng thế giới. Hai phái này ở Afghanistan không có dù chỉ một điểm khác biệt trong chủ trương, hoàn toàn chỉ là tranh giành quyền lực và lợi ích mà thôi.

“Tôi chỉ muốn đẩy các lãnh đạo phái Cờ xí ra xa trung tâm chính trị thôi, từ trước đến nay chưa từng có ý định giết họ.” Amin vỗ ngực cam đoan nói, “Đấu tranh trong đảng sẽ không lấy sự tiêu diệt làm thủ đoạn, điểm này tôi có thể bảo đảm.”

Anh có thể bảo đảm sao? Serov không tiếp tục truy vấn, chỉ hy vọng Amin có thể nói là làm. Số phận của các phái Cờ xí ở Afghanistan, nếu là ở Liên Xô mười năm trước, thì chính là số phận của nhóm Shelepin, bị thuyên chuyển ra nước ngoài làm đại sứ với những nhiệm vụ không mấy quan trọng. Amin cũng đối xử với các lãnh đạo phái Cờ xí của Afghanistan như vậy.

Nhưng chắc chắn trong thời gian ngắn, nếu Amin muốn nhận được sự ủng hộ của Liên Xô để tăng cường quân bị, anh ta sẽ không có những động thái lớn. Bởi vì không có sự ủng hộ của Liên Xô, Afghanistan tuyệt đối không có năng lực thu hồi những vùng đất đã mất; giống như Amin đã nói, Afghanistan không thể đánh lại Pakistan.

Kế hoạch Đường Durand, một mặt là để tạo ra một lối thoát cho dân tộc chủ thể Afghanistan, nâng cao địa vị hợp pháp của đảng Nhân dân Afghanistan hiện tại. Thu hồi những vùng đất đã mất cũng vô cùng quan trọng đối với mỗi quốc gia, là một việc tuyệt vời để nâng cao uy tín của đảng cầm quyền.

Ví dụ quan trọng nhất chính là việc Liên Xô chiếm được Constantinople, điều này đã mang lại uy tín cực lớn cho toàn bộ đoàn chủ tịch Ủy ban Trung ương lúc bấy giờ. Kể từ đó, Liên Xô tung hoành Địa Trung Hải, đồng thời thiết lập ưu thế tuyệt đối ở phía đông Đ��a Trung Hải, và có ảnh hưởng lớn hơn đối với Syria, Ai Cập, Libya, việc Ai Cập phản bội Liên Xô cũng không xảy ra.

Liên Xô chiếm lĩnh Constantinople, thành lập Sovietgrad, có ảnh hưởng lớn hơn đối với Đông Âu, loại bỏ mọi trở ngại về địa lý, đồng thời thay đổi đáng kể tình hình Khối Warszawa, thiết lập ưu thế tuyệt đối trước NATO, tất cả đều bắt đầu từ khoảnh khắc đó.

Sau khi Afghanistan giành lại những vùng đất đã mất, chắc chắn sẽ có những khác biệt giữa các dân tộc chủ thể của hai nước. Trong một thời gian rất dài, công việc chủ yếu nhất của Amin chính là trấn áp những người Pashtun vốn thuộc Pakistan, thiết lập uy quyền của mình. Chuyện này chắc chắn sẽ không xong trong một hai năm, vì vậy Amin tự nhiên cũng không có thời gian để giở trò với Liên Xô.

Đề nghị của Serov đối với Afghanistan mang lại lợi ích cực kỳ lớn nhưng cũng đi kèm với những hậu quả nghiêm trọng. Hai loại hậu quả này cùng tồn tại, Amin ngay cả khi biết rõ cũng nhất định phải chấp nhận, vì đây không phải là âm mưu, mà là một dương mưu hết s��c rõ ràng.

Serov và Amin ở lại bờ biển Đen tại Sochi tổng cộng năm ngày, hai người thảo luận mọi vấn đề của Afghanistan, bao gồm vấn đề các bộ lạc địa phương, tôn giáo, và dân tộc thiểu số. Khi nào cần cứng rắn thanh trừng, khi nào cần đối xử công bằng, cùng các biện pháp ứng phó với đủ loại vấn đề. Chỉ cần là những vấn đề mà Liên Xô và Đông Âu từng trải qua, Serov đều đưa ra giải đáp. Nếu Liên Xô và Đông Âu chưa từng trải qua, hắn sẽ lấy một số hồ sơ từ các quốc gia Trung Đông cho Amin tham khảo.

“Đối với Liên Xô, chúng ta dĩ nhiên hy vọng tất cả các nước láng giềng đều ổn định. Nếu quốc gia đó không ổn định đồng thời thân Mỹ, công việc của tôi chính là tìm cách ‘dọn dẹp’ quốc gia đó. Không thể để hai điều kiện này cùng lúc xuất hiện ở một nước láng giềng.” Vừa liếc nhìn hồ sơ ghi chép, Serov vừa nói với Amin, “Iran hiện tại phù hợp điều kiện thân Mỹ, hy vọng nước đó luôn có một chính thể ổn định, nếu không sẽ gây phiền toái cho Liên Xô chúng tôi.”

Điều này đồng thời cũng là lời cảnh cáo cho Afghanistan: một khi Afghanistan lâm vào hỗn loạn, ảnh hưởng đến các dân tộc thiểu số của Liên Xô ở Trung Á, rất có thể sẽ dẫn tới sự can thiệp quân sự của Liên Xô. Đây không phải là chuyện gì tốt đẹp, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ đã từng bước suy thoái, môi trường trong nước cũng ngày càng bảo thủ, tất cả đều là hậu quả do cuộc tấn công của Liên Xô để lại. Tin rằng không ai trong các nước láng giềng của Liên Xô muốn điều đó xảy ra lần thứ hai.

Vương triều Pahlavi của Iran một mặt tăng cường lực lượng quân cảnh của nhà vua, một mặt khác tuyệt đối không chủ động gây hấn với Liên Xô. Tuy nhiên, mấy năm gần đây, tình hình ở Iran dường như ngày càng bất ổn. Trong lịch sử, Mỹ đã lừa Liên Xô ở Afghanistan, Serov cảm thấy rằng trong thời điểm Cách mạng Khomeini, liệu mình có thể lừa Mỹ một vố hay không.

Bởi vì Iran thân Mỹ, Khomeini ngay từ đầu đã khởi xướng cách mạng với chủ trương chống Mỹ và bảo vệ các giá trị Hồi giáo. Nếu Liên Xô có thể tạo ra một giả thuyết rằng sau cách mạng Iran nhất định sẽ thân Liên Xô, biết đâu người Mỹ sẽ không nhịn được ra mặt gây chiến tranh một lần nữa. Nhưng dù sao đây cũng là chuyện chưa từng xảy ra trong lịch sử, có thành công hay không thì không ai biết, biết đâu người Mỹ lại tiếp tục giả vờ không biết thì sao.

“Thưa ngài, lần này ngài thật sự đã dạy tôi rất nhiều điều. Cứ cứng rắn mãi thực sự không thể giải quyết vấn đề, ngoại giao và vận mệnh quốc gia cũng vô cùng quan trọng.” Amin không hề ngu ngốc, ngược lại còn vô cùng thông minh, nếu không thì làm sao anh ta từ tầng lớp dưới cùng mà lại có được cơ hội đi du học Mỹ. Hắn hiểu rằng Liên Xô là vấn đề lớn nhất mà Afghanistan phải đối mặt, và chuyến thăm Moscow lần này cũng giúp anh ta đại khái hiểu rõ ranh giới cuối cùng của Liên Xô.

Mục tiêu của hai nước xác định không hoàn toàn nhất quán, nhưng tìm được mục tiêu chung thì không khó. Đối với Liên Xô, Pakistan là chướng ngại vật trên đường xuống phía nam. Đối với Ấn Độ, Pakistan là một phần của Ấn Độ bị Anh chia cắt. Đối với Afghanistan, Pakistan là kẻ thù đang chiếm đóng lãnh thổ của mình. Đối với Iran, nếu không xét đến yếu tố tôn giáo thì còn dễ nói, nhưng nếu xét đến yếu tố tôn giáo, Pakistan cùng phái Shia của Iran dù không phải là kẻ thù, nhưng tuyệt đối không phải bạn bè.

Ngày cuối cùng, Serov cùng Amin ngồi du thuyền ra biển, ngắm cảnh đẹp Biển Đen. Serov hai tay nắm lấy lan can, đón gió biển nói: “Rất nhiều người cho rằng chúng ta Liên Xô bá đạo, điều này không sai, nhưng ở giai đoạn hiện tại chúng ta cũng chỉ có loại biện pháp này. Nếu có một ngày nước Mỹ thừa nhận thất bại, Liên Xô sẽ không còn là mối đe dọa lớn nhất. Lực lượng quân sự khổng lồ tự nhiên cũng không còn cần thiết, lực lượng quân sự đóng ở nhiều quốc gia hiện nay cũng sẽ rút lui. Khi đó chúng ta sẽ không cần đóng quân để củng cố sức ảnh hưởng nữa, cũng sẽ không nghĩ cách kiểm soát quá nhiều khu vực nóng như vậy.”

“Hy vọng ngày đó sớm đến, thế giới sớm không còn đối kháng.” Amin hoàn toàn đứng trên góc độ của quốc gia mình mà nói như vậy, vì Afghanistan có căn cứ quân sự do Liên Xô thiết lập.

N���u Mỹ thừa nhận thất bại và đầu hàng trong Chiến tranh Lạnh, việc lực lượng quân sự Liên Xô co rút lại là điều tất yếu. Cuộc đối thoại suốt một tuần giữa Serov và Amin có thể coi là lần đầu tiên một lãnh đạo cấp cao của Liên Xô đưa ra cành ô liu hòa bình cho nhân vật quyền lực này của Afghanistan.

Ngày hôm sau, Amin lên đường về nước, còn Serov thì tiếp tục đi đến Sovietgrad. Truyen.free giữ bản quyền đối với bản dịch này, đảm bảo chất lượng và sự liền mạch trong từng câu chữ.