(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 845: Vô lực siêu cường quốc
Còn có thể là ai khác chứ? Ngoại trừ vị Tổng chính ủy An ninh Quốc gia Liên Xô đó ra, còn ai là đối tượng đáng ngờ thứ hai? Nhưng nghĩ là một chuyện, Amin thì chẳng có bằng chứng nào. Hơn nữa, đây lại là chuyện tốt cho Afghanistan, cớ gì Amin phải nói ra? Đúng như bức thư đã đề cập, đây là cơ hội duy nhất để thay đổi đường biên giới Durand. Liệu dân tộc chủ thể của Afghanistan có thể sống trong một quốc gia thống nhất hay không, tất cả đều phụ thuộc vào lần này.
Từ sâu thẳm lòng mình, Amin đã đưa ra lựa chọn. Nếu có thể thu hồi cố thổ, trở thành một quốc gia hoàn toàn thân Liên Xô thì có gì là không thể? Giờ đây, trên khắp lục địa Âu-Á, còn mấy quốc gia không phải đồng minh của Liên Xô đâu chứ? Nếu tất cả đều là đồng minh, cớ gì Amin phải chọn thái độ trung lập? Ngay cả khi ông ta từng học ở Đại học Columbia.
Tuy nhiên, thời điểm nào tham chiến để thu được lợi ích lớn nhất, đó mới là điều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Suy nghĩ một lúc lâu, Amin nhấc điện thoại lên và nói: "Tổ chức một cuộc họp của Bộ Quốc phòng, chúng ta sẽ bàn về công tác xây dựng quân sự quốc gia." Amin kiêm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nên hoàn toàn có đủ tư cách triệu tập các tướng lĩnh Afghanistan để tổ chức hội nghị quân sự.
"Nhìn thái độ của Indira Gandhi thì thấy, lần này Ấn Độ dốc toàn bộ sức lực khai chiến. Lực lượng của Ấn Độ đang chiếm ưu thế áp đảo so với Pakistan, một khi Ấn Độ thắng, thì Ấn Độ sẽ độc chiếm khu vực Nam Á. Vì vậy, không thể để tất cả mọi lợi ích đều rơi vào tay Ấn Độ!" Búng tàn thuốc, Serov phả ra một làn khói trắng và nói: "Vậy chúng ta sẽ kiểm soát Ấn Độ thế nào đây? Dù chúng ta có kích động Afghanistan giáp công từ phía Nam và phía Bắc, cũng chưa chắc đã nắm chắc phần thắng, hay giành được bao nhiêu lợi ích."
"Chuyện này không vấn đề. Đồng chí Andropov của chúng ta đang nắm giữ một lực lượng gọi là Quân Giải phóng Balochistan, đúng không? Đồng chí Andropov?" Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nhìn Andropov và gật đầu nói: "Vùng Balochistan, hoặc là độc lập, hoặc là nhập vào Afghanistan."
"Tốt nhất là nhập vào Afghanistan, biến Afghanistan thành một quốc gia liên bang, hoặc gọi là Liên minh Xã hội chủ nghĩa Afghanistan. Như vậy chúng ta có thể dễ dàng thẩm thấu hơn, và người Afghanistan cũng không dám bất kính với chúng ta." Serov cảm thấy độc lập vẫn chưa phải là lựa chọn tốt nhất.
Bởi vì khu vực Balochistan và các dân tộc địa phương là những dân tộc xuyên biên giới, đồng thời là một vấn đề đau đầu của cả Iran và Pakistan. Trong lịch sử, sau khi Liên Xô tấn công Afghanistan, do đối mặt với sự quấy nhiễu từ Iran và Pakistan, Liên Xô đã nghĩ đến việc thành lập Quân Giải phóng Balochistan, đồng thời kéo cả Iran và Pakistan vào cuộc. Kết quả cũng rất rõ ràng, điều đó đã không ít lần khiến hai quốc gia này phải đau đầu.
Nhưng vấn đề là hiện tại Iran đã thân Liên Xô, nếu vậy, việc sử dụng Quân Giải phóng Balochistan phải hết sức thận trọng. Trước tiên đừng biến việc phán đoán thành lựa chọn. Độc lập không quá thích hợp, vậy lùi một bước cân nhắc quốc gia theo chế độ liên bang, đó là một biện pháp lợi cả đôi đường. Afghanistan chắc chắn sẽ hài lòng, ai mà không vui khi mở rộng lãnh thổ chứ? Liên Xô cũng hài lòng, có thể tiếp tục can thiệp vào Afghanistan.
"Không sai, Bộ Liên lạc Trung ương đúng là ủng hộ Balochistan độc lập, các đồng chí quả thật rất nhạy bén. Có vẻ như Tổng chính ủy và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cũng đã chuẩn bị lợi dụng cơ hội này để loại bỏ Pakistan, một quốc gia thân Mỹ." Andropov khi cười cũng có một phong thái học giả, người bình thường có thể bị lừa gạt, nhưng Serov biết rằng, vị học giả này ra tay lại vô cùng tàn nhẫn.
"Giờ đây có Ấn Độ, Afghanistan và Quân Giải phóng Balochistan, tôi muốn Pakistan biến mất vĩnh viễn, dù sao ở Ấn Độ cũng không ít người coi Pakistan là tổ chức ly khai." Serov hừ một tiếng cười nói: "Theo thống kê của tôi, một khi Indira Gandhi thôn tính Pakistan, người Hồi giáo ở Ấn Độ sẽ chiếm một phần ba dân số. Vấn đề này, hãy để bản thân họ tự giải quyết đi."
Indira Gandhi căn bản không có lựa chọn nào khác, bởi vì trước đó Ấn Độ đã thôn tính Bangladesh. Đó là một bước đi mang tính quyết định. Giống như một liệu trình thuốc điều trị theo đợt, đã uống đợt đầu tiên thì những đợt sau cũng phải uống. Sau khi Ấn Độ thôn tính Bangladesh, tỷ lệ giữa Ấn Độ giáo và Hồi giáo trong nước đã thay đổi. Mà trước đây, người Bangladesh chiếm gần sáu mươi phần trăm dân số Pakistan, Ấn Độ đã nuốt một phần lớn dân số Pakistan, nên không còn quan tâm đến bốn mươi phần trăm người Pakistan còn lại nữa, huống chi lãnh thổ Tây Pakistan còn rộng lớn hơn nhiều so với Đông Pakistan.
Sông Ấn chảy qua Pakistan, nơi từng là cái nôi của nhiều nền văn minh Ấn Độ. Trên thực tế, nếu không thôn tính mảnh đất này, lịch sử của Ấn Độ sẽ gặp nhiều điều lúng túng, bởi vì phần lớn di tích đều nằm trong lãnh thổ Pakistan.
Nghe các ủy viên bàn luận, Brezhnev, người vẫn im lặng, có vẻ hơi mệt mỏi nói: "Hãy nói với Indira Gandhi rằng cô ấy không cần lo lắng về sự đe dọa của Mỹ, Liên Xô sẽ không cho phép chủ nghĩa đế quốc xâm lược một quốc gia có chủ quyền. Còn về vấn đề Trung Quốc?"
"Hiệp ước Hữu nghị, Đồng minh và Hỗ trợ lẫn nhau Trung-Xô đã hết hạn, Trung Quốc không chọn lùi ngày. Có lẽ chúng ta nên nhắc nhở Trung Quốc một chút rằng, bây giờ Liên Xô và Trung Quốc không còn là đồng minh nữa!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov đẩy kính lên, trầm giọng nói: "Sự kiên nhẫn của chúng ta có giới hạn, lấy đại cục làm trọng không có nghĩa là dung túng."
"Trung Quốc cho rằng mình có thể thoát khỏi Liên Xô, chuyện này không thành vấn đề, nhưng nếu họ cùng với Mỹ đối đầu với chúng ta, chúng ta cũng không dễ bị bắt nạt đâu!" Andropov cũng bày tỏ thái độ của mình.
Brezhnev im lặng gật đầu, có lẽ ông ấy nên giải quyết vấn đề này, thời gian không còn nhiều nữa. Trong khoảng thời gian còn lại, với tư cách là nhà lãnh đạo vĩ đại của Liên Xô, Tổng bí thư kiêm Chủ tịch tối cao Xô Viết, ông quyết định cố gắng thêm một lần nữa. Đây là lần cuối cùng, nếu vẫn không nhận được phản hồi, ông sẽ để lại cho người sau.
"Đồng chí Gromyko, đồng chí vất vả một chút, hãy đến Jakarta, thủ đô Indonesia, để tổ chức hội nghị cấp bộ trưởng về hệ thống an ninh châu Á, mời Bộ trưởng Ngoại giao của Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan, Indonesia, Afghanistan, và Kurd tham gia." Brezhnev khép mắt suy tư một lúc rồi chậm rãi mở lời.
"Không thành vấn đề. Ấn Độ và Pakistan là hai cường quốc lớn ở Nam Á, chúng ta nên bày tỏ sự quan tâm." Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko gật đầu nói, coi như là đã nhận nhiệm vụ của Brezhnev.
"Hãy để báo Sự Thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản sáng tác một bài báo, nhắc nhở các đồng chí Trung Quốc về vấn đề Hiệp ước Hữu nghị, Đồng minh và Hỗ trợ lẫn nhau Trung-Xô đã hết hạn. Cách dùng từ phải nhẹ nhàng, chỉ cần các đồng chí Trung Quốc nhớ lại tình nghĩa thân thiết những năm 1950, Liên Xô dĩ nhiên sẵn sàng ký kết hiệp ước bất cứ lúc nào!" Brezhnev nhìn biểu cảm của Suslov rồi mở lời nói, người sau im lặng gật đầu, bày tỏ đã hiểu.
"Cuối năm nay, tôi sẽ trở lại Tashkent một chuyến, đặc biệt để nói chuyện về vấn đề Trung Quốc, coi như là tôi xem xét tình nghĩa đồng chí của hai bên trong những năm 1950 để thực hiện nỗ lực cuối cùng." Brezhnev nhìn Andropov, Serov, Ustinov – những cán bộ thực quyền luôn giữ lập trường cứng rắn, trong lòng nghĩ: nếu tôi không giải quyết được vấn đề này, sau này Liên Xô và Trung Quốc có khai chiến không? Đây thực sự là một tin tức xấu, hoàn toàn không đáng giá.
Về tin tức Ấn Độ và Pakistan khai chiến, Liên Xô dùng những lời lẽ ngày càng nghiêm khắc, bày tỏ rằng cuộc chiến hiện tại là vấn đề giữa Ấn Độ và Pakistan, nhưng nếu các quốc gia khác tham gia vào, không thể hoàn toàn loại trừ nguy cơ leo thang thành Thế chiến.
Báo Sự Thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản chỉ ra rằng, không thể loại trừ các quốc gia đế quốc chủ nghĩa muốn lặp lại Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam, tự cho mình là Interpol, can thiệp vào các quốc gia có chủ quyền khác. Ấn Độ có một triệu rưỡi quân đội, hơn nữa có Liên Xô hậu thuẫn. Nếu có vài quốc gia cho rằng dân số của mình quá đông, kinh tế quá phát triển mà muốn tìm chuyện để làm, Liên Xô tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Tin tức thứ hai, theo lệnh của Điện Kremlin, cuộc tập trận Zapad-81 tạm thời bị dừng lại. Hai bên theo sắp xếp hiện tại dừng giao chiến, đợi đến thời điểm thích hợp sẽ tiếp tục. Bản báo cáo này và bản báo cáo thứ nhất nằm cạnh nhau, chính là một lời đe dọa không thể rõ ràng hơn. Phải biết rằng đây là tám trăm năm mươi ngàn quân đội tuyến đầu của Khối Warszawa. Nếu các quốc gia Tây Âu vào lúc này đứng về phía Mỹ, liệu những đội quân này có đổ bộ vào Tây Âu không?
Đối mặt với tín hiệu đe dọa từ Liên Xô, các quốc gia kiêu ngạo sẽ không bao giờ thỏa hiệp. Trước khi tất cả các quốc gia kịp phản ứng, Tổng thống Pháp Mitterrand công khai đảm bảo với người dân Pháp: "Vũ khí hạt nhân của Pháp hoàn toàn có thể đảm bảo quốc gia không chịu bất kỳ tổn hại nào, dù chỉ một binh lính của Khối Warszawa tiến vào biên giới Pháp, cũng sẽ phải đối mặt với đòn tấn công không chút do dự của Pháp."
Người Pháp nhiệt liệt hoan hô, đây mới là thái độ mà nước Pháp nên có. Liên Xô thì sao chứ, không ai có thể làm người Pháp khuất phục, Mỹ không được, Liên Xô dĩ nhiên cũng không được.
Nhưng lần bày tỏ thái độ này, trong mắt các quốc gia khác, lại được diễn giải hoàn toàn khác nhau. Ý của người Pháp là chỉ bảo vệ quốc gia của mình, không có nghĩa là khi Khối Warszawa tấn công Tây Đức, Pháp cũng sẽ xuất binh tương trợ. Ai cũng biết, quan hệ giữa Pháp và NATO, giống như Pháp đang cầm cương NATO vậy. Đến lúc đó có ra sức hay không hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng của Pháp.
"Người Ấn Độ tiến triển nhanh thật, người Pakistan vẫn không ngăn được người Ấn Độ." Serov nhìn tình hình chiến trường, nói với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov: "Ngài nói xem, một quốc gia trong thời kỳ vũ khí lạnh bị ai đó bắt nạt, đến thời hiện đại cũng không quá tệ. Ngược lại, những người Hồi giáo cổ đại rất giỏi chiến đấu, sao đến thời hiện đại lại một chọi một cũng không địch nổi thế này?"
Còn một tin tức nữa là chủ nghĩa đế quốc Mỹ lại điều động hải quân, đúng vậy, lại là hải quân. Sao, người Mỹ hễ có chuyện gì liền nhớ đến việc điều động hải quân, nhưng lần này Indira Gandhi quyết tâm không quan tâm, phớt lờ mối đe dọa quân sự của Mỹ để quân đội Ấn Độ tấn công.
Tình huống này khiến tầng lớp lãnh đạo Liên Xô nhớ lại cuộc Chiến tranh Việt Nam năm trước. Liên Xô cũng đã cố gắng ngăn cản Trung Quốc khai chiến, nhưng cuối cùng vẫn không có cách nào. Liên Xô khi đó giống như Mỹ ngày nay vậy, cũng bất lực như thế.
Sự thật chứng minh một khi có đại cường quốc khác dốc hết sức mình, cho dù là Mỹ và Liên Xô cũng vô cùng bất lực trong việc ứng phó những chuyện như vậy. Pháp đã ghét Mỹ trong NATO nhiều năm như vậy, Mỹ cũng không có biện pháp nào tốt với Pháp. Liên Xô cũng không có cách nào với Trung Quốc, "Quả báo, tôi bây giờ vẫn nhớ trong Chiến tranh Việt Nam, người Mỹ đã chế giễu chúng ta thế nào!" Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ung dung nói: "Bây giờ đến lượt người Mỹ."
Mọi quyền sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được ưu tiên hàng đầu.