Qua phản ứng của Brezhnev, có thể thấy ông ấy vô cùng phấn khởi. Từ nhiều nguồn khác nhau, Brezhnev cũng từng bày tỏ nguyện vọng muốn nhận được Huân chương Anh hùng Liên Xô lần thứ năm, tuy nhiên, việc để ông vượt qua Nguyên soái Zhukov vẫn khiến nhiều người trong lòng còn chút do dự.

Sự thật đã chứng minh rằng vì quyền lợi, con người có thể làm bất cứ điều gì. Tấm màn ngăn cách này cuối cùng đã bị Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia xuyên thủng. Trong lĩnh vực nịnh bợ, Serov cuối cùng cũng đã có một bước tiến mang tính thực chất. Ông ta không chỉ nhắm vào một ủy viên trong Đoàn Chủ tịch, mà còn thể hiện rõ ràng rằng những người khác đều là vô dụng, chỉ có bản thân mình là có thể dốc hết sức.

"Trong số năm Huân chương Anh hùng Liên Xô đó, ít nhất có hai cái phải được chia cho mình một nửa." Giữa những lời chúc mừng từ đông đảo ủy viên Đoàn Chủ tịch, Tổng Chính ủy vô thức sờ lên phần xương hơi nhô ra ở sau gáy mình. Nếu không nhầm, theo cách nói của người Trung Quốc, đó được gọi là "phản cốt".

"Bí thư Suslov, ngài có vẻ hơi mệt mỏi, nên nghỉ ngơi nhiều hơn một chút." Thấy vẻ mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt Suslov, Serov bước tới nói. Sức khỏe của Suslov không tốt, nhưng chỉ cần ông còn tại vị một ngày, ông vẫn là quyền uy tư tưởng của Liên Xô, là Bí thư thứ hai có tiếng nói tuyệt đối, không ai có thể nghi ngờ điều đó.

Sau khi Suslov qua đời, Andropov và Chernenko đã tiến hành tranh giành kịch liệt vị trí người kế nhiệm. Giờ đây nhìn lại thật đáng buồn cười, bởi lẽ cả Andropov lẫn Chernenko đều là những người không còn sống được bao lâu nữa.

"Không thành vấn đề, bao năm qua vẫn vậy thôi." Giọng Suslov không lớn, vẫn giữ thái độ bình tĩnh, ổn định như thường lệ, không cho rằng sẽ có chuyện gì lớn. Ông ấy giống như một cỗ máy đã được điều chỉnh xong xuôi, mỗi ngày đều làm việc theo đúng trình tự đã định.

Lần này, khác với mọi ngày, Brezhnev không uống rượu ăn mừng. Đây cũng là một điều hết sức bất thường, dường như khả năng tự chủ thời trẻ của ông đã quay trở lại. Tuy nhiên, dù sao ông cũng đã lớn tuổi, sau một buổi ăn mừng ngắn ngủi vẫn cảm thấy hơi mệt mỏi. Sự lão hóa của cơ thể đã làm phai mờ những toan tính sâu xa thời trẻ của ông. Một vài việc mà trước đây chưa từng bận tâm, giờ đây ông cũng buộc phải cân nhắc.

Ông không muốn rời khỏi vị trí Tổng Bí thư, nhưng ông buộc phải chọn ra một nhóm cán bộ đáng tin cậy để tiếp tục đối đầu với Hoa Kỳ. Đây là điều mà trư���c đây ông chưa từng nghĩ tới, và dù trong lòng có muốn hay không, ông cũng đều phải bắt đầu cân nhắc.

"Trong khoảng thời gian diễn ra hội nghị này, mọi người có thể lắng nghe nhiều hơn ý kiến của đồng chí Suslov và đồng chí Chernenko." Trước khi rời đi, Brezhnev đã chỉ định người phụ trách ở Moscow. Trong tình huống bình thường, khi Brezhnev vắng mặt, đều là Suslov chủ trì đại cục. Tuy nhiên, kể từ nửa năm sau đó, thời điểm Suslov vắng mặt ngày càng nhiều, vì vậy thông thường Andropov và Chernenko thay phiên chủ trì hội nghị.

Hiện tại, Andropov đang hộ tống Tổng Bí thư đi thị sát Trung Á. Trong số các cán bộ ở lại Moscow, thành viên Ban Bí thư có thâm niên nhất, cũng chính là "đại quản gia" của Brezhnev bấy lâu nay, Bí thư Trung ương Chernenko.

Ông ta là thành viên Ban Bí thư có thâm niên nhất. Tuy nhiên, nếu xét trong số các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, Serov cũng không hề khiêm tốn chút nào. Ngay từ thời Khrushchev, bản thân ông ta đã là ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương. Trừ Suslov ra, không ai có thâm niên hơn ông ta. Đừng nhìn ông ta năm nay mới hơn năm mươi tuổi.

"Kẻ thực sự nắm giữ quốc gia này không phải Điện Kremlin, mà là ở đây!" Serov chỉ tay vào bàn làm việc của mình, tòa nhà trụ sở chính của KGB tại Lubyanka. Thời đại Brezhnev là thời kỳ chủ nghĩa Stalin nhanh chóng được khôi phục. Đừng quên, Bộ Nội vụ thời Stalin, nay là KGB, không chỉ kiểm soát xã hội một cách vô hình không kém gì sự kiểm soát công khai của những năm ba mươi, mà quy mô và quyền hạn của nó còn ngày càng lớn. Serov vẫn luôn giả vờ chết, nhưng mỗi một ngày ông ta còn tại vị, quyền uy của KGB lại càng tăng thêm một ngày.

Đây là lần thứ ba hệ thống an ninh và cảnh sát Liên Xô tiến hành tranh giành quyền lực cao nhất. Hai lần trước, Beria và Shelepin đều đã thất bại, còn lần này, Serov chuẩn bị ẩn mình sau lưng Andropov, dùng phương thức an toàn nhất để đạt được mục đích của mình.

Lần này, KGB muốn bước ra từ hậu trường và tiến lên tiền đài, trực tiếp nắm quyền điều hành quốc gia, và cùng Hoa Kỳ phân định thắng bại.

"Đồng chí Andropov, tôi rất muốn được chứng kiến ngày Liên Xô chiến thắng Hoa Kỳ, nhưng tôi đã quá già rồi. Có một việc tôi muốn hoàn thành, nếu không làm được việc này, trong lòng tôi luôn cảm thấy có chút bất an." Brezhnev nói, lúc đó ông ta sắp rời Nga để đến Trung Á: "Nếu Trung Quốc đã ổn định, chúng ta sẽ yên tâm đối kháng với Hoa Kỳ, phải không?"

"Chúng ta có thể thấy những thay đổi của Trung Quốc, v�� dù thế nào đi nữa, tình hình cũng sẽ không tệ hơn những năm bảy mươi. Bất kỳ sự thay đổi nào cũng đều có lợi cho chúng ta!" Andropov không nói ra kết luận "tốn công vô ích" mà Serov đã từng nói, mà xét từ góc độ quốc gia, ông cũng hy vọng quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc có thể trở lại thời kỳ "trăng mật" những năm năm mươi.

Chẳng mấy chốc, Brezhnev, người hơi e ngại mệt mỏi, đã đến Kazakhstan. Từ chỗ cấp dưới cũ của mình là Kunayev, ông bắt đầu thị sát toàn bộ năm nước Trung Á.

"Đồng chí Nazarbayev đấy à?" Andropov tìm thấy một cán bộ mà Serov từng nhắc đến trong đám đông. Nazarbayev, Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Kazakhstan, mới bốn mươi mốt tuổi nhưng đã là một trong những cán bộ có địa vị cao nhất tại Kazakhstan, thậm chí còn được Bí thư thứ nhất Kunayev coi là người kế nhiệm.

"Thưa Bí thư Andropov, tôi là Nazarbayev, rất hoan nghênh ngài đến với Kazakhstan." Nazarbayev vô cùng hoan nghênh chuyến thị sát của Moscow, ông ta mong muốn có tiếng nói trong một lĩnh vực lớn hơn, chứ không phải chỉ là một cán bộ địa phương. ��iều này ít nhất cũng phải đạt đến địa vị của Kunayev. Tất nhiên, trong lòng ông ta còn muốn nhiều hơn thế.

"Đồng chí Serov vẫn còn nhớ đến anh!" Andropov không hề kiêng nể mà khen ngợi: "Trong ấn tượng của tôi, vị Tổng Chính ủy nghiêm nghị của chúng ta chưa từng khen ngợi ai cả. Nếu không nhầm, anh dường như là người duy nhất."

"Người duy nhất ư? Không ngờ Serov, người chỉ chuyên chú vào công việc đối ngoại, cũng có thể phát hiện ưu điểm của cán bộ trong nước." Brezhnev chậm rãi chen lời, rồi nhìn vị cán bộ dân tộc thiểu số có vẻ ngoài đường hoàng này. Liên Xô luôn có truyền thống "đánh bóng tên tuổi". Brezhnev cũng từng được Stalin khen ngợi, từ đó một mạch được trọng dụng cho đến khi trở thành Tổng Bí thư.

Serov ư? Nazarbayev chợt bừng tỉnh nhớ lại, rất nhiều năm trước kia, mình từng gặp vị thủ lĩnh Liên Xô này. Hai bên còn từng trò chuyện ngắn ngủi. Không ngờ đã trôi qua nhiều năm như vậy mà mình vẫn luôn nằm trong tầm mắt ông ta. Nghĩ đến đây, Nazarbayev trong lòng không biết nên vui mừng hay lo lắng. Bị Chủ tịch KGB để mắt đến như vậy, đây rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu?

Mấy ngày sau, Brezhnev đến Tashkent, thủ đô của Uzbekistan, thường lệ trấn an các cán bộ địa phương. Cũng theo sau Andropov, ánh mắt ông ta chưa bao giờ rời khỏi đám người đang chào đón mình. Ngay cả khi tất cả đều bị bắn chết, cũng sẽ không có một người nào là oan uổng. Theo bằng chứng Serov đã cung cấp, những người này căn bản không có ai vô tội.

Bị một đám tội phạm tham ô chào đón như vậy, tâm trạng Andropov chắc chắn không thể tốt được. Tuy nhiên, những người này cũng không phải đang hoan nghênh ông ta. Chủ tịch Hội đồng Giám sát Trung ương, đây tuyệt đối không phải là một nhân vật được lòng người. Chỉ cần nhìn cách Shelepin bị đối xử năm đó là đủ hiểu, những người này còn mong Andropov mau chóng dẫm vào vết xe đổ của Shelepin, cút khỏi vòng xoáy quyền lực ở Moscow.

Ngày thứ hai, tại Tashkent, Brezhnev đã có bài nói chuyện với các cán bộ địa phương, đồng thời đề cập đến vấn đề Trung Quốc. Brezhnev nhiều lần nhấn mạnh rằng Liên Xô đã chủ động đề xuất nối lại các cuộc đàm phán biên giới Trung-Xô.

Brezhnev kêu gọi Trung - Xô nên bình thường hóa quan hệ: "Đảng của chúng ta và nhà nước Xô Viết đã trình bày rõ ràng lập trường nguyên tắc về vấn đề quan hệ Trung - Xô trong nghị quyết của Đại hội Đảng Cộng sản Liên Xô lần thứ XXV và XXVI. Tại đây, tôi muốn bổ sung thêm vài điểm sau: Thứ nhất, mặc dù trong quá khứ và hiện tại, chúng tôi đều công khai phê bình các chính sách mà giới lãnh đạo Trung Quốc đang thi hành, đặc biệt là trong chính sách đối ngoại có nhiều quan điểm không phù hợp với các nguyên tắc và chuẩn mực của chủ nghĩa xã hội, nhưng chúng tôi từ trước đến nay chưa từng muốn can thiệp vào công việc nội bộ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Trong quá khứ chúng tôi chưa từng phủ nhận, và hiện tại cũng không phủ nhận sự tồn tại của chế độ xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc. Mặc dù trên trường quốc tế, Bắc Kinh cùng chủ nghĩa đế quốc có những chính sách kêu gọi lẫn nhau, điều này rõ ràng vi phạm lợi ích của chủ nghĩa xã hội.

Thứ hai, trong quá khứ và hiện tại, chúng tôi chưa bao giờ dùng bất kỳ hình thức nào để ủng hộ cái gọi là khái niệm "Hai Trung Quốc". Trong quá khứ chúng tôi hoàn toàn công nhận, và hiện tại vẫn công nhận chủ quyền của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đối với Đài Loan. Thứ ba, về phía Liên Xô, trong quá khứ và hiện tại, chúng tôi chưa từng thực hiện bất kỳ mối đe dọa nào đối với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Trong quá khứ, chúng tôi không có và hiện tại cũng không có bất kỳ yêu cầu lãnh thổ nào đối với Trung Quốc. Chúng tôi cũng sẵn sàng vào bất cứ lúc nào tiếp tục tổ chức đàm phán về vấn đề biên giới hiện tại để đạt được một giải pháp mà cả hai bên đều có thể chấp nhận. Chúng tôi cũng sẵn sàng thảo luận về các biện pháp khả thi nhằm tăng cường sự tin cậy lẫn nhau ở khu vực biên giới Trung - Xô.

Thứ tư, chúng tôi nhớ rõ cái thời kỳ mà tình hữu nghị hợp tác anh em đã gắn kết nhân dân Liên Xô và Trung Quốc lại với nhau. Chúng tôi chưa bao giờ cho rằng tình trạng đối địch và xa lánh giữa hai nước chúng ta là một hiện tượng bình thường. Chúng tôi sẵn sàng, mà không đặt ra bất kỳ điều kiện tiên quyết nào, để đạt được các thỏa thuận về các biện pháp cải thiện quan hệ Trung - Xô, trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau lợi ích, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau và cùng có lợi – tất nhiên là không gây tổn hại đến lợi ích của bên thứ ba. Các thỏa thuận này sẽ bao gồm cả quan hệ kinh tế, khoa học, văn hóa và cả quan hệ chính trị. Tuy nhiên, điều đó còn phụ thuộc vào mức độ hai bên sẵn lòng thực hiện các bước cụ thể trong bất kỳ lĩnh vực nào trong số đó..."

"Thưa Chủ tịch, Bí thư Suslov đã nhập viện." Trưởng phòng Tổng vụ Servanov bước tới báo cáo. Trong tình huống Brezhnev không có mặt, Suslov chính là nhân vật số một của Moscow.

"Đã rõ, tôi sẽ đi ngay." Serov dứt khoát đứng dậy và vội vã đi tới đó. Năm nay, trên khán đài tại Quảng trường Đỏ vào ngày Cách mạng tháng Mười, đã vắng bóng vị quyền uy tư tưởng được mệnh danh là "giáo chủ áo xám" này.

"Có lẽ lần này, tôi không thể chịu đựng nổi nữa." Bên cạnh giường bệnh, là cặp kính đã bầu bạn với ông mấy chục năm. Suslov rên rỉ yếu ớt. Thoáng chốc, ông đã nằm viện hơn một tháng, thậm chí không thể tham gia Lễ kỷ niệm Cách mạng tháng Mười.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được cho phép.