(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 916: Ta muốn tấn công Liên Xô
"Thật sự muốn đối đầu với chúng ta sao? Có vẻ như những người mang tư tưởng này vẫn chiếm đa số ở Mỹ." Serov cầm phần báo cáo, cảm thấy sâu sắc rằng KGB đã thất bại trong việc kiểm soát mạng lưới tình báo toàn cầu vượt biên, ít nhất là ở Mỹ.
Theo nguyên tắc kẻ thắng làm vua, Serov không rõ liệu tình hình có khác biệt gì so với lịch sử, liệu phe phản đối có nhiều hơn một chút hay không. Tuy nhiên, nhóm người Đông Âu được đưa sang Mỹ chắc chắn là những kẻ phản Xô kiên định.
Những vấn đề này không quan trọng, điều cốt yếu là một cuộc đối đầu khốc liệt sắp sửa diễn ra. Ai thắng trong cuộc quyết chiến này, các quốc gia trung lập và thế giới thứ ba sẽ không khó để đưa ra lựa chọn trong tương lai. Ngay cả khi không thể chấm dứt ngay Chiến tranh Lạnh, bên thắng vẫn có thể giành được ưu thế rõ rệt.
"Có lẽ đúng như vậy, đây chính là ý dân thực sự của nước Mỹ," Đại tướng Bobkov không giấu được vẻ tiếc nuối. Reagan, dù phải đối mặt với những cuộc bút chiến dữ dội trong chiến dịch tranh cử, vẫn đi ngược dòng để giành chiến thắng quyết định. Điều này cho thấy sau mười năm kìm nén, người Mỹ ngày càng bất mãn với ảnh hưởng ngày càng lớn của Liên Xô, và ủng hộ Reagan chọn lựa lập trường tấn công đối với Liên Xô.
Đại tướng Chebrikov đề cập một vấn đề khác: "Mỹ ngày càng tăng cường viện trợ vũ trang cho lực lượng chống chính phủ ở Nicaragua, CIA đã vận chuyển một lượng lớn vũ khí cho các nhóm phiến quân." Cuộc nội chiến ở Nicaragua càng lúc càng khốc liệt. Liên Xô và Cuba vẫn luôn hỗ trợ chính phủ Nicaragua trong việc trấn áp phiến quân, nhưng với sự hậu thuẫn của Mỹ, các lực lượng chống chính phủ vẫn không ngừng nổi dậy.
Mỹ đã phái người rải mìn gần các cảng Brav, Corinto, Santino... ở Nicaragua, bao gồm cả vùng nội thủy và lãnh hải. Hoạt động rải mìn này đe dọa nghiêm trọng đến an toàn hàng hải và sinh kế của Nicaragua, gây ra thiệt hại và sự cố nghiêm trọng. Đây đương nhiên là hình mẫu sơ khai của các khu vực cấm bay sau này; một phương pháp từng bước làm suy yếu chính quyền Nicaragua được Liên Xô và Cuba hậu thuẫn. Serov đã từng chứng kiến các khu vực cấm bay hoàn chỉnh, nên điều này cũng không có gì lạ.
Serov rút một điếu thuốc, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Cứ cấp súng cho chúng, càng nhiều súng, càng nhiều đạn càng tốt, mỗi người một khẩu. Dù Trung Mỹ có rối loạn thì lửa cũng không cháy đến chúng ta đâu."
Kịch bản xấu nhất là khi quân chính phủ được Liên Xô hậu thuẫn rơi vào thế bất lợi. Lãnh thổ Liên Xô quá xa Nicaragua, việc hỗ trợ về tài chính và vật chất là một bất lợi cực lớn. Trước đó, một lượng lớn vũ khí hạng nhẹ đã được tích trữ ở Nicaragua. Tổng Bí thư không quan tâm số vũ khí này cuối cùng rơi vào tay ai, thậm chí là những trùm ma túy. Dù Mỹ có thắng đi chăng nữa, họ cũng không thể để Trung Mỹ khôi phục lại bình yên.
Vài tháng trước, Nicaragua đã gửi đơn yêu cầu tới Tòa án Công lý Quốc tế, cáo buộc chính phủ Mỹ chỉ đạo quân nhân Mỹ và công dân các nước Mỹ Latinh rải mìn tại các cảng Nicaragua, phá hoại cơ sở hạ tầng dầu mỏ và căn cứ hải quân, xâm phạm chủ quyền không phận Nicaragua, cũng như tổ chức và tài trợ các nhóm chống chính phủ thực hiện các hành động quân sự và bán quân sự trên lãnh thổ Nicaragua.
Cái gọi là "phân xử" này, đối với Mỹ mà nói, chẳng khác nào "kẻ dưới đi kiện quan". Để chiều lòng người bạn nhỏ này, Serov không phản đối, mà nhân cơ hội này đẩy mạnh các kế hoạch bố trí của mình.
"Rõ rồi," Đại tướng Bobkov nói với ánh mắt sắc lạnh chợt lóe, "Trung Mỹ nếu không thuộc về chúng ta, thì cũng đừng để nơi đó thuộc về bất kỳ ai khác. Cứ để người Mỹ phải tốn thêm nhiều tiền bạc và công sức, tốt nhất là sa lầy vào đó."
"Không sai!" Serov khá hài lòng với các thuộc cấp. Xử lý cục diện quốc tế nên là như vậy. Còn ai muốn nói gì thì cứ nói, dù sao thì cục diện chỉ trở nên tồi tệ hơn sau khi Mỹ can thiệp.
Cách hành xử của một đại cường quốc vốn dĩ phải như vậy. Các nước láng giềng của Liên Xô cũng ghét Liên Xô, láng giềng của Trung Quốc về cơ bản đều ghét Trung Quốc, và người dân Nam Mỹ ghét nhất là Mỹ. Một cường quốc tầm cỡ thế giới như Liên Xô có thể sống dựa vào thiện cảm của người dân các nước khác ư? Không thể. Dù làm gì thì các nước láng giềng cũng không bao giờ hài lòng.
Khi Serov chưa đạt đến địa vị hiện tại, ông còn nghĩ cách điều giải mâu thuẫn trong Khối Warszawa, xem xét liệu có thể bồi dưỡng một thế lực thân Liên Xô hay không. Nhưng giờ đây, vấn đề đó ông chẳng thèm nghĩ tới nữa. Khi Mỹ khuất phục, các quốc gia khác sẽ buộc phải thân Liên Xô, bởi vì họ đã không còn lựa chọn nào khác.
"Đồng chí Ligachyov, cuộc họp toàn thể hai ngày tới, do cậu chủ trì." Serov ngẩng đầu, lúc này mới đề cập chuyện đó. Đối với các cán bộ do Andropov để lại, ông không đàn áp cũng không quá nâng đỡ, nhưng quả thực ông có chút ưu ái Ligachyov hơn.
Với tình hình hiện tại của Bí thư thứ hai Chernenko và Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, thì chắc chắn họ không thể tham dự. Tổng Bí thư cũng không thể ôm đồm tất cả các cuộc họp toàn thể được, như vậy người dân Liên Xô xem trên truyền hình sẽ nghĩ sao? Cũng cần có gương mặt mới xuất hiện trên truyền hình một chút, đừng để họ tưởng rằng toàn bộ Đoàn Chủ tịch Trung ương đều là những ông lão.
Đối với các quốc gia trên thế giới, việc Reagan – một chiến binh của chính sách đối đầu – tái nhiệm, khiến nhiều người muốn biết Liên Xô sẽ phản ứng thế nào. Họ sẽ không phải chờ đợi quá lâu, bởi sau Lễ Cách mạng tháng Mười, Liên Xô sẽ tổ chức Hội nghị toàn thể năm nay. Các quốc gia quan tâm đến phản ứng của Liên Xô đương nhiên sẽ biết thái độ của Liên Xô ra sao.
Lễ Cách mạng tháng Mười năm nay tràn ngập sự bất định, điều này đương nhiên là do báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản và Đài phát thanh Liên Xô cố ý định hướng dư luận, nhằm khiến người dân bình thường cảm nhận được áp lực to lớn từ bên kia bờ đại dương. Liên Xô sẽ bước tiếp theo như thế nào trở thành vấn đề được thảo luận nhiều nhất trong dân gian. Với tâm lý như vậy, mức độ chú ý dành cho Hội nghị toàn thể năm nay cũng trở nên cao hơn.
Bên kia bờ đại dương, Reagan cũng không hề lơ là Hội nghị toàn thể của Liên Xô. Là một đối thủ sừng sỏ, Reagan chuẩn bị kỹ lưỡng. Chẳng qua ông không mấy hứng thú với cuộc duyệt binh trước Lễ Cách mạng tháng Mười. Với thời gian đó, ông thà nhận lời phỏng vấn của truyền thông còn hơn. Một diễn viên xuất thân như Reagan làm sao có thể bỏ qua cơ hội vàng để đánh bóng tên tuổi như vậy?
Reagan, đại thắng trở về, sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để trình bày lý luận chống Liên Xô của mình. Ông biết người Mỹ hiện tại rất thích nghe điều đó. Trong trường quay, Reagan phát huy hết sở trường diễn xuất của mình, đồng thời không quên trả đũa những công kích mà ông phải chịu trước tổng tuyển cử, dùng giọng điệu của người chiến thắng để châm chọc các nhà báo và nhân vật công chúng từng coi thường mình.
"Người dân Mỹ muốn gì đã được thể hiện qua cuộc bầu cử. Nước Mỹ đương nhiên là kim chỉ nam của thế giới. Đa cực hóa không phải là một khẩu hiệu đơn giản, ít nhất hiện tại, cục diện hai cực vô cùng vững chắc. Đương nhiên, với tư cách là người Mỹ, chúng ta vẫn thích một mình lãnh đạo thế giới!" Reagan đĩnh đạc nói trước máy quay. "Tôi có thể thắng lợi, chỉ có một lý do cơ bản nhất, đó là trong bốn năm qua cuộc sống của người Mỹ đã tốt đẹp hơn trước, chứ không phải vì bất kỳ lý do nào khác."
Trong bốn năm qua, mặc dù các cải cách của Reagan đã lâm vào bế tắc trong hai năm đầu, nhưng hai năm sau đó đã mang lại những hiệu quả tích cực. Nếu kết quả ngược lại, đương nhiên mọi người sẽ không hài lòng, nhưng thực tế chứng minh Reagan đã thắng cược. Nền kinh tế chuyển biến tốt đẹp đã khiến phe bảo thủ Mỹ mạnh lên đáng kể, và Đảng Cộng hòa đã giành thắng lợi toàn diện trước Đảng Dân chủ trong lần này.
Reagan cũng trở thành "chiến binh Chiến tranh Lạnh" trong lòng người Mỹ. Xóa tan sự ảm đạm thời Tổng thống Carter, sau khi nhậm chức, Reagan trở thành người tiên phong lãnh đạo phe phương Tây đối đầu với Liên Xô. Ông tin tưởng mạnh mẽ vào giá trị và sức mạnh của tự do, và với tư cách là một tổng thống có đủ dũng khí để đối chọi với Liên Xô, mọi hành động của Reagan đã thành công kích thích tham vọng bá chủ của nước Mỹ.
Trong cuộc trò chuyện với người dẫn chương trình tại trường quay, Reagan một lần nữa không chút do dự nhấn mạnh rằng Mỹ nhất định phải xây dựng một quân đội hùng mạnh, không chỉ cần khôi phục sự cân bằng quân lực toàn cầu mà còn phải theo đuổi ưu thế vượt trội. Chỉ như vậy Liên Xô mới có thể thực sự tôn trọng Mỹ.
"Thật không biết Tổng thống muốn làm gì với Liên Xô," người dẫn chương trình tự nhủ trong khi ra hiệu cho nhân viên tắt máy quay khi buổi phỏng vấn truyền hình kết thúc. Cuộc phỏng vấn này đã kết thúc tốt đẹp. Nhưng ông không biết rằng phần nội dung gây chấn động nhất mới chỉ vừa bắt đầu.
Tưởng rằng cuộc phỏng vấn đã kết thúc, Reagan rất tự nhiên nói đùa: "Thưa các quý vị, tôi quyết định tuyên chiến với Liên Xô... Một cuộc tấn công hạt nhân sẽ bắt đầu sau ba phút nữa." Giọng nói của ông qua ống nói truyền đi rõ ràng rành mạch. Hàng triệu người dân Mỹ đang xem truyền hình trực tiếp đều nghe thấy tiếng Reagan. Tổng thống Mỹ, cũng là Tổng tư lệnh ba quân liên bang, nắm giữ mật mã hạt nhân, chỉ cần một ngón tay ông có thể khóa hoặc kích hoạt nút hạt nhân. Lời nói này khiến tất cả những ai nghe được đều kinh hoàng.
Những lời này lan truyền với tốc độ kinh hoàng. Các đại sứ quán Mỹ tại các quốc gia thi nhau khẩn trương liên lạc về nước. Trong vấn đề chiến tranh hạt nhân, cho dù chỉ là một câu nói đùa, cũng không ai dám không xem là thật. Reagan đã buông lời đùa giỡn như vậy, họ sao dám không báo cáo về...
Tại Quảng trường Đỏ ở Moscow, Lễ Cách mạng tháng Mười đang được cử hành long trọng. Các lực lượng vũ trang hùng tráng của Liên Xô nghiêm trang hành quân qua quảng trường. Những chiến sĩ khoác áo khoác quân phục mùa đông, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, tiến bước như một làn sóng khổng lồ, khiến không ai nghi ngờ rằng họ sẽ nghiền nát mọi chướng ngại. Chân dung các Tổng Bí thư Liên Xô qua các thời kỳ được giương cao, toàn bộ Quảng trường Đỏ tràn ngập không khí trang trọng.
Ngay lúc này, phía dưới, Đại tướng Bobkov nhận được tin tức, sắc mặt biến đổi. Ông lập tức cố gắng giữ bình tĩnh, bước lên bục duyệt binh, ghé sát vào Tổng Bí thư thì thầm báo cáo tin tức vừa nhận được từ Mỹ.
"Sợ gì chứ? Ta có bốn mươi ngàn quả bom nguyên tử, gấp đôi của Mỹ. Ta có Perimeter, dù có bị tiêu diệt, lực lượng hạt nhân của Liên Xô vẫn có thể phản công." Serov vừa vẫy tay về phía các đội quân đang duyệt binh bên dưới, vừa nhìn thẳng đáp: "Ra lệnh Bộ Quốc phòng tăng cường đề phòng, các lực lượng vũ trang vào tình trạng báo động. Giếng phóng tên lửa hạt nhân trên đất liền đợi lệnh, tàu ngầm hạt nhân sẵn sàng xuất cảng, máy bay ném bom chiến lược cất cánh. Các quân khu lớn đợi lệnh, chỉ cần một tên lửa hạt nhân của Mỹ bay lên, lập tức mở ra chiến tranh hạt nhân."
Vẫy tay cho Đại tướng Bobkov xuống, Serov tiếp tục duyệt binh. Ông vốn không tin Reagan dám hành động như vậy, một loạt mệnh lệnh chỉ là để Liên Xô có trách nhiệm chuẩn bị. Dù biết Reagan chẳng qua chỉ là nói suông, thì cũng phải đề phòng kỹ lưỡng.
"Xem ra bệnh Alzheimer của ông bắt đầu nghiêm trọng rồi, ngày nào cũng gây rắc rối cho tôi, hừ!" Serov cứ thế nán lại Quảng trường Đỏ cho đến khi cuộc diễu hành kết thúc. Ông hoàn thành đầy đủ các nghi thức đến phút cuối cùng mới rời Quảng trường Đỏ trở về Điện Kremlin.
Do một loạt mệnh lệnh của Serov, các lực lượng vũ trang Liên Xô lâm vào tình trạng căng thẳng, đồng thời khiến NATO cảnh giác cao độ.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và gìn giữ bản quyền.